A Centaur's Life (セントールの悩み)

.إنّها كيتزالكواتل ساسّاسّول-سان من القطب الجنوبي

.ستجلسين بجنب كيميهارا-سان

كيميهارا-سان، كونك جارتها، علّميها العديد من الأمور، حسنًا؟

.سررت لمقابلتك

.نـ-نعم... سررت لمقابلتك أيضًا

.لنبدأ الدرس إذًا

.قفوا

.انحنوا

!أنا آسفة

.لا بأس

.اجلسوا

.ركزوا على الدرس جميعًا

أودّ شربه، ولكن عازف بيبا" ".محمولة يأمرنا بالمتابعة

...قصيدة كلاسيكيّة

.وصينيّة فوق ذلك

هل ستعرفها؟

!كيميهارا-سان

!ما الذي حصل؟

.هيمي تفاجأت

هل استيقظتِ؟

هل أنتِ بخير؟

.إنّها ليست هنا

...ياه

.لا تقومي بهذا

...إنّها مخيفة بالفعل، ولكن

،إن فقدتِ الوعي من كلّ صغيرة .فلن يمكنك القدوم إلى المدرسة

هذا صحيح أيضًا، ولكن قد .يُفسّر هذا كتمييز

!ماذا؟! ليس للتمييز علاقة بالأمر

...الأمر فقط... أنّ الأفاعي البشريّة

يزعجونك؟

لا تدعي أحدًا آخر يسمعك .تقولين هذا

.هذا خطير

...نعم

لمَ يزعجونك على أيّ حال؟

أتذكران ذلك الفيلم "الخوف من القطب الجنوبي"؟

أيّ واحد؟ القديم أم المعاد إنتاجه؟

.الملوّن

شاهدناه في المنزل عندما ...كنت صغيرة، و

!من هناك؟

.فهمت

الذي تُبتلع فيه قنطورة، هاه؟

.ثم تُخرج جلدها وتصبح هي

.يعرضونه على التلفاز أحيانًا

.أحبّه نوعًا ما

.إنّه فيلم تتم الإشارة به كثيرًا هذه الأيّام

.الموضوع غير معقول مع ذلك

،كان لا بأس به بالرواية المقتبس منها

ولكن الحواف الخشنة بارزة .بشكل واضح كثيرًا في نسخة الفيلم

ولكن جزئية إخراجه لجمجمتها .كان تبدو حقيقيّة

.حقيقيّة بشكلٍ مزيّف نوعًا ما

!جودة الإنتاج لا تهم

على أيّ حال، باتوا يخيفونني .منذ أن رأيت ذلك في صغري

ماذا أفعل؟

ماذا تفعلين؟

لديك مشكلة مع الثعابين البشر بسبب فيلم، أليس كذلك؟

إذًا ربّما عليك مشاهدته ثانيةً للتغّلب على صدمتك؟

...ماذا؟ لا يمكنني

.سيزيدها هذا خوفًا

لا، لا. قد يكون مخيفًا بالنسبة ،لهيمي الطفلة بالفعل

ولكن الفيلم نفسه هو مجرّد .فيلم قديم من الصنف ب

.واحدٌ نوعًا ما... كما تعلمان

إن شاهدتِه الآن، فستقولين "آه، أهذا كلّ شيء؟"

!وستزول صدمتك

أتعتقدين ذلك؟

ليس لديك ما تخسرينه، أليس كذلك؟

بالمناسبة، هل أنتما حملتماني إلى هنا؟

هل أبدو كمصارعة محترفة أو حاملة أثقال بالنسبة لك؟

...يا إلهي

هل يمكنني الدخول؟

.نعم

كيف تشعرين؟

.أنا بخير الآن، شكرًا لك

.شيغيتوكي-سان حملك إلى هنا

.كوموري ونيكومي ساعدا أيضًا

.شكرًا جزيلًا لك

.لا مشكلة

.يبدو أنّي أخفتك

...لا، على الإطلاق

،كنت أحاول الابتسام .ولكنّي لم أقم بذلك جيّدًا

.حقًّا؟ كيف؟ أريني

...فعلًا، تأثيرها قوي

ربّما لا يمكنني التكيّف معكم ...جميعًا في نهاية المطاف

هـ-هوني عليك... ما في أمر ...هيمي أنّ فيلمًا

فيلم؟

.كيميهارا ثقيلة حقًّا

.ولكن... كانت ناعمة فعلًا

مكتب الممرّضة

.إذًا... هذا ما في الأمر

.إنّه فيلم فظيع حقًّا

.فهمت. شيءٌ كهذا موجود إذًا

!أنتِ

...ولكن

.يبدو مثيرًا للاهتمام حقًّا

غرفة إعداد علوم الأرض

،لا يسمح لي بدخول الفصل .لذا سأتوقّف هنا

.حسنًا، فهمت

!مرحبًا

من غير المعتاد أن تأتوا .إلى هنا من تلقاء أنفسكم

نظّفنا حوض الأسماك من قبل أليس كذلك، يا قصيرة-سينباي؟

من تدعين بالقصيرة؟

.مرحبًا، سأقوم بمشاركتكم

...مـ-مرحبًا

!مذهل! إنّها من القطب الجنوبي

.سررت لمعرفتك

.يمكننا التحدّث لاحقًا

لديك الكثير من الفيديوهات مخزّنة هنا يا نائب الرئيس، صحيح؟

!وجدته

!حسنًا، لنشاهده

!ماذا؟

ماذا؟

...لستُ جاهزة لهذا

.سأشغّله

.لا تغمضي عيناك

...ولكن

ألا بأس بهذا؟

.آمل ألّا تغضب

!أليسّا، ما الخطب؟

.شاهدي بتمعّن

!أنتِ لستِ أليسّا

!إلى من تحوّلت هذه المرّة؟

!لنتحقّق من الدم

!آ-آسفة

الإضافات | اختيار الفصل | الصوت والترجمة | تشغيل الفيلم

ما رأيكما؟

!ما يزال مخيفًا

.كان مخيفًا

.البشر مذهلون حقًّا

...بإمكانهم تخيّل وحشًا مرعبًا كهذا

...أكل البشر... أتقومين

!لا، لا، لا تكوني سخيفة

.أرجوك لا تجمعيني مع ذلك الوحش في الفيلم

.أنيابنا ليست سامّة أصلًا

،على عكس الثدييات التي تمضغ الطعام

.فإنّ أفكاكنا ليست قويّة إطلاقًا

،حتّى وإن عضّك أحدنا .فستشعرين وكأنّ هريرة قد عضتك

بالطبع، لا يمكننا القتل .من خلال الخنق كالأفاعي أيضًا

،ولا نملك أقفاصًا صدريّة متوسّعة

.لذا لا يمكننا ابتلاع الأشياء كاملة

لا يمكنني حتّى تقبّل فكرة أكل .شخص يمكنني الحديث معه هكذا

...ولكن إن كان يُنظر إليّ كوحشٍ كهذا

.هذا فظيعٌ للغاية فعلًا

أستقاضينهم أو شيء من هذا القبيل؟

.لا

أتيت إلى هنا للتخلّص من .مساوئ الفهم كهذه في نهاية المطاف

.أتطلّع لصداقتكم جميعًا من الآن فصاعدًا

...على الإطلاق

.نحن نتطلّع لأن نصبح أصدقاءك أيضًا

ابتسامة

!هيمي

!هيمي

ما

!يا أميرة

القطب جنوبيين المتحرّكة كالإشاعات

ولكن في النهاية، تاريخ القطب جنوبيّين .وأصلهم غامض أيضًا

.كيتزالكواتل-سان

نعم؟

هنالك ما أودّ سؤالك إيّاه، أيمكنني؟

.نعم

!أنا أيضًا

!أنا أيضًا

.حسنًا، حسنًا، بالدور

أستتولين المسؤولية ثانيةً؟

حسنًا، هل يمكنني البدء إذًا؟

...كيتزالكواتل-سان، أنتِ من الزواحف

أو بالأحرى، لستِ كائنًا من ذوي الدم الحار، صحيح؟

كيف تعيشين في القطب الجنوبي البارد؟

.صحيح

.هنالك أمران أنت مخطئ بهما

.أوّلًا، نحن مخلوقات ذات دم حار

نحن كالطيور أكثر من كوننا .كزواحف بدائيّة مثل الثعابين

وأيضًا، على الرغم من أنّه يشار "،إلينا على أنّنا "ثعابين بشريّة

فإنّ هذا مجرّد مصطلح دارج .مبني على مظهرنا