Office Uprising

Sarikata by: Art.rigatou

Selama seratus tahun,

satu syarikat telah bekerja dengan visi yang tiada tandingannya

ke arah keselamatan negara bangsa kita yang berterusan:

Ammotech.

Pertama, kami menukar permainan dengan mesingan,

serta periuk api Claymore.

Seterusnya kami mengajar Krauts tersebut

mengenai hobi Amerika yang hebat:

barbeku.

Ammotech.

Inovator terkemuka di dunia

dalam senjata perlindungan massa.

Clarence! Hei, dengar, aku terlambat

dan tak dapat menemui pas aku di mana-mana.

Aku berharap kau dapat membantu aku dan...

- Aku mesti ada pas itu. - Ya. Sudah tentu.

Pas masuk. Pas masuk. Pas masuk.

Ya, Ini dia.

Masalahnya, Clarence, aku agak tak teratur pagi ini.

Aku faham dan sungguh memilukan.

Aku kirim kad pada hari lahir kau, ingat?

Ia mempunyai kek cawan yang melarikan diri dari lilin.

Tiada pas, tak ada kemasukan. Sekurang- kurangnya tanpa borang pelepasan TW-100.

Jangan buat aku mengisi satu borang raksasa itu...

Tiada akses ke premis tanpa kad pengenalan yang sah.

- Dilarang. - Terima kasih, Clarence.

Hari lahir seterusnya, tiada kad.

Hei. Brimble. Perakaunan.

- Perakaunan. - Ya. Aku tahu.

Okey. Terima kasih, Tony.

Tunggu, tunggu, tunggu.

Pintu terbuka.

- Dezzy Des. - Sammy Sam.

Sekali lagi bertarung kalah dengan hari Isnin.

Sekali lagi membebel.

Seseorang mesti melakukannya. Kau tak ada masa untuk apa-apa sejak itu...

- ...selamanya. - Tak betul.

2012. NYU. Tepat pada masanya untuk majlis graduasi kau.

Selepas kau keluar malam sebelumnya dan mabuk begitu

kau muntah semasa ucapan aku.

Jangan menganggapnya sebagai kritikan. Itu adalah ucapan yang bernas.

Pernah berfikir mungkin masalah aku di sini

adakah aku tak diberi insentif dengan betul?

Sudah tentu. Kau boleh melepak dengan aku setiap hari.

Beri aku tangan kau.

Jadi kau sekurang-kurangnya boleh berusaha tepat pada waktunya.

Terima kasih.

Hadiah aku untuk kau.

Helen, aku tak mahu diganggu

sepanjang mesyuarat aku hari ini.

Juga, ruang kerja yang sangat kemas.

Suka gincu itu.

Aku akan ambil jus hijau aku dalam lima minit.

- Helo? - Selamat pagi, Desmond.

Tolong masuk ke pejabat aku.

Pasti, En. Nusbaum.

Helen, hai. Tak, tak. Tolong jangan bangun.

Jangan Bangun. Jangan...

Sungguh, aku boleh buka pintu sendiri sekiranya...

Ini sebenarnya bukan tugas pembantu untuk melakukan itu.

Lagi.

Kau sangat baik dan terima kasih.

Terima kasih kerana memimpin aku. Itu hebat. Terima kasih.

- Pagi. - Kau lewat.

Ya. Aku menghadapi masalah di pintu pagar pengawal dan...

Ya, aku perhatikan kelewatan itu

motif berulang dalam hidup kau,

- tapi sebenarnya aku tak peduli. - Ya.

Aku memanggil kau di sini mengenai penggabungan.

- Penggabungan? - Ya.

Penggabungan, seperti untuk bergabung,

berhubung, bersambung, berpasangan atau abah-abah.

Dengan siapa kita bergabung?

- Altria. - Orang gugusan bom.

Tak, itu adalah Benevolencia.

Altria membuat gas VX,

antraks bersenjata dan tentu saja...

jet ski seluruh medan.

Mereka mempunyai tahun yang hebat.

Kita mungkin mendapat sokongan jika kita berkembang

jet ski seluruh medan yang menembak antraks bersenjata.

Kemungkinan. Aku akan menghantar e-mel kepada Pembangunan.

Oleh, R dan D telah menerjah pintu aku

mengenai laporan Clayton.

Apakah yang dimaksudkan dengan ETA?

Hampir selesai.

Cemerlang. Mana yang terbaik adalah kau,

Aku cadangkan kau mengemukakannya, Desmond,

kerana aku dapat memberi jaminan kepada kau bukan kita semua

akan berada di sini pada akhir minggu.

Selamat tinggal.

Desmond.

Hei.

Desmond.

Kau dipecat atau apa?

Tak setahu aku.

Aku ada sepupu di Altria.

Mereka sudah memberhentikan separuh daripada kakitangan perakaunan mereka.

Kau tahu maksudnya. Separuh daripada kita juga pergi.

Ia sudah bermula.

Meja Meg kosong. Dengarnya dia dipecat malam tadi.

Bahagian terburuk. Bayarannya dan kelebihan lain:

T-shirt Ammotech.

Baju T-shirt?

Pakcik Usef aku memberi amaran kepada aku mengenai perkara ini.

Dia kata Amerika tak lain adalah pengurangan, penyakit jantung

dan papan iklan yang memberi kau keinginan yang tak wajar untuk wanita kulit putih.

- Mengapa aku tak mendengar? - Mengapa aku tak mendengar?

- Aku terus katakannya kepada diri aku sendiri. - Aku diberitahu untuk tak bekerja di sini.

Semua. Hei!

Bertenang, okey.

Kita tak pasti lagi,

jadi mari kita anggap semuanya baik-baik saja

dan hei, jika ia berlaku, kau tahu apa yang mereka katakan:

Apabila satu pintu terbuka, pintu yang lain ditutup.

Apa?

Aku mendapatnya ke belakang. Apabila satu pintu...

Jumpa kau, celaka.

Hei, Lentworth.

Jangan terasa, tetapi kau benar-benar tua

dan tiada siapa yang benar-benar tahu apa yang kau buat di sini,

jadi jika ada yang pergi, itu adalah kau

atau Johnny Jihadi di sini.

Marcus, kenyataan perkauman dan keji yang kau buat

tiada tandingan untuk dinding ketenangan

yang aku cipta di sekitar diri aku.

Kau tahu apa yang aku sangat rindukan, Mohammed?

Memakai kasut aku di lapangan terbang.

Satu, nama aku Mourad, okey.

Dan dua, aku dibesarkan di Jakarta,

yang jauh dari Timur Tengah

- dan tiga, untuk berbilion... - Kau seorang pendamai,

seseorang yang kebetulan bekerja di syarikat senjata.

- Tolonglah. - Aku ada pinjaman pelajar.

Ya, apa-apalah. Sekiranya kapak akan jatuh,

ia akan jatuh pada salah satu dari kau.

Aku, aku adalah timbalan pengurus serantau.

Aku mungkin akan dinaikkan pangkat.

Ia membantu yang kau anak saudara En. Gantt...

Itu betul. Jadi siapakah ia?

Aku...

Aku tak boleh dipecat. Aku ada gadai janji,

alimoni, dua anak di kolej.

Rezeki viagra. Aduhai.

Habislah aku.

Habislah aku.

Apa yang perlu kau buat ialah kau cuma mengambil kunci

dan kau menikam seseorang sehingga mati.

Itulah satu-satunya cara untuk mengekalkan pekerjaan.

Buat pilihan.

Lentworth.

- Tolong masuk ke pejabat aku. - Terlalu lambat.

Aku rasa bos lama aku masih di Fishsticks.

- Aku masih boleh membuat ikan. - Semoga berjaya.

Dr. Frohm. Talian 1.

Hei, En. Corn kepada Sean Penis.

- Helo? - Ini Dr. Frohm.

Datang ke R dan D sekarang.

Bagaimana untuk bertahan sehari di Ammotech.

Satu. Sentiasa ada papan keratan di tangan.

Semakin sibuk kau, semakin tak kelihatan.

- Hei, Des... - Langkah kedua.

Sekiranya kau ditahan, ketahui istilahnya.

Desmond!

Kita menghadapi masalah dengan pesanan pembelian kita di R dan D.

Aku boleh mendapatkan CPC kau sepenuhnya. Cukup buat rancangan RFP

dan kita dapat mengadakan semula AEOD untuk beberapa THC. Hebat?

Ya.

THC?

Baiklah, mari mula keluarkan idea.

Masa slogan. Maxwell.

Mega-Taser M26.

50,000 volt kuasa berhenti.

Slogan bagus. Slogan pada aku, Bertrand.

M26. Ia akan zap sehingga kau tamat.

- Ya. - Dengar!

Tiga. Apabila orang lain cuba menarik kau,

jangan beri mereka sesuatu yang berguna

atau mereka akan menjangkakannya setiap masa.

Desmond!

Slogan pada aku.

Baik.

Mega-Taser M26.

Jauh lebih lembut daripada Glock.

- Aku tak... - Ya.

- Ia agak sederhana. - Cubaan yang bagus.

Bukan idea terbaik yang pernah aku dengar, tapi okey.

Kembali ke bilik mel, pencundang.

- Ia idea yang teruk. - Kecuali kau mahu aku mengupah si bodoh ini,

mula muncul dengan idea sebenar.

Empat.

Ingat, semakin tinggi pejabat,

semakin besar orang bangang.

Ambil contoh orang jualan.

V-22 akan menjadikan sasaran itu menjadi ubat gigi.

Pilihan yang sangat bagus, kawanku. Jumpa lagi.

Boom! Aku baru menjual pada mereka.

Apa hal, Hofnagle? Biar aku tunjukkan kepada kau bagaimana aku melakukannya.

USA! USA!