Domino

Atras Zihny Tristansyah

- Aku benci tempat seperti ini. - Ayolah.

Ayo masuk.

Selamat pagi.-Selamat pagi.

- Tolong, bolehkan aku meminta, untuk orang Amerika.

Apa yang kau inginkan?

- Aku hanya akan minta kopi hitam. - Dua orang Amerika.

Empat puluh delapan kroner untuk secangkir kopi?

Ya.

- Apakah kau ingin makan? - Tidak.

sandwich prosciutto.

Dan bisakah kau menaruhnya beberapa tomat?

Tentu saja.

KOPENHAGEN

10 JUNI 2020

Kenapa kau tidak membersihkan mobil? Itu menjijikkan!

Apa masalahmu?

Semua yang kau butuhkan ada di sini.

Dimana? Dimana alamatnya? Aku tidak tahu.

Maksudku, lihatlah. Periksa filenya.

Ini dia. Disana.

- Bacakan ke komputer. - Baca?

- Apakah itu Ulrich? Bukan. Bukan.

- Tidak ada? - Ya itu dia.

Baiklah.

Kau lebih baik membersihkan mobil ini, aku tidak melakukannya saat ini.

- Benar. - Tidak, aku serius.

Kau terdengar seperti istriku!

Bicaralah tentang iblis.

- Hai, sayang, kau mendengarkan. - Oke.

Hai, Hanne.

Hai, Christian.

Sayang, bisakah kau mampir ke apotek

Dan bawa obatku dalam perjalanan pulang?

- Ya, tentu saja. - Terima kasih.

- Bisakah aku datang untuk makan malam? - Ya, tentu saja.

Apa yang kita punya?-Um...

Aku akan meminta Lai memasak ayam pedas.

Hebat, sampai jumpa setelah bekerja.

- Ya, hati-hati di luar sana. - Ya aku akan hati-hati.

- Semuanya baik-baik saja? - Mm-Hm, baiklah.

Sangat baik.

Ini benar-benar bagus. Dan jika kita melakukannya sekarang

- Kita bisa mendapatkannya lebih murah. - Uh huh.

- Ini adalah hotel bintang empat... - Ya.

-... Di kepulauan Canaries. -Ya.

Ini akan membantumu.

Di sini selalu sengsara di bulan Januari..

Ya, katakan itu pada Lars, dialah yang tidak mau pergi.

- Kenapa kau tidak mau pergi? - Ayolah,

Aku bisa melakukannya ketika aku tua.

- Aku bilang dia bisa pergi sendiri. - Ya, dia akan pergi denganmu.

Tidak, aku tidak akan pergi,

- Dia bisa pergi sendiri. - Oh, ya, kau akan pergi.

Tidak, aku tidak akan pergi!

- Kau butuh matahari - Itu benar sekali.

Terima kasih banyak. Siapa itu?

Aku harus pergi.-Oh, oh.

- Seseorang punya kencan. - Kau terdengar seperti ibuku.

Aku seperti itu.

Aku akan suruh Lars menemani ayah.

Tidak, tidak. Kau harus pergi, bukan?

Kita akan bekerja besok pagi,

Dia sangat peduli, dia khawatir tentang waktu tidurku.

- Selalu. - Bisakah membantuku.

Bawa sampahnya keluar untukku, tolong?

Tentu saja. Kau akan menjemputku?

- Ya, pastikan kau ada di sana - Sampai jumpa.

Lars?

Lars?

Ssst.

- Apa yang sedang terjadi? - Aku harus pergi bekerja.

Kau tidak ke mana-Mana.

Tidak, kau tidak pergi!

Sungguh?

Tidak.

Aku harus pergi.

Kau bisa pergi, oke?

Kemari.

Sungguh?

Maaf.

Kau terlihat seperti sampah. Tidak tidur?

- Ya, benar? - Aku cukup tidur.

... laporan sengketa domestik

Di jalan Thekla.

- Siapa pun di sekitarnya... - Tidak.

- Ya, benar. -Oh ayolah.

Biarkan orang lain melakukannya.

Sepuluh - empat, Sepuluh - empat, Sembilan - enam - empat - tiga - satu,

- Kita sedang dalam perjalanan - Mengerti.

Alamatnya adalah 18, Thekla Street, lantai 6.

Namanya adalah Farouk Hares. H - A-R-E-S.

Kau harus membawa Hanne ke Canary.

Kau tahu, luangkan waktu.

Kaki ke belakang, rileks-perhatikan,

Kita bisa minum secangkir kopi setelah bekerja maka kita bisa bicara.

- Tunggu sebentar - Apa?

Kita berada di lantai yang salah, kita harus turun kembali.

Hei, Farouk. Hei. Hey sobat...

Apa itu di sepatumu?

Hmm?

Tetap di bawah.

Tenang..

Oke, Farouk, aku akan melindungimu sekarang.

Baiklah. Baiklah, kita mulai.

Berdiri saja di sana

Sekarang, tenang saja. Tetap di sana.

Pergilah memeriksa istrinya, dia mungkin terluka.

Ayo, itu lantai atas.

Kenapa kau tidak melakukannya?

Bikin santai aja ok?

Lars.

Apa?

Berikan senjatamu.

Senjataku?-Ya.

- Kenapa? - Aku meninggalkan senjataku di rumah.

Aku tahu. Aku tahu

Baiklah.

Disini, hati-hatilah.

Kau tinggal di sana dan tetap diam.

Ini Lars Hansen, Sembilan-Enam-Empat-Tiga-Tujuh.

Tidak.

Apa? Tidak masalah Aku akan menunggu.

Nyonya Hares?

Nyonya Hares?

Nyonya Hares, ini polisi.

Ya. Baiklah.

Kita baru saja menangkap seorang pria di Thekla Street.

Tidak, aku belum memeriksa ID-nya.

Tunggu.

Apakah kau Farouk Hares?

Hmm?

Lars!

Lars!

Lars?

Keparat!

- Tunggu. - Dia menikamku.

Halo? Petugas terluka. Aku perlu ambulans

- Ke 18 Thekla Street, - Dia punya pisau.

Lantai 4 dan kirim bantuan.

Baik. Lihat aku.

Lihat aku. Lihat aku.-Ya.

Ambulans akan datang.

Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja, oke.

- Kau baik-baik saja? Kau yakin? - Ya. Baik.

Tangkap dia. Baiklah? Ambil saja keparat itu.

- Kau baik-baik saja? - Tangkap dia.

Ok.

Terima kasih. Yakub?

Apa?

Mereka mengatakan bahwa dia mengalami kerusakan otak

Dan, um, mereka tidak tahu apakah dia akan bangun lagi.

Tentu saja dia akan melakukannya.

Apa yang terjadi, Christian?

Aku tahu, aku mengerti. Sst.

Apa yang terjadi?

Ya Tuhan.

Di mana dia ditusuk?

Dia tidak ditusuk. Tenggorokannya digorok.

- Siapa yang ditusuk? - Lars Hansen.

Beberapa jam yang lalu.

Keluar di Thekla Street.

- Apakah dia masih hidup? - Nyaris.

Seharusnya aku tinggal bersamanya. Aku membuat keputusan yang salah.

Kenapa kau tidak menembak saja, maksudku itu...

Aku meninggalkan senjata di mobil.

Apa? Kau meninggalkan senjata di mobilmu?

Van itu. Aku memeriksa plat..

- Plat nomor tidak ada. - Kita tahu, kita ada di sana.

Bagaimana dengan teknisi TKP?

Apakah mereka sudah menemukan sesuatu?

Kau tahu salah meletakkan senjata tugasmu

- Apakah alasan penskorsan? - Aku tidak salah tempat .

- Aku meninggalkannya di mobil. - Bagaimana bisa.

Bukan aku yang membuat aturan. ..

Aku tahu.

Persetan.

Kami punya sidik jari..

Ezra Tarsi.

38 tahun, lahir di Libya.

Keluarganya adalah orang Kristen Koptik.

Datang ke Denmark saat masih kecil.

Keluarga diberi kewarganegaraan pada tahun '88.

Apakah dinas militernya di sini. Pasukan khusus.

Menikah di akhir tahun 90-An. Punya Dua anak.

Empat tahun lalu, setelah kejatuhan Khadafi,

Orang tuanya kembali ke Libya. ayahnya adalah seorang dokter,

Dia ingin membantu membangun kembali negaranya.

Dia seharusnya tidak melakukan itu.

Kita percaya ayah Ezra adalah yang ke-3 dari kanan.

Kemarilah

Kita mendapat daftar nama dari Amerika.

Dari FBI?-Ya.

Ketika kita pergi ke rumah Ezra, sepertinya mereka baru saja pergi.

Masih ada susu di lemari es,

Pakaian di pengering dan bahkan kucing.

Mereka baru saja berangkat.

Hai, kau menelepon Hanne dan Lars.

Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.

Hanne?