Hard Kill

Dash! Dash!

Dash!

O, shit.

Geef me dekking!

Miller!

Is dat het?

Project 725.

Als u een server levert die krachtig genoeg is,

zal de A.I. hierop draaien.

Zo klein, maar toch zo krachtig.

Dit...

is hoe we de wereld veranderen.

Ik heb hier wat hulp nodig, schiet op!

Miller!

Laat mij niet achter!

Je hebt het gedaan. Goed gedaan, goed gedaan.

Tjonge.

Derek Miller.

- David Chalmers. - Prettig kennis te maken.

Welkom bij Chapter House.

Ik heb over je gelezen.

Indrukwekkende dingen.

Ik doe gewoon mijn plicht.

Gesproken als een echte soldaat.

Wel, er is er een nodig om er een te kennen, toch?

Ah, je hebt je huiswerk gemaakt.

Ja, meneer.

Je ontmoet niet elke dag een vechtjas

die CEO is geworden.

75e Regiment, Task Force Ranger...

B Compagnie.

Mogadishu?

Mogadishu,

Somalië, Bosnië...

Irak.

Een hele carrièreswitch.

Waarom de overstap?

Hm.

Gezinsleven...

verandert alles.

Ja.

Uw referentie was erg lovend over u.

Is dat zo?

En wie was mijn referentie?

Dat was ik, klootzak.

Fox! Kijk jou eens.

"Pakken en stropdassen zijn voor watjes."

O, man.

Maggie wilde me uit het spel hebben terwijl ik nog al mijn ledematen had.

- Vrouwen. - Ja, vertel mij wat.

Ze dwong me mijn ziel te verkopen voor een mooie pensioenregeling.

- Je ziet er goed uit. - Dank je, broer.

- Het is goed om je te zien. - Jou ook.

- Juist. - Hé, Fox...

Ja, meneer?

Neem met Derek het voorstel door.

Ik weet zeker dat je je oude vriend herkent,

de Pardoner.

De terroristische revolutionair die ellende heeft gebracht

over de hele wereld in de afgelopen twee jaar.

Hoe kan ik hem vergeten?

Hij schoot een kogel in mijn rug.

Heb nog steeds het litteken om het te bewijzen.

Wat heeft dit te maken met Chapter House?

Vorige week heeft de Pardoner

een stukje Chapter House-technologie gestolen.

Een stukje gesloten technologie dat we niet in handen zoals die van hem willen zien.

Waarom is dat?

Kan slecht zijn.

"Kan slecht zijn?" Slecht voor wie?

Slecht voor jou?

Slecht voor iedereen.

Vlucht 314...

Neergestort voor de kust,

geen overlevenden.

We hebben reden om aan te nemen dat de Pardoner aansprakelijk is.

Nu, gelukkig voor ons,

hebben we een beveiliging op de trigger van het apparaat gezet,

voor het geval van omstandigheden zoals deze.

Dat is toch goed?

Ja...

maar er is maar één man die de code heeft om het te decoderen.

En nu is die man een belangrijk doelwit.

Die man ben ik.

Het bestuur heeft een reis gepland voor meneer Chalmers

om een locatie voor een nieuwe fabriek te bekijken.

Nu is het een oud pakhuis

dat ze erg graag willen afbreken, maar we moeten snel handelen.

Belastingvoordelen, kredieten, kortingen...

Miljarden op het spel.

Dus?

Wil je dat ik en mijn team op jou gaan passen?

Kom op.

Hé. Dit is een inkoppertje.

Oké, misschien gebeurt er niets

maar jij en je team gaan naar binnen,

en weer naar huis met een gemakkelijk verdiend inkomen.

Of misschien...

Misschien krijg je nog een kans om nog een ronde tegen de Pardoner te doen.

Ik weet het niet, Nick.

We doen meestal geen beveiligingsopdrachten.

Kom op. Ik heb je hierbij nodig.

Kun je geen gunsten vragen?

Nog een paar extra teams erbij betrekken?

De Pardoner is een voormalige Niveau-1 die geradicaliseerd is.

Zijn invloed reikt ver.

We kunnen de mogelijkheid van infiltratie niet riskeren.

Ik kan jou vertrouwen.

Ik kan niet hetzelfde zeggen over mijn andere contacten.

Herinner je je Darfur nog?

Ik ben degene die je heeft gered.

Ik dacht dat je me dit wel verschuldigd bent.

Chapter House heeft onbeperkte middelen.

Wij zijn bereid je een zeer lucratief contract aan te bieden.

Veel nullen, maat.

Veel nullen.

Oké.

Als we dit doen, doen we het op mijn manier.

Je vertelt me ​​alles.

En alles gaat via mij.

Geen vragen stellen.

Dus je gaat het doen?

Ja.

Crystal, mag ik twee biertjes?

- Zeker. - Dank je.

Wat heb je gisteravond gedaan?

De was gedaan.

- Feestbeest. - Ja.

Heb je iets voor vanavond gepland?

De hond wassen.

Oké.

Oké, ik zie je later wel.

Veel plezier met je hond.

Het gebruikelijke, lieverd?

Ja, graag.

Club soda met limoen.

Dank je.

Wat is er mis? Je lijkt neerslachtig.

Gewoon dingen.

Wat is er, maat? Leuk je te zien.

Kerel, vind je dat ik met haar moet praten?

- Haar? - Ja.

O, absoluut.

Je kunt een meisje zoals zij niet alleen laten drinken, toch?

Eh...

Wat denk je...

Luister, luister.

Dat is niet zomaar een meisje.

Dat is een vrouw. Een echte vrouw.

Nu, wees dapper.

En je sluipt daarheen

je kijkt haar in de ogen,

je kust haar.

Oké?

Meiden houden daarvan.

Ga ervoor, grote vent.

- Kijk 'ns aan! - Verdomme!

Je bent een klootzak.

Dit kan interessant worden.

Hé...

O.

Raak mij verdomme niet aan.

Jezus, Sasha.

Echt, Dash?

Laat hem gaan, Sash.

Verdomme.

We hebben zaken te bespreken.

Kijk, ik weet dat ik veel vraag.

De vorige keer werden we door de Pardoner in de pan gehakt.

We raakten onze VIP kwijt.

En als je het je goed herinnert,

je kwam bijna thuis in een lijkzak.

Is dit een soort wraakactie?

Dat lijkt niets voor jou, man.

Het is een klus. Niks persoonlijks.

Luister, het kan me geen ruk schelen als je een rekening te vereffenen hebt.

Het is een hoop geld waar we het hier over hebben.

- Dat klopt. - Levensveranderend.

Ik doe mee.

En hoe zit het met jullie twee?

Weet je, het is "alles voor één en één voor allen".

Toch?

Ik weet het niet. Ik heb het gevoel dat we niet het volledige verhaal kennen.

En ik wil weten wat deze Pardoner-gast heeft gestolen.

Dat willen we allemaal.

Maar dat is niet de klus.

Dit is puur VIP-bescherming.

Makkelijk geld.

Maar waarom het uitgeklede team?

Zou het niet logischer zijn om met een flink aantal te zijn?

Ik ben het met Fox eens.

Weet je, naar binnen gaan met een volledige uitrusting

kan de gemeenteraad ter plaatse intimideren.

Het ziet er misschien zelfs slecht uit voor Chalmers.

Moeten we die bedrijfs- marionet echt meenemen?

We kennen elkaar al erg lang.

Hij is goed in een gevecht. Geloof me.

Oké.

Als je nog een kans op de Pardoner wilt,

Ik sta achter je, baas.