Grey's Anatomy

Grey's Anatomy

دانلود زیرنویس English

فصل 4

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Greys Anatomy S04 E13Piece of My Heart
ناشر Hitmoo

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2008-07-02
تعداد دانلود: 122
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Great surgeons aren't made, they're born.

It takes gestation,

incubation, sacrifice.

A lot of sacrifice.

But after all the blood and guts and gooey stuff is washed away...

That surgeon you become? Totally worth it.

Welcome back.

I am not back. I am here for a surgery.

I know.

Uh, chart, labs, security key card

and key to the doctors' lounge.

Oh, look. These are my old picture.

- It's like I never left. - Addie, you're back.

- I am not back. - Oh, you're back.

You're gonna smell the stink and sweat of surgery,

and you're gonna be back.

See? Nothing ever changes around here.

Things change.

- Welcome back. - I am not back!

Well, I just had no idea that sunrise yoga

- would be so intense. - Told ya.

Um, Dr. Hahn, I have the 3-d ultrasounds

and the fetal MRI's for today's patient.

Have you decided who's gonna scrub in? Because I diagnosed the mother

- when she came into the clinic, so... - Films.

My first day. My clinical trial. My baby, all grown up.

Nobody cares about your clinical trial

or your sick sick, terminal patients, who'd probably rather be left for dead.

- You're just jealous. - Yeah.

Anyone can come up with a clinical trial I could come up with a clinical trial.

- Jealous. - Not that it would matter,

'cause Hahn wouldn't sign off on it. You know she won't even talk to me?

- She always enjoyed talking to me. - Really, about what?

Her hopes, her dreams, then we would braid each other's hair.

- At least I'm not living in the clinic. - I like the clinic.

- The clinic is my happy place. - Can you use

your sparkle pager to get me in on Hahn's surgery today?

I can even think about the sparkle pager because my clinical trial starts today.

- Sparkle pager stealer! - Thank you.

Okay, the both of you need to just take a moment

and dig down deep, and you'll discover when you do you're truly happy for me

that I have found my path into medical history.

- I'm not happy for her. - Me neither.

His karnofsky score is still 80,

and his CBC and liver enzymes are good.

- That's better than expected. - I know.

Better doesn't mean good. I don't want you getting

emotionally involved with these patients and getting your hopes up.

- My hopes are not up. - All right, then, Dr. Grey,

- let's do this. Good. - Okay.

Chart please.

Come here, you.

Wow, it's, uh...

Wow, it's, uh... It's great to see you guys.

- How's LA? - Oh, it's great. It's fun.

You know, it's the sun and the surfing.

You surf?

No, I don't surf, but...

So anyway, look, I hugged you there. Did you see that I hugged you?

You stole my husband from me, I hugged you. I've grown.

I have, and I can be happy for the happy couple.

Right? I'm all LA and like...

One with myself. So I feel really...

Okay, well, I'm gonna go save a life now.

Really, great... Great to see you, really.

Cheers.

- Happy couple? - See you after rounds.

There she is.

Just coming in to check on my patient's skin flap.

Well, amazing, right?

I pulled a couple of stem cells from the baby in utero.

Six weeks later, I have grown skin,

like god.

Nice.

What do you say we lock that door and tear one off for old time's sake?

This place is exactly the same.

You are exactly the same.

Except now I grow skin for babies... Like god.

Come on. I'm horny. The nurses have shut me down.

Thanks for my skin flap.

- That a euphemism? - Nope.

I am so coding.

- Coding hard. - What is that? Is that Complaining?

'Cause if you're gonna complain, do it to my face.

There's nothing to do down here.

Can we please go to the pit or sothing?

You're down here to learn patient care

bedside manner and a whole host of things

you cannot learn in the pit, so suck it up.

Hi. Dr. Stevens. What seems to be your problem today?

We, um...

My wife thinks she may be pregnant.

- Okay, we'll get you a test... - Code...

Excuse me, won't you?

What is wrong with you people?

And what is that smell? Is that...

- Is that scotch? - It's seeping out of Leo's pores.

You're hungover? You're all hungover?

- Don't blame us. Blame O'Malley. - George?

- He and Lexie Grey had a party. - George had a party?

Okay, people, you're about to experience medical history,

medical greatness, medical majesty.

You're about to experience the beginning of something extraordinary.

Take in the moment.

Dr. Grey, did you warn the interns on what to expect?

- I told them to expect greatness. - Yes, in addition to all the greatness,

the patient may be inappropriately emotional,

which means he's aggressive.

Abusive. Don't take it personally.

Don't engage. Just realize it's the tumor talking, okay?

Mr. Robinson, Mrs. Robinson, Dr. Grey and I want to say once again

how grateful we are that you've decided to participate in our clinical trial.

I know it's a very hard decision to make.

But it is a chance, right?

It's, like, our only chance?

Well, if the surgery doesn't kill me, the tumor will.

What have I got to lose, right?

As we discussed, the treatment has never been tested on humans before.

We're going to inject a live virus into the tumor.

Since we can't we take the tumor out, our hope is to reduce

- the tumor from within. - Dr. O'Malley.

Over the past month, Mr. Robinson has experienced worsening vision loss

and increasingly severe headaches. That in c...

Nice, huh?

First thing I noticed about her... Hell of an ass.

You like a nice piece of ass? Admittedly she could do with a little more on top.

He's also started picking out new husbands for me.

Was anyone talking to you?!

It's the tumor talking.

Yeah, it's just the tumor talking.

So you're single or what?

Dr. Montgomery.

- Dr. Karev. - Hey.

- We're hugging? - Yep. I hug now.

It's what I do, so... So you're my guy, huh?

You think I'd let anyone else in on a case like this?

Uh, I'll catch up with you in a second.

Okay.

You, uh, you don't own a phone?

I needed to see you in person.

I have a really huge case today. I wish I could hang out, I really do, but I...

I'm pregnant.

Uh... Didn't mean to blurt it.

I'm sorry I blurted it, but I c...

You never have time to talk, so I kinda had no choice but to blurt.

Are you keeping it or are you having an abortion?

I have a really big case.

Ectopia cordis...

The baby's heart is growing outside of its body in utero.

Less than 200 cases have ever been reported.

Only a handful have survived.

I was on one of these cases 10 years ago.

The baby squeezed its own heart in utero and died.

He squeezed his own heart with his tiny, little hands?

Richard, you said there's a possibility of a diaphragmatic hernia?

Yeah.

You and I have got a lot of work to do on this little guy.

- You up for it? - Always.

What about my work? I grew an amazing flap

of the baby's own skin, pretend all you want,

but I know you're impressed.

You are going to...

- What's up, Bro'Malley? - You....

O'Malley's in the house.

Hey, you paged me?

O'Malley, 'sup, party dude?

Want to know what I did last night? I googled recipes.

I spent the night with a search engine.

Oh, but that was just... It was so spontaneous.

Think you'd want to hang out with interns.

- Code. - Code.

- What is that? - It's just something we came...

Well, he came up with.

He coded.

- You coded. - Coded.

It was really funny after seven or eight shots. You coded.

Hey. So we're all set for tonight.

Tonight? What's tonight?

The interns, we're...

We're just having a little darts tournament thing at Joe's.

- Oh, my god. I love darts. - Do you wanna...

- Do you wanna come? - Yeah, absolutely. Yay.

Ya so coded.

You know, I thought, I don't know, that it would be weird coming back,

but I gotta say, I find it strangely comforting

that everything is the same here.

Okay, in LA, people say things,

but in Seattle, there's this strange culture of wordlessness

where in I am supposed to suss

what one is feeling by the slight

raise of an eyebrow or the beginnings of a frown.

There any chance you want to tell me

what's going on with you, Miranda?

Just a lot has changed since you left.

- Just a lot. - Come on.

Name one thing that has changed in this hospital.

The clinic is actually making money.

The chief's wife left him.

Derek and Meredith broke up and I...

Derek and Meredith broke up?

More English subtitles for Grey's Anatomy

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left