Astronomy Club: The Sketch Show
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (6)
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 195 خط.
تم سحب الترجمة بواسطة "مهند عصام"
"مسلسلات NETFLIX الكوميدية الساخرة الأصلية"
سحقًا، نسيت شفرة الباب اللعين.
هل الأمن غير موجود؟
لننتظر، شخص ما سيخرج ويسمح لنا بالدخول.
المعذرة يا آنسة؟
- هلا تدخليننا! - نعجز عن الدخول.
نسينا الشفرة.
مرحبًا.
ها نحن أولاء.
- لن نسرقك. - نعمل هنا.
- حسنًا، عجبًا، هذا يستغرق... - أجل.
إننا ودودون، ارتدنا الجامعة.
شكرًا لك.
عاهرة عجوز. سحقًا، لا أصدق أنها فعلت ذلك.
كان ذلك منافيًا للعقل.
- هذا عام 2020 يا صاح. - أجل.
- أجل يا صاح. - سأبلغ عنها إدارة المبنى.
ألا يمكن أن نكون مدراء تنفيذيين؟
- ما أقصده تحديدًا. - أجل، نحن مدراء تنفيذيون.
مرحبًا، هلا يدخلني أحدكم! نسيت بطاقة المفتاح خاصتي.
سحقًا، إنه "دراكولا" يا صاح.
- ها نحن أولاء. - لا تدخلا هذا الزنجي العضّاض.
عجبًا، جديًا يا أخي؟ هذا عام 2020، اتفقنا؟
أعمل هنا. لدي مقابلة في الطابق الـ3.
- ما اسم الشركة؟ - معي دم في كأس لدائنية.
اتفقنا؟ لن أعضكم، أنا سائر نهاري.
تبًا، إنه محق، سأدخله.
- مهلًا، توخ الحذر، مفهوم؟ - أدخلني.
افتح الباب وأدخلني.
أمازحكم فحسب أيها المخنثون القذرون.
مرحبًا، أيمكنك إدخالي؟
- حسنًا... - جديًا؟
ألن تدخلني حقًا؟
إنه عام 2020 يا صديقي.
جئت لأجل بروفة تطوير أداء.
أعاني حساسية من الثوم فحسب.
- الويل لك إن لم تفتح الباب. - حسنًا، أمرك.
- افتح الباب. - تفضل.
يا بني المتخلف ذا العباءة وكأس مخفوق الدم، أنا أيضًا أطلق النار.
أحاول كسب المال في عام 2020 يا عزيزي.
"(الجمعية الفلكية)"
"أهلًا بكم في (هوليوود)"
- أجل! - حسنًا.
أجهل ما إن سمعتم، لكن "الجمعية الفلكية" نالت مسلسلًا من "نتفليكس" يا عزيزي.
لم نسميها "الجمعية الفلكية"؟ لأننا سود وكلّنا نجوم.
وكأغلب النجوم، لا أحد يعرف أسماءنا.
أجل.
- رباه. - عجبًا.
هذه غرفتي.
نحن هنا يا "هوليوود"،
نقطن البيت عينه مع غرف ذات سريرين.
يا صاح، هذا هراء.
ودّ المنتجون تصويرنا ونحن نعيش معًا.
كعرض واقعي.
في البداية، لم أستصوب الفكرة. لكن الآن وقد جئنا،
فإنها فكرة جسيمة جدًا.
سآخذ هذا السرير، إنه لي.
جئت للمنافسة.
في الواقع، إنني متحمسة للمنافسة أكثر من الكوميديا الساخرة،
وسأفوز.
ليست منافسة.
حتى الآن.
أنصتوا، ثمة 7 أسرّة فقط،
لذا على أحدنا النوم على الأريكة.
- ليس أنا. - سأفعلها.
أنا العضو الـ8 للمجموعة.
يميلون إلى تجاهلي. لكن إن تصرفت بمرونة وإيثار،
فسأكون المسيطر.
صوت العقل هو دوري في المجموعة. في عرض كوميدي، نسمي ذلك رجلًا مستقيمًا.
كرجل مثلي، أجد إشكالية في ذلك.
الغرف متماثلة، لا ضرورة إلى أن نتقاتل على أي شيء.
في الواقع، في هذه الغرفة مصباح قمري.
أريد ذلك المصباح. سأناله.
- حسنًا، الآن، - أريد ذلك المصباح.
- بصفتي قائد المجموعة... - اخرس يا هذا، لست قائد المجموعة.
"الجمعية الفلكية" هي مجموعة من 8 كوميديين ذوي كبرياء ضخم.
وهذا يصعّب جدًا مهمتي كقائد.
أغلق فمك الكريه.
الآن أعرف ما شعر به "أوباما".
الآن هي منافسة يا ملاعين.
لا يسهل تعلّم مهارة جديدة.
هنا في "الكرامة والطموح للزنوج السحريين"،
أو ما يُعرف بـ"دام"، نساعد الزنوج السحريين
من الأفلام الكلاسيكية،
بداية من الدعم إلى القيادة.
"يمكنكم فعلها"
كرروا ورائي،
"أنا الشخصية الرئيسية لقصتي."
أنا الشخصية الرئيسية لقصتي.
"أنا أكثر من مجرّد نصيحة
أعطيها للناس البيض."
أنا أكثر من مجرّد نصيحة
أعطيها للناس البيض.
"لن أختفي سحريًا،
حالما أشعر أن عملي انتهى."
لن أختفي...
تحدثنا عن هذا.
مرحبًا، اسمي "أودا مي"،
"(أودا مي براون) شبح"
وقد مرّ 30 يومًا منذ آخر مرة ساعدت رجلًا أبيض أو شبحًا على إيجاد ذاته.
أقصد، هذا صعب،
لا يمكنني المرور بحصة لتعليم صنع الفخار
دونما أقول لامرأة بيضاء، "أنت في خطر يا فتاة."
لكن ما دمت أحمل عملتي "لست حيوان راكون"،
فسأتذكر.
صورة، إنني المسيطرة. نقش، إنني المسيطرة أيضًا.
إنني المسيطرة.
يلجأ الزنوج السحريون إلينا
لأنهم يودّون باستماتة أن يخدموا أنفسهم،
لا خدمة الناس البيض فحسب.
حسنًا يا "كولبورن"، إلى أين سنذهب اليوم؟
حيثما تودّ الذهاب.
لا يا زنجي، تقود ذاتك اليوم.
لا امرأة بيضاء؟
حسنًا.
طالما لن أقود لأجل شخص أبيض،
فسنموت جميعًا اليوم.
لا...
لهذا لا نستخدم سيارة حقيقية.
كسر العادات القديمة قد يكون صعبًا.
"باغر فانس" مثلًا،
خضع للعلاج وخرج لـ15 مرّة.
في لحظة، يحرز تقدمًا عظيمًا، وفي التالية،
أشاهد بطولة الغولف للمحترفين و...
يوشك "ماكلروي" أن يدخل الكرة في الحفرة و...
مهلًا، ثمة شخص يتعدّى على الملعب.
عزيزي "باغر"، يُفترض بهذه أن تكون لوحة ذاتية.
أحتاج إلى مساعدة.
أحيانًا، تدعو المحن المستعصية إلى اتخاذ تدابير يائسة.
"جون"، هذا الذي أمامك هو الميل الأبيض.
الهدف هو الانطلاق من النقطة "أ" إلى "ب".
دونما تلتقط المرض من شخص أبيض.
أتحسب أن بوسعك فعل ذلك؟
لقد ضقت ذرعًا يا زعيمة،
"(جون كوفي) (ذا غرين مايل)"
بالعيش لأجل الرجل الأبيض.
- لنفعلها. - هيا.
إذًا، لن يشفينا؟
هذا ليس لأجلك.
ليس اليوم.
يسألني الناس أحيانًا، "لم هذا؟ لم هم؟ لم الآن؟"
ما أخبرت أحدًا بهذا قبلًا، لكن
أبي كان زنجيًا سحريًا فعلًا.
لطالما كان في الخارج يساعد رجلًا أبيض على تحقيق قدره.
ربما لهذا أنا مرغمة على ممارسة هذا العمل.
كنت طفلته،
لكن لطالما كان شخص آخر هو المعني باهتمامه.
لكن برغم عقباتي الشخصية،
أرى أننا نحرز فرقًا حقيقيًا في "دام".
أنا يد العون عادةً،
لكن اليوم، اكتشفت
أن الترياق الذي يمكنني استخدامه لنفسي، يكمن هنا، في قلبي.
هيا، اقتربوا.
نحبك.
المعذرة؟
آسف، المعذرة. أظنني ربما أكون تائهًا، أبوسع أحد مساعدتي؟
- هو ماذا؟ - بوسعي مساعدتك.
لا!
أقصد، إنها عملية صعبة.
لا يا زنوج!
يبحث عن فرع لـ"ستاربكس" فحسب!
أحتاج إلى عون.
- افتحها. - حسنًا، هدية.
- شيكولاتة. - أجل.
يمكننا استخدامها للسقف.
لم يكن هناك داع للهدية.
أمي، أبي، لدينا تصريح.
ننتظر مولودًا.
ابنتنا حبلى.
دمدمة، انتزاع، تقطير.
لا تباليا بالجدّ، لديه حالة قديمة من اضطراب الصدمة.
ارفعوا جميعًا كؤوسكم، رجاءً.
والمولود يجعل الأبوين 3.
والمولود يجعل...
يا رفيقيّ، استخدما مناديلكما.
لا!
"كارولين"، قلت استخدمي منديلًا.
أجل، واصلا. أجل، أحسنت يا رجلي الصغير.
لا...
والمولود يجعل الأبوين 3.
دمدمة، انتزاع...
تقطير.
من الممتع أحيانًا أن نلعب بطعامنا.
كالمعتاد، تجاهلت المجموعة نصيحتي
وانقسموا إلى تحالفات.
لذلك نُسمى "الجمعية الفلكية". إننا متباعدون بسنين ضوئية.
يا رجل، اخرس.
كيف تواصل الدخول إلى هنا؟
أنصتا، لا أبالي من ينال المصباح القمري، طالما ستكون واحدة منا، اتفقنا؟
أجل، لكن يا "كارولين"، أتودّين المصباح حقًا؟ إنك صريحة للغاية.
على نحو حميد.
بصفتي أختًا صُغرى ضمن المجموعة، اعتدت الانسجام مع الجميع،
لكن إن عارضتني، فسأمزقك.
"راي" و"شاوتان" وأنا من فريق أسود حقيقي،
Astronomy Club: The Sketch Show subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.