A Quiet Place

A Quiet Place

دانلود زیرنویس Vietnamese

هماهنگ با نسخه‌های زیر

A Quiet Place 2018 1080p BluRay x264-[YTS ME]
A Quiet Place 2018 Bluray Source
A Quiet Place 2018 720p BluRay x264-SPARKS
A Quiet Place 2018 1080p BluRay x264-SPARKS
A Quiet Place 2018 720p BDRip X264 AC3-EVO
A Quiet Place 2018 720p BRRip x264-MkvCage
A Quiet Place 2018 720p BluRay x264-Ganool
A Quiet Place 2018 720p BluRay H264 AAC-RARBG
A Quiet Place 2018 720p BluRay HEVC x265-RMTeam
A Quiet Place 2018 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA
ناشر ntlquang
sync đúng timecode sub retail bluray, dịch lại những chỗ sai (sai ở line 33, line 91 tên lửa dịch là mẹ, với nhiều lỗi nhỏ), sửa lại các lỗi chính tả cho phụ đề được hoàn thiện hơn. Sub từ hdviet.com

برچسب‌ها

brrip
720p
720
x265
HEVC
2CH
BluRay
x264
ganool
1080
TS
YTS
mkv
MkvCage
تاریخ انتشار: 2018-06-30
تعداد دانلود: 208
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Vietnamese

نخستین 89 خط.

Ngày thứ 89

NHỮNG NGƯỜI MẤT TÍCH! VUI LÒNG LIÊN HỆ CẢNH SÁT.

Ổn cả rồi

Tên lửa.

Em giỏi lắm.

Đây là cách...

Đây là cách... chúng ta thoát khỏi đây.

Ra chỗ mẹ của con đi.

Nó dùng được cho Radio không ạ?

Nó sẽ giúp khuếch đại tín hiệu.

Cho con đấy.

Cám ơn ạ.

Trời sắp tối rồi

Nghe bố này...

Nó rất ồn.

Tiếng báo bay.

Ngày thứ 472.

CHÚNG CÓ THỂ NGHE THẤY CÁC BẠN Những gì các bạn cần làm để sinh tồn.

Hãy xuống lòng đất.

Đặc điểm sinh vật: Mù, tấn công tiếng động, có giáp.

- Có bao nhiêu con trong vùng? - Đã nhận: 3.

S.

S.O.

S.O.S.

S.

S.O.

S.O.S.

Ăn tối.

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám.

Xin lỗi ạ.

Tai người.

Em đẹp lắm.

Anh không nói gì cả nhé...

Ngày 473.

Ngày sinh nhật.

Con đừng xuống đó!

Tại sao không chứ ạ?

Con biết tại sao mà!

- Con không còn là một đứa bé! Con sẽ không gây tiếng động.

Chỉ cần đừng xuống đó.

Làm ơn!

Lần này, sử dụng thiết bị khuếch đại sóng vô tuyến.

Nó.

Nó. Sẽ không.

Nó. Sẽ không. Hoạt động.

Không, thứ này sẽ tăng tần số để...

Nó.

Nó. Sẽ không bao giờ.

Nó. Sẽ không bao giờ. Hoạt động!

Nhưng...

chúng ta sẽ cố thử

đến khi nó có tác dụng.

Đủ rồi!

Đủ rồi!

Như thế đã đủ rồi!

Con phải nhớ chia nó ra.

Chúng ta có 3 cột.

Tuyệt vời!

Đến lúc đi rồi.

...đừng bắt con đi...

Con sẽ ổn thôi.

Bố sẽ luôn bảo vệ con.

Bố sẽ luôn bảo vệ con. Luôn như vậy.

Nghe này...

... Học những điều này rất quan trọng.

Bố muốn con có thể tự chăm sóc mình.

Và cả chăm sóc mẹ nữa...

...Khi mẹ già...

...và tóc bạc đi...

Và không còn răng nữa...

Đừng lo!

Con không muốn đi.

Không có gì phải sợ cả.

...chắc chắn sẽ có.

Con sẽ đi...

Bố cần con ở lại để giúp mẹ.

Con muốn đi cùng.

Hãy ở lại đây.

Con sẽ an toàn.

Lần tới vậy.

Chúng sẽ nghe thấy bố.

Chúng sẽ nghe thấy bố.

Nhìn bố này.

Nghe này

Tiếng nước chảy...

Tiếng nước chảy... rất ồn.

Tiếng ồn nhỏ...

Tiếng ồn nhỏ... an toàn.

Tiếng ồn lớn...

More Vietnamese subtitles for A Quiet Place

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left