Tarzan

Στήριξε την πίστη σου Σε ό,τι πιστεύεις πιο πολύ

Κόσμοι δυο, οικογένεια μία

'Ακου την καρδιά σου Κι ας αποφασίσει η μοίρα

Τις ζωές μας Να οδηγήσει με σοφία

Παράδεισος ανέγγιχτος Από ανθρώπου χέρια

Μέσα στον κόσμο Που ευλόγησε η αγάπη

Απλή ζωή Ζουν με ειρήνη

Μαλακά πατάς Την άμμο με τα πόδια σου

Κόσμοι δυο, οικογένεια μία

'Ακου την καρδιά σου Κι ας αποφασίσει η μοίρα

Τις ζωές μας Να οδηγήσει με σοφία

Κάτω από των δέντρων Τη μεγάλη σκεπή

Μόνο αγάπη μπορεί να μπει

Ζουν με χαρά Μια ζωή απλή

Σήκωσε το κεφάλι ψηλά Κράτα καλά το φορτίο

Πάρε δύναμη από αυτούς Που σ'έχουν ανάγκη

Χτίσε τοίχους ψηλούς Βάλε δοκάρια δυνατά

Καινούρια ζωή σε περιμένει

Μα ο κίνδυνος Είναι γνώριμος εδώ

Τα λόγια δεν περιγράφουν Τα δάκρυα μιας μητέρας

Τα λόγια δεν μαλακώνουν Μια ραγισμένη καρδιά

Χάθηκε ένα όνειρο Μα ελπίδα υπάρχει

Κάπου, κάτι Σε φωνάζει να'ρθεις

Κόσμοι δυο, οικογένεια μία

'Ακου την καρδιά σου Κι ας αποφασίσει η μοίρα

Τις ζωές μας Να οδηγήσει με σοφία

Κάθε ώρα, κάθε στιγμή Οι δεσμοί δυναμώνουν

Κόσμοι δυο, οικογένεια μία

'Ακου την καρδιά σου Κι ας αποφασίσει η μοίρα

Τις ζωές μας Να οδηγήσει με σοφία

Μαμά, κοίτα! Κοίτα εκεί!

-Η Κάλα! -Γύρισε.

-Σας το'πα ότι θα γύριζε. -Σε γυρεύαμε παντού.

Είσαι καλά;

Είμαι εντάξει, ειλικρινά.

Απλώς έκανα μια μικρή... ανακάλυψη.

Αυτό δεν είναι...;

-Είναι τόσο... -Μα είναι...

Καλά, είναι εντελώς φρικιάρικο.

-Τερκίνα! -Αφού είναι!

Τι στο καλό είναι, τελοσπάντων;

'Ενα μωρό.

Δεν μπορώ...

Πού είναι η μαμά του;

Εγώ θα γίνω η μητέρα του τώρα.

Δεν είναι τόσο άσχημος άμα τον συνηθίσεις.

Η Κάλα θα γίνει μητέρα του τώρα.

Κέρτσακ, τον έσωσα απ'τον Σαμπόρ.

Κάλα, δεν θα πάρει τη θέση του παιδιού που χάσαμε.

Το ξέρω αυτό. Αλλά με χρειάζεται.

Μα είναι...

Κάλα, κοίτα το. Δεν είναι του είδους μας.

'Οχι, πρέπει να το πας πίσω.

Να τον πάω πίσω; Θα πεθάνει.

-Αν τον θέλει η ζούγκλα... -Εγώ τον θέλω.

Θα κινδυνέψει η οικογένειά μας.

Σου φαίνεται επικίνδυνος;

'Εμεινε χωρίς οικογένεια;

Ο Σαμπόρ τους σκότωσε.

-Είσαι βέβαιη; -Ναι.

Δεν υπάρχουν άλλοι.

Τότε μπορείς να τον κρατήσεις.

Κέρτσακ, θα γίνει καλός γιος.

Είπα ότι μπορεί να μείνει.

Αυτό δεν τον κάνει και γιο μου.

Θα φωλιάσουμε εδώ τη νύχτα.

Πώς θα το φωνάζεις;

Θα τον φωνάζω...

...Ταρζάν.

"Ταρζάν"; Δικό σου μωρό είναι, τον λες όπως θες.

Εμπρός, δεσποινίς, είναι ώρα να πέσεις στη φωλιά.

- Μαμά... -'Οχι.

Μαμά, πέντε λεπτά ακόμα; Δύο λεπτά ακόμα;

'Ενα λεπτά ακόμα;

Μην κλαις. Εδώ είμαι εγώ. 'Ελα.

Σώπα, σταμάτα να κλαις

Κι όλα θα πάνε καλά

Κράτα μου το χέρι Να σε κρατάω αγκαλιά

Κι εγώ θα σε φυλάω Απ'όλα γύρω σου

Κοντά σου θα'μαι Μην μου κλαις

Για τόσο μικρό Φαίνεσαι δυνατό

Τα χέρια μου θα σε κρατούν Ασφαλή και ζεστό

Κι ο δεσμός ανάμεσά μας Δεν μπορεί να σπάσει

Κοντά σου θα'μαι Μην μου κλαις

Γιατί θα σ'έχω στην καρδιά μου

Ναι, θα σ'έχω στην καρδιά μου

Από αυτή τη μέρα

Τώρα και αιώνια

Θα σ'έχω στην καρδιά μου

'Ο,τι κι αν οι άλλοι λένε

Θα σ'έχω στην καρδιά μου

Πάντα

Πάντα.

Ταρζάν.

Ταρζάν...

Σε τρόμαξα, μαμά.

Και βέβαια.

Μιμήσου ένα πιο ήσυχο ζώο!

Μαμά, δεν έχουν πλάκα.

Θες να κάνω τη λεοπάρδαλη;

Γιατί δεν βρίσκεις έναν δικό σου ήχο;

Κάλα!

Ωχ.

Ταρζάν! Δόξα τω Θεώ είσαι καλά!

Η Κάλα κι εγώ ανησυχούσαμε πολύ!

Σ'ευχαριστώ πολύ που τον βρήκες, Κέρτσακ.

Είσαι σοφός και καλός αρχηγός!

Τρέχα.

-Καλέ! Χοντροκέφαλος είσαι; -Τι;

Πόσες φορές σου έχω πει...

...ότι δεν πρέπει να μπερδεύεσαι στα πόδια του Κέρτσακ;

'Ελα, Τερκ!

-Ο τελευταίος είναι βοϊδόμυγα! -Κι ο πρώτος κλούβια αβγά ρουφά!

Τερκ, να έρθω;

Θα μπορούσες, αν προλάβαινες. Αλλά δεν μας προλαβαίνεις.

Περιμένετε, παιδιά! Περιμένετε! 'Ερχομαι πίσω σας!

Μην στέκεσαι στη σπλήνα μου.

Σταμάτα να χτυπιέσαι.

Σταμάτα να χτυπιέσαι. Σταμάτα να χτυπιέσαι.

Το γλέντι μόλις αρχίζει!

-Ευχαριστώ. -Γιατί άργησες;

Με σκότιζε ένα ζιζάνιο, αλλά το ξεφορτώθηκα.

Γεια σας, παιδιά.

Τερκ, πλάκα μας κάνεις;

Μας κόλλησε το άτριχο παιδί-θαύμα!

Η Τερκ είπε να έρθω αν μπορούσα να σας προλάβω.

-'Οχι, όχι. - Τερκ, έλα τώρα!

Θα το κανονίσω εγώ, παιδιά. 'Ελα δω, φιλαράκο. 'Ακου.

'Εχουμε ένα μικρούτσικο προβληματάκι.

Προσωπικά, θα ήθελα πολύ να σε κάνω παρέα.

Αλλά πρέπει να πείσουμε και τα παιδιά από δω.

-Τι πρέπει να κάνω; -Τι πρέπει να κάνεις;

Μια χαζομαρούλα.

Τι;

Πρέπει να... Πρέπει να φέρεις μια τρίχα.

-Μια τρίχα; -Ναι, μια τρίχα.

Μια τρίχα ελέφαντα.

Μια τρίχα ελέφαντα;

Χαζομαρούλα είναι, έτσι;

'Ακου, καλύτερα να πας σπίτι.

Τι το θέλεις όλο αυτό το άγχος;

Κι εγώ θα φύγω όπου να'ναι.

Ξεκίνα και θα σε προφτάσω, έτσι;

Βλέπετε; Αφήστε το πάνω μου. Σας είπα πως...

Ταρζάν! Ταρζάν!

Αυτό τον πόνεσε.

Κοιτάξτε! Να τος!

Είναι ζωντανός!

-Γεια σας! -Γεια.

'Ελα πίσω! 'Ελα πίσω!

Είναι σπουδαίος!

Αν ζήσει, να μας τον φέρνεις πιο συχνά.

Πάμε κάπου για να βλέπουμε καλύτερα.

Ποτέ δεν χορταίνεις τον ύπνο.

-Εγώ χορταίνω ύπνο. -Μαμά!

Το νερό αυτό είναι υγιεινό;

Εμένα μου φαίνεται ύποπτο.

Είναι καλό, χρυσό μου.

Δεν έχει βακτηρίδια;

Τάντορ, δεν βλέπεις ότι η μαμά μιλάει;

Πρόσεχε! Κάτι κολυμπάει προς το μέρος σου!

-'Ερχεται σ'εσένα! - Η μαμά χάνει την υπομονή της.

-Αυτή τη φορά κάτι βλέπω στ'αλήθεια. -Αμάν πια.

Πιράνχας! Είναι πιράνχας!

Δεν υπάρχουν πιράνχας στην Αφρική.

Ασφαλώς υπάρχουν πιράνχας στην Αφρική.

'Εχει δίκιο. Υπάρχουν στη Νότια Αμερική.

-'Ασε μας. - Είναι αλήθεια.

- Αποκλείεται. -'Ελα τώρα.

Θα στεκόμουν εδώ αν υπήρχαν πιράνχας;

Είναι πίσω σου! Τρέχα!

Τελευταία φορά σου λέω ότι δεν υπάρχουν πιράνχας...

Ο κώλος μου!

-Σου το'πα! -Κάτι είναι στον κώλο μου!

-Τι είναι; -Υπάρχουν κι άλλα;

-Τι είναι; -Είναι ένα πιράνχας!

Πιράνχας!

Τάντορ, πού είσαι;

Σκοτώθηκε.

Εμείς θα σκοτωθούμε!

Δεν φταίμε εμείς! Αυτοί φταίνε!

Σ'ευχαριστώ, Κέρτσακ.

Ταρζάν, φιλαράκο, έλα!

Μην μου πεθάνεις! Ταρζάν!

-Δεν περίμενα να το κάνεις! - Μην πλησιάζεις!

Τα πιράνχας σε τρώνε σε δευτερόλεπτα!

Τι; Αυτός δεν είναι πιράνχας!

Είναι ζωντανός!

Είναι ζωντανός, ζωντανός!

-Είναι ζωντανός! -Είναι...

Ηλίθιε!

Παραλίγο να πάθω καρδιακή προσβολή! Χάρηκες τώρα;

Απίστευτο. Πήρες την τρίχα;

Γι'αυτό έγινε η φασαρία; Εγώ έχω ολόκληρη ουρά τρίχες.

-Ταρζάν... -Τερκίνα...

'Οχι.

-Ποια είναι αυτή; -Η μαμά μου.

-Ταρζάν. -Γεια.

-Γεια, θεία Κάλα. -Με τρόμαξες!

-Τι έγινε; -Εγώ...