Smallville

‏"(لوثر كورب)"

‏الاقتصاد المتقدم.

‏أفضل وأذكى طلاب "سمولفيل" الثانوية.

‏أهلًا بكم في "لوثر كورب".

‏جميعكم هنا الآن لتتعلموا شيئًا عن الأعمال.

‏أهم عنصر ‏في كلّ ما يتعلق بالنظرية الاقتصادية

‏هو الفرد.

‏نعم،

‏أنت.

‏القواعد التقليدية، العرض والطلب، ‏كلّها ثانوية،

‏لكن لتسمو فوق تلك القواعد، ‏ولتعرف متى تخرقها،

‏يتطلب ذلك التزامًا شخصيًا مطلقًا.

‏أنا أعتبره شرطًا أساسيًا للنجاح.

‏وأنا أعتبره دنيئًا وغير أخلاقي، ‏وربما غير قانوني.

‏المعذرة. هل لديك سؤال؟

‏لا؟ هل لدى أحدكم سؤال؟

‏لا؟ حسنًا إذًا، سأعيدكم إلى السيد "سيمز".

‏اتبعوني يا رفاق.

‏- سُعدت بلقائكم. ‏- شكرًا.

‏آنسة "سوليفان"، سيد "كينت".

‏من الجيد رؤيتكما تتطلعان إلى المستقبل.

‏ما رأيك في أن نهرب عبر مخرج الطوارئ؟

‏بوسعي الزحف نزولًا عبر الـ39 طابقًا

‏إن لم تُحتسب هذه الرحلة الميدانية ‏ضمن درجتنا النهائية.

‏أهلًا بكم في معرض "لايونيل لوثر".

‏الضحايا والمتملقون والقتلة المأجورون.

‏ما رأيك أن أفرّق نادي المعجبين الممل هذا؟

‏سيد "كينت"، استقل المصعد التالي.

‏المصاعد.

‏طلب كبير وعرض قليل.

‏يا للهول.

‏ماذا فعلت للتو؟

‏أرجوك، لا تخبري أحدًا بهذا.

‏مرحبًا! هل هناك أحد في الداخل؟

‏هذا أمن "لوثر كورب". ابقوا هادئين.

‏إذا كان هناك أحد في الداخل، ‏فنحن نعمل على إخراجكم!

‏تماسكوا!

‏ماذا فعلت للتو؟

‏لم ترغب في أن يراك أحد، ‏وأردت المساعدة، لذا...

‏"كلارك"، أنت الآن تعرف سري أيضًا.

‏لا يمكنك إخبار أحد.

‏- أرجوك. ‏- هل أنتما بخير؟

‏أجل، نحن بخير.

‏سقط المصعد فور خروجنا منه.

‏- بدا وكأن الكابل انقطع. ‏- كيف حدث ذلك؟

‏لا أعرف يا "كلوي".

‏- هل أنت بخير؟ ‏- أجل، أنا بخير.

‏شكرًا لك.

‏"أليشا"، انتظري!

‏لم تُتح لي فرصة لشكرك أمس.

‏كان ذلك من دواعي سروري.

‏في الواقع، شعرت بالراحة ‏لتمكّني من مشاركة قدرتي مع أحد.

‏أهذا ما يتطلبه الأمر لتكوين صداقة معك؟

‏أظن أنني أستحق ذلك.

‏لست مغرورة حقًا كما يظن الجميع.

‏أتظن أنني لا أعرف ما يقوله الناس عني؟

‏ألا يزعجك ذلك؟

‏لطالما خشيت إن اقتربت كثيرًا من الناس،

‏فسيكتشفون أمري ويدركون أنني غريبة الأطوار.

‏أرى أنّه من الأفضل أن أبقى وحيدة، ‏حتى إن ظن الناس أنني متغطرسة.

‏أتسمحين بسؤال، هل لطالما كنت قادرة على...

‏لا. كانت زخة الشهب.

‏كنت على الأرجوحة، ‏وفي اللحظة التالية وجدت نفسي وسط حقل ذرة.

‏هل تعرفين كيف حدث ذلك؟

‏نوعًا ما. بمجرد أن كبرت بما يكفي ‏لأدرك أنني مختلفة،

‏أجريت بعض الأبحاث و... شكرًا.

‏لا أدري. هناك تفسير معقد حول فيزياء الكم.

‏- ربما ستشعر بالملل. ‏- لا.

‏سأدهشك.

‏ببساطة، أثّرت زخة الشهب في جسدي

‏وسمحت لي بنقل نفسي آنيًا.

‏وأي شيء تلمسينه.

‏وأي شيء ألمسه وأريد أخذه معي. أجل.

‏وماذا عنك؟ أكان بسبب التعرض للشهب أيضًا؟

‏كلّ شيء مرتبط تقريبًا بزخة الشهب.

‏صحيح؟

‏نعم.

‏لا أصدّق أنك مثلي.

‏ليس مثلي تمامًا، لكن فقط...

‏مثلي.

‏أتعلم؟

‏أجل. أعلم.

‏إلى اللقاء.

‏"آدم"؟

‏"لانا".

‏ماذا تفعلين؟

‏- "آدم"، ما هذا؟ ‏- إنه خاص. أعيديه إليّ.

‏لا.

‏"11 يناير. تتهرب (لانا) ‏من الحديث عن علاقتها بـ(كلارك).

‏17 يناير. (كلارك) في موقع حادث آخر."

‏كنت تتجسس عليّ، وعلى "كلارك".

‏تأمّلي من يتحدث.

‏لا، هددتني، والآن أكتشف أنك تراقبني؟

‏أريدك أن تغادر.

‏يبدو أنك لم تراجعي قوانين الإيجار.

‏ليس من السهل طرد أحدهم.

‏لن أذهب إلى أي مكان.

‏"أليشا".

‏مرحبًا.

‏بحثت عنك في كلّ مكان.

‏أجل، ظننت أن فتاة النقل الآني ‏ستكون في مختبر الفيزياء.

‏هذا منطقي. إنه استنتاج جيد جدًا.

‏لكن يجب أن أحذرك يا "كلارك"، ‏لست دائمًا سهلة المنال.

‏كما أرى.

‏لكن بما أنني كنت محظوظًا هكذا،

‏كنت أتساءل إن كنت ترغبين

‏في اللقاء، من أجل اختبار الاقتصاد.

‏هل تدعوني للخروج في موعد؟

‏موعد؟ لا.

‏ليس لأنني لا أريد، لكن...

‏"كلارك"،

‏هل تود الخروج معي في موعد؟

‏هل فزت للتو في اليانصيب؟

‏ماذا؟

‏لا، الأمر فقط أنني لم أرك ‏تبتسم هكذا منذ وقت طويل.

‏لا أريد أن أفسد مزاجك،

‏لكنني أردت إخبارك بشيء عن "آدم".

‏ما الأمر؟

‏يكتب مذكرات عني.

‏وعنك. لا أدري إن كان ذلك ‏بسبب غيرته أم هوسه بنا،

‏أو إذا...

‏إذا كان الأمر يتعلق بك أكثر.

‏- سأذهب للتحدث إليه. ‏- لا يا "كلارك"، سأطرده.

‏لا أظن أنّه سيزعج أحدنا مجددًا. أردت فقط

‏أن أنبهك.

‏هل أراك في الـ7؟

‏مرحبًا يا "لانا".

‏نحن في فصل الاقتصاد نفسه.

‏وفقًا لليونانيين،

‏"أوريون الصياد" أعظم قوة ومكانة ‏من أي بشر آخر.

‏ظننت أنني الوحيد الذي يحب علم الفلك.

‏أنا مهووسة بالعلوم.

‏لا يبدو عليك ذلك.

‏شكرًا.

‏أمضيت الفيلم بأكمله ‏أتساءل ماذا يمكنك أن تفعل أيضًا،

‏بخلاف اختراق الفولاذ.

‏ماذا تعنين؟

‏هيّا يا "كلارك".

‏أعلم أنك تمكنت من حرق ‏كاميرا المراقبة تلك. أنا فقط...

‏لا أستطيع معرفة الكيفية بالضبط.

‏بعينيّ. إنهما تطلقان حرارة.

‏هذا مذهل.

‏هل أريت "لانا" ما يمكنك فعله؟

‏لا.

‏كانت تلك في الواقع إحدى مشكلات علاقتنا.

‏لم أشعر بأنني أستطيع ‏أن أكون صريحًا تمامًا معها.

‏كما أنت معي؟

‏ماذا عنك؟

‏هل لديك أحباء أم لا؟

‏كان هناك فتى، وأحببته كثيرًا،

‏لكنه اكتشف ما يمكنني فعله، ‏وفقد صوابه تمامًا.

‏ما ظنه

‏لا يهم.

‏يبدو أن أحدهم ظل مستيقظًا. آمل ألّا يقلقا.

‏أجل، والداي يفرطان قليلًا

‏في الحماية.

‏حقًا؟

‏أجل، لا يفهمان حقًا كلّ شيء عن قدراتي.

‏حاولا منعي من استخدامها لفترة.

‏كيف؟

‏لا أريد التحدث عن ذلك حقًا.

‏حسنًا.

‏ماذا عن والديك؟

‏والداي رائعان.

‏يقلقان من أن يكتشف أحد أمري،

‏لكنهما لا يحاولان تغييري.

‏ربما لهذا أنت مميز جدًا.

‏"كلارك"،

‏أريدك فقط أن تعلم

‏أنني قضيت وقتًا رائعًا الليلة.

‏وأنا أيضًا.

‏أجل.

‏حسنًا.

‏أظن...

‏- سأراك لاحقًا. ‏- حسنًا.

‏حسنًا.

‏"أليشا".

‏آسفة. لم أقصد إخافتك. أردت فقط

‏- أن أفاجئك. ‏- ماذا تفعلين هنا؟

‏عندما أوصلتني، استطعت أن أرى ‏أنك لم ترد أن تنتهي الليلة،

‏ولا أنا، لذا...

‏"أليشا"، أنا...

‏أعلم أنك أردت تقبيلي يا "كلارك".

‏- "أليشا"... ‏- قبّلني فحسب.

‏مهلًا، ماذا فعلت، هل سقطت من...

‏أبي.

‏لا أدري يا "مارثا"، هذا ما ناقشناه دائمًا. ‏لدينا قواعد

‏وحدود وقيود.

‏يعلم "كلارك" ذلك. لا أفهم...

‏"جوناثان".

‏رحلت.

‏ماذا فعلت يا "كلارك"؟ ‏هل تسلقت إلى النافذة؟

‏في الواقع، انتقلت آنيًا.

‏عليك أن تشرح لي ذلك مرة أخرى.

‏تأثرت "أليشا" بزخة الشهب.

‏يمكنها نقل نفسها أينما تريد.

‏بما في ذلك غرف نوم الفتيان.

‏أنقذتني "أليشا".

‏كنا محاصرين في مصعد "لوثر كورب"، ‏وانقطع الكابل

‏واضطُررت إلى إيقافه.