The Mandalorian

Sebelum ini dalam THE MANDALORIAN

Ketika seseorang memilih jalan dari Ajaran Mandalore,...

...kamu adalah pemburu dan mangsa.

Ada satu pekerjaan.

Dunia gelap?

Memang sifat yang tidak sesuai dengan reputasi kau.

Adakah Kod dari Guild sudah dilupakan sekarang?

Seorang Mandalorian menyerang Guild di Nevarro,...

...merampas sasaran bernilai tinggi dan lakukan pengkhianatan.

Mengembara dengan aku bukan kehidupan sesuai untuk budak.

Mereka akan terus datang.

Tiada yang akan bebas sehingga ajaran lama hilang selamanya.

Kalian miliki sesuatu yang aku inginkan.

Ini yang kau buru, kemudian kau selamatkan?

Spesiesnya boleh memindahkan objek dengan fikirannya.

Kisah sejarah menceritakan pertempuran antara Mandalore Agung...

...dan sebuah kesatuan penyihir yang dipanggil Jedi.

Mengikut Adat, dia ada dalam penjagaan kau.

Kau perlu menyatukannya kembali dengan kaumnya sendiri.

Aku dulu anak buangan.

Kaum Mandalorian membesarkan aku di Pasukan Tempur.

Aku dilayan seperti kaum mereka sendiri.

- Kau yang lakukan ini? - Tidak!

Ada yang selamat?

Kami tahu apa yang boleh terjadi jika tinggalkan persembunyian.

Kerahsiaan kita adalah kelangsungan hidup kita.

Jaga si kecil ini.

Inilah Jalannya.

Aku datang untuk menemui Gor Koresh.

Nikmati pertarungannya.

Kau tahu ini bukan tempat untuk budak kecil.

Ke mana aku pergi, dia ikut.

Aku dengar begitu.

Aku diminta membawanya ke kaumnya.

Jika aku boleh jejaki Mandalorian yang lain, mereka boleh membantu aku.

Katanya kau tahu di mana mereka.

Tak sopan langsung membincangkan tentang bisnes.

Nikmati saja hiburannya.

Gamorrean aku kurang bagus. Bunuh dia! Tewaskan dia!

Kau berjudi, Mando?

Tidak jika boleh dielakkan.

Aku berani bertaruh maklumat yang kau cari...

...atas Gamorrean ini akan mati dalam satu setengah minit.

Yang perlu kau jadikan taruhannya cuma baju besi Beskar yang berkilau itu.

Aku sedia membayar kau untuk maklumat itu.

Aku tak mahu nasib aku ditentukan oleh takdir.

Aku juga tidak.

Terima kasih sebab datang kepada aku.

Biasanya, aku perlu mencari sisa-sisa Mandalorian di tempat persembunyian kau...

...untuk mengambil cengkerang berkilau kau yang berharga itu.

Nilai Beskar terus meningkat.

Aku dah semakin menyukainya.

Berikannya sekarang atau aku akan cabut dari mayat kau.

Cakap di mana Mandalorian itu dan aku akan pergi tanpa membunuh kau.

Aku ingatkan kau cakap kau bukan penjudi...

Memang bukan.

Baiklah, hentikan, hentikan! Aku akan beritahu di mana dia.

Tapi janji kau takkan bunuh aku.

Aku janji kau takkan mati di tangan aku.

Jadi, di mana Mandalorian yang kau kenal?

Tatooine.

Apa?

Mando yang aku kenal ada di Tatooine.

Aku berada cukup lama di Tatooine, tak pernah nampak Mandalorian di sana.

Maklumat aku bagus.

Bandar Mos Pelgo. Aku bersumpah demi Gotra.

Ke Tatooine, kalau begitu.

Tunggu, Mando! Jangan tinggalkan aku seperti ini.

Turunkan aku!

Itu bukan sebahagian dari perjanjian.

Tunggu, apa yang kau lakukan?

Mando! Aku boleh bayar! Mando! Mando!

Bab 9 MARSHAL Sarikata oleh Abang_Rare

Baiklah. Hei, hei, hei!

Maaf, geng. Ayuhlah.

Kalian tahu dia tak suka droid.

Biarkan saja mereka lakukan. Crest perlukan pemeriksaan singkat.

Jadi, dia suka droid sekarang.

Kalian dengar. Lakukan pemeriksaan singkat.

Aku rasa banyak yang berubah sejak kali terakhir kau di Mos...

Syukurlah kepada Force!

Si kecil ini sudah membuat aku sangat risau.

Mari sini, tikus womp kecil.

Sepertinya dia mengingati aku.

Kau mahu dibayar berapa? Bergurau saja. Tapi tak juga.

Kau tahu, jika makhluk ini pernah membiak,...

...aku bersedia membayar untuk anaknya.

Hei!

Aduhai!

Perhatikan apa yang kalian lakukan. Dia hampir tak mempercayai kaum kalian.

Kalian nak memburukkan reputasi semua droid?

Terima kasih!

Aku ke sini untuk bisnes. Aku perlukan bantuan kau.

Kalau begitu mari berbisnes.

Nak aku jaga si kerdil ini semasa kau pergi mengembara?

Aku diminta kembalikannya ke kaumnya.

Aku tak boleh bantu. Aku tak pernah lihat apa-apa sepertinya.

Percayalah, aku sudah lihat semua jenis makhluk asing di bandar ini.

Tukang Besi Mandalorian sudah mengarahkan aku.

Jika aku boleh jejaki kaum aku yang lain,...

...aku boleh petakan jalan melalui jaringan persembunyian.

Setahu aku sekian lama, kau satu-satunya Mando di sini.

Di mana Mos Pelgo? Aku diberitahu ada seorang di sana.

Sudah lama aku tak dengar nama itu.

Tiada di peta mana pun.

Kerana dimusnahkan oleh penyamun.

Ketika Empayar musnah, semua jadi kacau-bilau.

Aku masih tak berani keluar dari tembok bandar.

Boleh beritahu aku di mana tempatnya?

Bergantung siapa yang bertanya. Kau mahu melihatnya?

R-5! Bawakan peta Tatooine.

Perlahan-lahan saja. Serius.

Sukar dapat pembantu yang bagus lagi.

Aku tak tahu perlu mengadu ke mana.

Ayuh, cepat.

Menunggu. Okey.

Ini peta Tatooine sebelum perang.

Ada Mos Eisley, Mos Espa, dan di sekitar wilayah ini, Mos Pelgo.

Aku tak nampak apa-apa.

Ada di sana. Atau setidaknya, dulu ada.

Tak banyak yang boleh diceritakan. Penempatan lombong lama.

Mereka akan nampak bongkahan logam itu sebelum kau mendarat.

Kau masih ada motor Speeder itu?

Tentu saja. Agak berkarat, tapi masih ada.

Boleh aku bantu?

Aku mencari seorang Mandalorian.

Kami jarang terima tetamu di wilayah ini.

Boleh gambarkan dia?

Seseorang yang serupa seperti aku.

Maksud kau Marshal?

Marshal kau memakai baju besi Mandalorian?

Lihat saja sendiri.

Kenapa kau kemari, orang asing?

Aku sudah cukup lama mencari kau.

Kini kau menemui aku. Weequay, dua gelas Spotchka.

Mari minum bersama aku.

Aku tak pernah bertemu Mandalorian yang sebenar.

Pernah dengar kisahnya.

Aku tahu kau mahir membunuh.

Mungkin tak terlalu gembira melihat aku pakai baju besi ini.

Jadi...

Aku rasa cuma seorang dari kita yang akan keluar.

Kemudian aku nampak si kecil itu...

...dan aku terfikir, mungkin aku salah menilai kau.

Siapa kau?

Aku Cobb Vanth, Marshal Mos Pelgo.

Dari mana kau dapat baju besi itu?

Aku beli dari Jawas.

Serahkan kepada aku.

Kawan, aku yakin kau yang memberi arahan di tempat asal kau,...

...tapi di sini, aku yang mengarahkan semua orang.

Tanggalkannya.

Atau aku yang tanggalkannya.

Kita lakukan ini di depan budak itu?

Dia pernah lihat yang lebih teruk.

Kalau begitu, di sini?

Di sini.

Mungkin kita boleh bekerjasama.

Makhluk itu sudah menakutkan wilayah ini...

...sekian lama sebelum Mos Pelgo dibangunkan.

Disebabkan baju besi ini, aku boleh melindungi bandar ini...

...dari penyamun dan Orang Pasir.

Mereka menganggap aku sebagai pelindung.

Tapi, naga Krayt terlalu sukar untuk aku hadapi sendirian.

Bantu aku membunuhnya, aku akan berikan baju besinya.

Setuju. Aku akan kembali ke pesawat, memancingnya keluar dari pasir,...

...gunakan Bantha sebagai umpan.

Tak semudah itu.

Bila pesawat lalu di atas, ia merasakan getaran,...

...lalu kekal di bawah tanah.

Tapi aku tahu tempat tinggalnya.