Babylon A.D. (Babylon Babies) (Babylon A.D.)

"পৃথিবী বাঁচাও"

যখনই আমি এই বাম্পার স্ট্রিকার পড়তাম, আমার হাসি পেতো.

"পৃথিবী বাঁচাও"

কি জন্য?

এবং কি থেকে, আমাদের থেকে?

সৃষ্টিকর্তার কি হবে? তিনি কি আমাদের সাহায্য করতে পারেন?

আমার তা মনে হয় না.

সৃষ্টিকর্তা আমাদের সবকিছু দিয়েছেন দেখার জন্য যে আমরা কিভাবে এর ব্যবহার করি.

ধুর. খাঁচার ইঁদুরই এর চেয়ে ভালো কিছু করতে পারতো.

"জীবন একটা যুদ্ধক্ষেত্র এবং শেষে তুমি মারা যাবে"

বাম্পার স্ট্রিকার তত্ত্ব মতে.

হ্যাঁ ঠিক.

মাঝেমাঝে...

তুমি আরেকটা সুযোগ পাও.

হাজার হাজার মানুষ আইরিনিয়ান রাজধানীতে যাতায়াত করছে...

এই সকালটা ঠিক অন্য দিনকার মতো শুরু হলো

৪ টা বোম্বব্লাস্টে অন্তত পক্ষে ৫২ জন লোক নিহত হয়েছে,...

এবং ৭০০ জন আহত হয়েছে.

যদি আমেরিকার চিফ এই দিকে আগ্রহ দেন যে এই সন্ত্রাসী হামলা...

কাজাখাস্তান থেকে শুরু হয়েছে...

সেখানে অন্য কারো থেকে ভুক্তভুগি নেই -

কাজাখাস্তানের স্বাধীনতার পর থেকে -

Deuces is wild It's a triple threat

Two-two with the triple fat goose

You,you ain't never seen a bigger threat

You,you ain't never seen a bigger threat

Deuces is wild getting willy off a bag of ily

Iced out on the sand like a chilly willy

You,you ain't never seen a bigger threat

Deuces is wild It's a triple threat

In this world that's been frozen they come be Achozen

Rising from the dead Overthrow the opposin'

Forces of evil controlling our people

Deuces is wild and their wisdom is lethal

Four twenty-two stomping through I can see you

Strike a match, light the sun Watch the preview

Life is a game played once Don't refuse to

Three is the view and life we are true to

Deuces is wild It's a triple threat

- Two-two with the triple fat goose -

You,you ain't never seen a bigger threat

You,you ain't never seen a bigger threat

This is how I really talk

Fuck what you really thought

Now I'm really pop shit talk silly pot

I'd like to kill the cat

Ice like the polar caps jawra is ily raw

- - So fast you kill my rap

Your phantom power My anthem will strike the power

The truths of which I write and will be sanctum power

It's how I spit my night to this very time

An hour with disrespect A light we shine

বাইরে আয়!

আয়!

- - পেছনে যা!

- - আমার কথা মনে আছে?

আমার কাছে একটা নষ্ট বন্দুক বিক্রি করেছিস.

এটা আমাকে প্রায় মেরেই ফেলেছিল. এর জন্য ২০ ডলার দিয়েছি.আমার টাকা ফেরত দে.

- আমাকে ওটা দে. -

Deuces is wild It's a triple threat

Two-two with the triple fat goose

You,you ain't never seen a bigger threat

You,you ain't never seen a bigger threat

- -

- -

ঠিক আছে.

- -

- আমি তোমার কাছে কৃতজ্ঞ. -

- আমি কিছু জমাবো. -

হেই, তুরুপ. তুরুপ. কেউ একজন তুমাকে খুঁজছে.

আচ্ছা.

- -

যদি আমেরিকার চিফ এই দিকে আগ্রহ দেন যে এই সন্ত্রাসী হামলা...

যেটা কাজাখাস্তান থেকে শুরু হয়েছে-

ছেলে, কি নৃশংস হত্যাকাণ্ড.

ভিকটিমদের হত্যা করা হয় যখয় তারা ফ্যাক্টরি ভ্রমনে গিয়েছিলো...

কাজাখাস্তানের উত্তর মেরুতে.

ব্লাস্ট হয়েছিলো-

ভিড়ের মধ্যে ...

তিনটা জনবহুল ট্রেইনে এবং একটা বিদেশি বাসে বিস্ফুরণ ঘটানো হয়েছিলো

অন্ততপক্ষে ৫০ জন-

তুরুপ.

- কার্ল, তুই নাকি? -

আমি ভাবছিলাম তুই সুদানে শিশু হত্যা করতেছিস.

- - মনে আছে আমরা যখন শেষবার দেখা করি?

আমি বলেছিলাম যদি বন্দুকটা কখনো আর আমার দিকে তাক করেছিস তো...

আমি তোকে মেরে ফেলবো.

আমাকে ধরার জন্য কে এই শিশু খিলাড়িদের ভাড়া করতে পারে-

- কে? -

না, কার্ল.

তুই যদি আমাকে মারতে চাইতি, আস্ত বিল্ডিংটাই উড়িয়ে দিতি. কে করেছে?

গরস্কি.

কার্ল, তুই এই পেশার কলঙ্ক.

তুই ভাড়াতে সৈনিক না. তুই একটা সন্ত্রাস.

এই ব্যবসায় থাকতে হলে তোর দুইটা জিনিস থাকা দরকারঃ তোর বন্দুক আর তোর কথা.

তোর দুটাই নাই.

তোর আর আমার পার্থক্যটা কোথায় জানিস, কার্ল?

আমার এখনো দুটোই আছে.

ব্যাপারটা সহজে নাও.

এটা আমার এবং তার ব্যাক্তিগত ব্যাপার স্যাপার.

আমার জিনিসগুলা নিতে দাও.

বাচ্চা পুলাপাইন.

তুরুপ.

- দেখা হবে বাছা. - ধন্যবাদ, তুরুপ.

- -

তুমাকে খুঁজে পাওয়া অনেক কঠিন, তুরুপ.

আমি লোকাচ্ছি না.

হুম.

তুমি টুকা দিতে পারতে.

আমি নিশ্চিত হতে চাইছিলাম তুমি আগের মতো বুদ্ধিমান আছ কিনা...

যে আমার সাথে ১০ বছর আগে কাজ করেছিলো.

তো তুমি জানতে আমি কার্লকে মেরে ফেলবো.

হুম.

- তুমাকে আমি পছন্দ করি না, গরস্কি. - হুম.

তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে পারো না, এবং আমি তুমাকে বিশ্বাস করতে পারি না.

এটা বিশ্বাসের ব্যাপার না.

এটা পেশাদারি...

নৈতিকতার ব্যাপার.

- নৈতিকতা? - হুম.

- যদি এসব নৈতিকতার ব্যাপার হয়, এখনি তুমাকে মেরে ফেলা উচিৎ.

আর এতে তুমার মনে হয় পৃথিবীতে শান্তি ফিরে আসবে?

তুমাকে দেখো, এখনো সেই গর্তেই আছো.

বেঁচে থাকার যুদ্ধ করছ. বন্দুক নিয়ে ঘুমাচ্ছ.

না বন্ধুবান্ধব,না পরিবার, না আছে ভবিষ্যৎ.

আমরা একই খালের মাছ.

তুমি এবং আমি.

আমরা একই খালের মাছ না. তুমি কি চাও?

আমার একজন পাচারকারীর দরকার.

আমি আর শরনার্থীর কাজ করি না.

তুমার নিজের কার্গ ব্যবহার কর.

- বর্ডার তো তুমার কেনা. - শুধু মাত্র এই কাজ.

- এটা কি অন্য পারের চালান? - একটা মেয়ে.

ছয় দিনের মধ্যে তাকে আমেরিকায় আনতে হবে.

আমার সাথে খেলতেছো কেন?

জানো তো আমি সে দেশে ফিরে যেতে পারবো না.

তুমি জানো যে ইউ এন পাসপোর্ট নকল করা অসম্ভব.

এটা নকল না.

অফিসিয়াল বোর্ডার অতিক্রম করার সময় এটা তুমার গলায় গেতে নিয়ো.

এটা তুমার নতুন জীবন.

ক্লিন ক্রেডিট.

জন ডোও.

কত পাবো?

তুমাকে একটা বেছে নিতে হবে.

এটাই পাবে.

আমি এটা অর্ধ মিলিয়নে করবো.

আমি ফ্রিতেই করাতে পারি.

তুমি আমাকে দিয়ে বালছাল করাতে পারো না, গরস্কি.

কিন্তু আমার যা দরকার তুমি তা দিলে তবেই আমি কাজটা ঠিকমতো করতে পারি.

নিজেকে চুক্তিতে নিয়ে আসলে.

বাইরে একটা কার আসবে...

তুমাকে নির্দিষ্টস্থানে নিয়ে যেতে.

আমার কথার উল্টা পাল্টা করলে, তুমার লোকানোর আর কোন যায়গা থাকবে না...

তুরুপ.

হুম?

উভয়ক্ষেত্রে প্রযোজ্য,

- গরস্কি. - হাহ.

ধেৎ.

শুভ সকাল.

তুমি নিশ্চয়ই তুরুপ.

আমি সিস্টার রেবেকা.

আমি তিনটা সহজ শর্ত বলে চাই...

আমাদের যাত্রা শুরু হওয়ার আগেই.

আমাদের?

আমি এখানে একটা মেয়েকে নিতে এসেছি.

সে যেখানেই যায়, আমি যাই. এটা এক নম্বার শর্ত.

দুই নম্বার শর্ত:

সে যত কম বাইরের সাথে যোগাযোগ রাখবে, ততোই ভালো.

তুমি এখানে বাইরের অশুভ প্রভাব থেকে তাকে রক্ষা করতে এসেছ.

সেটা হতে পারে দেখার, শুনার এবং অনুভব করার.

তুমি জানো, বাইরের পৃথিবীটা কত নিষ্ঠুর, সিস্টার.

জানি এজন্যই আমি এখানে থাকি.

আহ, আচ্ছা. তুমার তৃতীয় শর্তটা কি?

কোন খারাপ ভাষা ব্যবহার করা যাবে না.

আমাদের সমঝোতা হয়েছে?

তুমি আমার একমাত্র শর্তটা শুনে নাও.

আমার সাথে তেড়িবেড়ি করো না...

নয়তো অজানা কোন যায়গায় তুমাকে কোন কিছু ছাড়াই ফেলে যাবো...

যাতে তুমার পাছা বিক্রি করে এখানে ফিরতে হয়.

এটাই তুমার নিখুঁত পৃথিবী.

আমাদের সমঝোতা হয়েছে?

স্পষ্টত, তুমি ভদ্রলোক নও.

স্পষ্টত ভদ্রলোক নই.

এখন তো আমাদের সমঝোতা আছে, ব্যাগ উঠাও.

না.