Pegasus Market (Cheap Cheonrima Mart / Ssabnida Cheonrimamateu / 쌉니다 천리마마트)

There isn’t a special reason why I wanted to see you two today.

I just wanted to have a meal together.

I’m sorry but I refuse to eat with Jung Bok-dong.

Do you know what he said to me a few days ago?

He said he would make Pegasus Market into a bomb and drop it on headquarters.

He claimed he would make it into a big pile of poop that’s difficult to remove

to put us in a tight spot.

Big pile of poop?

Is that true, Mr. Jung?

It seems like Mr. Kwon has a big misunderstanding.

What? A misunderstanding?

Sir, I’m doing something very important at Pegasus Market right now.

Something important?

I’m preparing for DM Group’s future.

Pegasus Market is unfit to be a part of DM Group in terms of size or profit.

Until now, the company failed to address the issue, thinking that a

neighborhood market won’t be much of a problem.

But before the problem becomes bigger, we need to address what needs to be addressed.

Those cancerous parts that are growing by taking advantage of our blind spot...

We need to eliminate them.

Oh In-bae! Hey, Oh In-bae!

I have neck disc issues!

Quiet!

Be quiet and follow me.

Mr. Kim, Mr. Jung.

Incompetent store manager, Moon Seok-goo,

whose salary is being wasted on him as he hides in the company’s blind spot.

For the company’s future, we must get rid of people like him as early as possible.

Mr. Kim! Mr. Kim! My salary…

Mr. Kim! Mr. Kim!

My salary was never wasted on me!

The only thing I did was work day and night to save the dying Pegasus Market!

Sir! Mr. Kwon Young-gu!

Mr. Young-gu!

Mr. Kwon, you know me!

Who is he?

Do I know you?

Young-gu! Young-gu of Young-gu and Ddaeng-chil!

You know me!

Hey!

Sir, please make a decision.

There’s no need to get blood on my hands just to get rid of an employee.

You take care of it.

Yes, sir.

Mr. Pielekku.

Cut off his head!

Pielekku! Stop!

Stop! Pielekku!

Stop!

What a nightmare!

Pegasus Market

Episode 3

What’s going?

Why did you want us to gather?

I asked you to gather because there’s an important announcement.

An employee from headquarters will start working here soon.

Why is an employee from headquarters coming here?

HQ probably wants to investigate the recent ineffective measures taken at our market.

Our market is seeing an increase in customers.

Why is headquarters sending someone to investigate us?

Are they going to increase our pay too?

Yes, people like you are the reason why they’re sending someone to audit us.

Anyways, don’t get scared and get worked up.

Just do as you always have.

What’s important is that headquarters is keeping an eye on our market.

Okay, let’s get to work.

Hey! Mister! Mister!

I told you that's not his name!

Il-Nam, what’s wrong?

I knew it. I thought things were going too well.

It’s over now.

What do you mean it’s over?

If they’re sending someone from headquarters,

it means they’re going to do a layoff.

Layoff?

Layoff?

It means someone from headquarters is coming to fire us.

Oh, then we’re all going to be fired?

The person you are calling is currently unavailable. Please leave a…

Why isn’t Mr. Jung coming?

I told him that someone from headquarters is coming.

Jeez, what’s going on?

Excuse me. Did you see Mr. Jung anywhere?

What in the world?

She’s the woman who fell at the bookstore.

Recharge is complete.

Are you going to let me fall on the floor today too?

Mr. Moon Seok-goo?

Yes, I’m the manager of Pegasus Market.

Nice to meet you.

My name’s Jo Mi-ran. I was sent from headquarters to work here starting today.

Oh, hello.

This is the fresh produce corner. This is the processed food corner.

Back there, we have the daily household items.

The supply storage room is in the back of the building.

Would you like to take a look at the Customer Satisfaction Center?

Yes, in time.

Hey, Mr. Moon!

Mr. Jung is here! Come over here!

Mr. Jung, what is all this?

Welcome, Mr. Moon.

Why are there used arcade games here?

I plan to make an arcade inside the market.

An arcade?

You already made it.

Well, if we make the prices cheap, then it may attract a few more customers.

There aren’t many arcades these days

so I think people will come from far away to play the games too.

What are you talking about?

I just always wanted to be an arcade owner so I bought them.

Let’s make all the games free

so that everybody can play them all day without worrying about the cost.

Or we can always have dimes at the entrance for free so they can use them.

We don’t use coins these days.

Free? Absolutely not!

The market needs all the money it can get

so if we put free dimes for people to use, they’ll steal them all.

That’s why.

You want them to steal them?

- No. - Then?

To play games.

Hello, my name’s Jo Mi-ran. I was assigned to work at Pegasus Market starting today!

Jo Mi-ran went to work at Pegasus Market starting today, right?

Yes, sir.

Did she send any reports?

It’s her first day so you should give her more time to get a grasp of the situation.

Ms. Jo.

Yes.

HQ's office management strategy division.

From what I know, your team project is still ongoing.

Yes, you remember.

I’m always aware of what’s generally going on in the company.

I’m honored that you still remember me

even though I’m one of the lowest ranking employees.

What do you mean the lowest ranking?

You were famous from the time you joined the company for being very good at your job.

Thank you.

- Kwon Young-gu sent you? - Yes.

Oh, damn.

So after taking a look around, did anything catch your eye?

Oh, I…That’s not what I meant.

Mr. Kwon did send me here but not for that intent.

That intent?

What intent?

Damn it, I’m in trouble.

His gaze…

Well...

It seems like he knew about everything from the start.

Why in the world did I get caught in between crossfire?

Fine, this leaves me only one choice.

Yes, you’re right.

You're right.

I’m a spy Mr. Kwon sent to spy on you.

To someone who’s aiming to become the next president like him, you’re an obstacle.

He wants to completely get rid of you while you’re down.

Okay, I understand.

Pardon?

I’ve worked in the company for a long time too.

There was a time when I was like you.

I’m sure a talented individual like you didn’t come to

a suburban market as a spy because you wanted to.

You came because your higher up ordered you to.

Don’t get hurt and just do as Kwon Young-gu says.

That’s the life of an employee.

You may go now.

Mr. Jung is as great as the rumors claimed.

Okay.

Okay, 40.

Oh, hello!

Oh, my!

Ex…excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

- Yes? - Where's the office?

I’ve tried looking for it but I can’t find it.

The office?

It's a little shabby.

That's the motto for our market.

Our family-like atmosphere market.

Mr. Moon’s desk is here.

Take a look around. I’m a little busy so please excuse me.

Oh, thank you.

Thank you.

Thank you! Good luck!

Thank you.

Pegasus Market employee recruitment.

It’s supposed to be a market with a family-like atmosphere but it’s not.

Oh, my!

You scared me.

Kiddo, what are you doing here?

You want me to eat this?

You want us to choose the desks we’ll be using?

Yes.

Since I’m only working here for a limited period of time as a dispatched employee,

the three of you should choose first because you’ll continue to work here.

But you’re higher in ranking than us

so you should choose first.

Don’t worry about that.

Once you choose your desks, I can just use whatever is remaining.

Don’t worry and just choose.