Troll

NETFLIX UVÁDÍ

TROLÍ VRŠKY ÚDOLÍ ROMSDALEN

Maličká, tak lezeš?

Nebo tam budeš viset celý den?

Starej se radši o svoje revma!

Trolí vršky.

Pamatuješ si tu pohádku?

- Tati, na pohádky už nevěřím. - Já myslel, že ji máš ráda.

Byla jednou jedna velká trolí svatba.

Třináct trolů se opilo, zapomněli na čas,

vyšlo slunce a sluneční paprsky je proměnily v kámen, bla bla bla.

Víš, že ve všech pohádkách je zrnko pravdy.

Jsou to jen vršky hor.

Neuvěříš, dokud to neuvidíš.

Neříká se to tak?

Ale je to obráceně.

Musíš věřit a až pak to uvidíš.

Vidíš je, Noro?

No.

Zkus to. Podívej se.

Ne očima.

Srdcem.

Věř.

„Z hlíny a kamení.

Měli zmrzlá srdce.

Kosti z ledu.

Tahle temná stvoření

jen slunce v kámen promění.“

O 20 LET POZDĚJI

POBŘEŽÍ ATLANTSKÉHO OCEÁNU SEVEROZÁPADNÍ NORSKO

Rozumím, pane,

ale ujišťuji vás, že pracujeme nonstop.

Celý tým.

Prosím? Neslyším vás.

Signál je tady…

Pane? Haló?

Fouká…

Fouká vítr a…

To je trouba.

Kde je naše lovkyně dinosaurů?

- Zahájila další výkop, Secorde. - Další?

Tamhle.

No jistě.

Chceš vykopat celé pobřeží?

Ten pohled se mi nelíbí.

Mluvil jsem s univerzitou.

Sakra.

Podívej,

hledáme po pobřeží už půl roku.

Nikde ani stopa.

Potřebujeme víc času.

Noro, prosím.

Už jsme blízko, cítím to.

Docházejí mi výmluvy. A bez financí…

Ne. Do háje.

Co to děláš?

Jestli mě táta něco naučil,

tak to, že člověk nikdy,

nikdy nesmí ztrácet…

víru.

Děláš si srandu, viď?

Honem pojď sem, Secorde.

- Něco máme. - Jo?

- Noro, něco máme, že jo? - Jo!

Propánakrále! Podívej se na to!

Z doby obrů. Je to jako… jako z pohádky.

Kdepak pohádka.

To je ale nádhera!

Ahoj, krasavče.

HJERKINN DOVRESKÉ HORY

STAVÍME NOVOU DOVRESKOU TRAŤ

Nechte horu žít!

TUNELEM DO PEKLA

- Nechte horu žít! - Nechte horu žít!

Přineste trhavinu.

Všichni ven!

Nechte horu žít!

Přestaňte.

Tak jo, jdeme na to.

- Jasně. - Jo.

Co se děje?

Všichni ven!

Všichni ven!

VELITELSTVÍ NORSKÝCH OZBROJENÝCH SIL PEVNOST AKERSHUS, OSLO

Máme hlášenou silnou seismickou aktivitu v Dovre.

Ukaž.

Kde je Sigrid?

Žádám o průzkumný letoun do Dovreských hor.

Přišla jsem o něco?

ZÁKLADNA ØRLAND STŘEDNÍ NORSKO

Raven 4, jsme připraveni ke vzletu.

Raven 4 připraven ke vzletu.

Velitelství, tady Raven 4. Blížíme se k Dovre.

Pane generále.

- Generále. - Dobrý den.

Velitelství, vidíte to?

Ano, vidíme.

Upozorněte vládu.

REZIDENCE PŘEDSEDKYNĚ VLÁDY OSLO

- Dobrý den. - Dobrý den.

- Paní premiérko. - Proč tak formálně?

Ministr obrany vás informuje cestou.

Zatím máme jen snímky z průzkumného letounu ozbrojených sil.

Proboha, to vypadá jako dopad meteoritu.

Míří tam vojáci, aby zmapovali situaci.

Už o tom někdo ví?

Média mám pod kontrolou.

Opravdu?

Ještě něco.

Průzkumné letadlo zachytilo snímky něčeho v těsné blízkosti.

Zatím nemáme potvrzeno, že prohlubně v terénu souvisí s událostí.

- Ale pracujeme na tom. - Děkuji, Frede.

Co se to tam stalo?

Vypadá to jako stopy.

Ne.

Nejsem kvalifikovaný k tomu, abych řekl co to je.

Ne, ale někoho takového potřebujeme.

Geology, archeology, biology.

Ano, ology, dobře.

- Gratuluju. - Děkuju.

Proslov!

Proslov!

Dobře, tak jo.

Dobře.

Prý nemožné.

Absurdní.

Měli nás za blázny.

- Ty blázen jsi. - Možná trošičku.

Ale podle mě to je důkaz, že když v něco opravdu věříte…

Tidemannová?

Nora Tidemannová?

Mám vás okamžitě dopravit do Osla.

- Cože? - Jde o národní bezpečnost.

- Nora Tidemannová? - Ano.

Andreas Isaksen, poradce premiérky Mobergové.

Víte, že vykopávám zkameněliny, že ano?

Nechci být nijak tajemný, ale je to přísně…

Přísně tajné. To mi řekli už několikrát.

Už brzy se dozvíte víc.

I to už mi říkali.

Nestačilo prostě zavolat?

Myslím, že důvod pochopíte.

Tohle k oficiální prohlídce nepatří, abych tak řekl.

Star Trek?

Se Sigrid si rozumíme. Ne, nechodíme…

Odvezli jste mě z projektu, který financuju a plánuju celé roky.

Jsem utahaná, mám hlad jak vlk.

To je fakt špatná kombinace.

- Z dosavadních zpráv vyplývá… - Nikdo mi sakra neodpoví…

Dobý den.

To je Nora Tidemannová, profesorka paleontologie.

Paleontoložka? To jsou…

dinosauři?

Ano, nebo fosilie.

Dinosauři vyhynuli před 65 miliony let, takže…

Ano, takže dinosaury můžeme vyškrtnout.

Ano, pokračujte, Lunde.

V první řadě bych rád upřesnil,

že v tuto chvíli nemůžeme s jistotou vyloučit

vojenský a teroristický útok,

ale dosavadní zprávy naznačují,

že událost v Dovre je geologické povahy.

Kromě kráteru na úbočí hory jsme objevili řadu prohlubní v terénu.

Krasové jevy?

Prosím?

Závrty.

Voda proniká puklinami v hoře

a rozpouští případné vápencové usazeniny pod zemí,

až se nakonec propadnou.

Také se může jednat o velká podzemní ložiska plynu.

Ano, metanu.

Ano, v důsledku změn klimatu.

Tak to abychom zavolali Gretě.

Odstřel možná spustil řetězovou explozi…

- Sorry. - …a to možná.

Sorry.

To je vtip?

- Promiňte? - Je to vtip?

Ujišťuji vás, že je to tvrdá realita.

Dobře, ale…

všichni asi vidí, že to jsou stopy, že?

Jako…

otisky nohou.

Má slečna paleontoložka na mysli nějakého konkrétního tvora?

Nedává to o nic větší smysl. Nejhlubší stopy…

Něco máme.

Jedna z demonstrantek zdokumentovala událost telefonem.

Vůbec není snadné se tam nabourat.

Je to skoro nemožné, ale našla jsem zadní vrátka.

Musela jsem hledat .

Abych to zkrátila: bingo!

- Nechte horu žít! - Nechte horu žít!

- Nechte horu žít! - Nechte horu…

Bože můj!

Co se to tam na severu děje?

Poslyšte, Sigrid?

Mohla byste to video kousek vrátit?

Tady, můžete to pustit odtud?

Nechte horu žít! Nechte horu…

To zní jako nějaké…