Personhood

Απόδοση διαλόγων: Sparta

Μαλάκα!

Σου αρέσει να κοιτάς;

Σου αρέσει να κοιτάς;

Απλώς σπρώξε.

Ελπίζω να είσαι πολύ ευτυχισμένη εδώ.

Θα είμαι ευτυχισμένη.

Αυτά είναι;

Ευχαριστώ.

Είναι αληθινά.

Ναι.

Δεν έχω κοιμηθεί ποτέ ο ίδιος σε αυτό, αλλά...

Τέλος πάντων.

Ναι.

Σου φτάνει αυτός ο χώρος;

Λοιπόν, τι λες;

Όχι κι άσχημα;

Νομίζω πως θα είμαι πολύ ευτυχισμένη εδώ.

Ναι;

Απολύτως.

Εδώ φυλάω τις κονσέρβες και τα λοιπά.

Εδώ είναι τα πράγματα για τσάι και καφέ.

Κατσαρόλες και τα λοιπά.

Πατάτες, κρεμμύδια, σκόρδα, τέτοια πράγματα.

Λατρεύω τη μαγειρική.

Μάλιστα.

Το πλυντήριο είναι εδώ, και το απορρυπαντικό εδώ,

κι από εδώ...

Κι εδώ φυλάω όλα τα καθαριστικά και τα λοιπά.

Καταλαβαίνεις; Ναι.

Το έβαλα εδώ για να προστατεύω το ξύλο από τα χημικά.

Καλή ιδέα.

Σκέφτηκα πως θα μπορούσαμε, ξέρεις, να γνωριστούμε καλύτερα.

Ίσως να τα πούμε λίγο.

Ή θα προτιμούσες να τακτοποιηθείς πρώτα; Θα το προτιμούσες αυτό;

Εντάξει. Εντάξει, θα κάνω πρώτα αυτό.

Φοβάμαι πως δεν πίνω.

Φυσικά.

Συγγνώμη.

Συγγνώμη.

Μπάντι, σταμάτα πια.

Μπάντι!

Συγγνώμη.

Δεν πειράζει.

Θα φέρω κάτι για να το καθαρίσω.

Καλή ιδέα.

Συγγνώμη;

Συγγνώμη;

Ναι;

Θα μπορούσες να ντυθείς, σε παρακαλώ;

Απολύτως.

Γουέιλεν.

Με βρίσκεις ελκυστική;

Φυσικά.

Να δώσουμε τα χέρια;

Σου αρέσει;

Ναι, ευχαριστώ.

Υπέροχα. Χαίρομαι.

Μου αρέσεις.

Νομίζω πως μου αρέσεις πολύ.

Πώς το ξέρεις αυτό;

Μόλις γνωριστήκαμε.

Απλώς το ξέρω.

Συγγνώμη.

Θα το κάνω εγώ.

Όχι.

Πρέπει να το κάνω εγώ.

Συγγνώμη.

Δεν είμαι σίγουρος πως αυτό θα λειτουργήσει.

Τι εννοείς;

Ξέρεις... εσύ κι εγώ.

Ίσως θα έπρεπε να γυρίσεις πίσω,

να επιστρέψεις από εκεί που ήρθες.

Μπορούμε να το κάνουμε αυτό;

Μα είπες πως με βρίσκεις ελκυστική.

Ναι... αλλά...

Σε παρακαλώ, μη με στείλεις πίσω.

Μου αρέσεις πολύ.

Σταμάτα να το λες αυτό.

Μα είναι αλήθεια.

Τι συμβαίνει; Δεν είναι αλήθεια.

Μόλις γνωριστήκαμε. Και, τέλος πάντων, πώς να ξέρω

ότι δεν λες απλώς αυτό που θέλω ν' ακούσω,

ενώ στην πραγματικότητα δεν το νιώθεις καθόλου;

Το νιώθω.

Όχι, δεν το νιώθεις.

Δεν μπορείς.

Γαμώτο, είναι απλώς κενές λέξεις. Δεν σημαίνουν τίποτα.

Σ' αγαπώ.

Τι;

Φυσικά και δεν μ' αγαπάς!

Τώρα ξέρω πως όλο αυτό είναι ψεύτικο. Είσαι ψεύτρα!

Δεν είμαι ψεύτρα.

Είμαι αληθινή.

Σ' αγαπώ. Σταμάτα να το λες αυτό!

Μου αρέσεις.

Πώς ξέρω ότι σου αρέσω;

Επειδή σου το λέω.

Ναι, αλλά είναι απλώς λέξεις. Δεν μου δείχνουν

ότι το εννοείς πραγματικά, ότι το νιώθεις αληθινά.

Το νιώθω.

Ναι, αλλά πώς μπορώ να το ξέρω αυτό;

Βάλε τον εαυτό σου στη θέση μου.

Φαντάσου ότι είσαι εγώ, εντάξει;

Πώς να ξέρω ότι αυτό που λες

είναι όντως η αλήθεια;

Δεν ξέρω. Βλέπεις;

Όσες φορές κι αν μου λες ότι σου αρέσω

ή ότι μ' αγαπάς, ή οτιδήποτε από αυτά,

δεν μπορώ ποτέ να ξέρω αν αυτά που λες είναι αληθινά αισθήματα.

Δεν είμαι εσύ.

Φαντάσου ότι είσαι εγώ.

Σταμάτα. Σε παρακαλώ.

Βλέπεις τη θέση μου; Πώς να σε πιστέψω;

Σταμάτα. Σε παρακαλώ.

Απάντησέ μου!

Σταμάτα. Σε παρακαλώ...

Γαμώτο.

Όχι, όχι, όχι, γαμημένε ηλίθιε!

Ελπίζω να είσαι πολύ ευτυχισμένη εδώ.

Ελπίζω να είσαι πολύ ευτυχισμένη εδώ.

Παρακαλώ περιμένετε.

Παρακαλώ περιμένετε, γίνεται ακόμη έλεγχος.

Ζητώ συγγνώμη για την αναστάτωση.

Δοκιμάσατε τη δική σας προσωπική φράση ενεργοποίησης;

Ναι, αρκετές φορές.

Κατανοητό.

Έλεγχος.

Είχατε σεξουαλική επαφή με τη σύντροφό σας όταν παρουσιάστηκε η βλάβη;

Όχι, φυσικά και όχι. Μόλις έφτασε.

Κατανοητό. Έλεγχος.

Δηλαδή, πώς γίνεται να κυκλοφορείτε ένα προϊόν που έχει ακόμη σφάλματα;

Παρακαλώ δεχθείτε τη συγγνώμη μου για την ταλαιπωρία που αντιμετωπίζετε με τη σύντροφό σας.

Το αντιλαμβάνομαι.

Είστε μαζί με τη σύντροφό σας;

Ναι.

Γειά σας; Γειά σας.

Σας ευχαριστούμε για την αναμονή!

Σας συνιστώ να επανεκκινήσετε τη σύντροφό σας

πραγματοποιώντας επαναφορά μνήμης.

Πώς γίνεται αυτό;

Είστε μαζί με τη σύντροφό σας;

Ναι. Εντάξει.

Αν κοιτάξετε πίσω από το αριστερό της αυτί,

θα βρείτε μια μικρή εσοχή...

Μισό λεπτό.

Εντάξει, τη βρήκα. Ωραία.

Πατήστε το κουμπί επαναφοράς με ένα μικρό κατσαβίδι

για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα.

Και τι θα κάνει αυτό; Θα διαγράψει όλες τις μνήμες της

από τη στιγμή που έλαβε την προσωπική της φράση ενεργοποίησης.

Εντάξει, και μετά;

Έπειτα σταθείτε απέναντι από τη σύντροφό σας και

χρησιμοποιήστε ξανά την προσωπική φράση

ενεργοποίησης που ηχογραφήσατε όταν παραγγείλατε τη σύντροφό σας.

Εντάξει... Θα της κάνει κακό;

Όχι, όχι, δεν θα νιώσει κανέναν πόνο.

Γκάλα.

Γκάλα, αν μπορείς να με ακούσεις, σε παρακαλώ αγνόησε όσα σου είπα νωρίτερα.

Έκανα λάθος. Δεν πρόκειται να σε στείλω πίσω, στο υπόσχομαι.

Δεν θα σε στείλω ποτέ πίσω.

Σε χρειάζομαι, Γκάλα, σε παρακαλώ.

Καταλαβαίνεις;

Σε χρειάζομαι.

Ξέρω ότι σου αρέσω. Σε πιστεύω.

Με ακούς;

Σε παρακαλώ, δώσε μου άλλη μία ευκαιρία.

Μου αρέσεις, Γκάλα. Μου αρέσεις πάρα πολύ.

Τι συνέβη μόλις τώρα;

Έσπασα το πιάτο.

Όχι, εννοώ που έμεινες σαν άγαλμα για περίπου μία ώρα.

Συμβαίνει συχνά να κολλάς έτσι;

Όχι.

Ακόμη μαθαίνω.

Και οι δυο μας ακόμη μαθαίνουμε.

Εγώ...

Τίποτα.

Εντάξει.

Μάλιστα.

Απλώς δεν είμαι σίγουρος, ξέρεις;

Για τι πράγμα;

Ναι, υποθέτω πως τα έλαβα.

Ναι, θυμάμαι ένα email.

Εντάξει. Εντάξει, 14 ημέρες.

Αυτό ήταν; Μόνο αυτό;

Μάλιστα.

Ευχαριστώ.

Γαμώτο! Καλημέρα, Γουέιλεν.

Καλημέρα. Τι θα κάνουμε σήμερα;

Πρέπει να δουλέψω.

Κι εγώ επίσης.

Είσαι εντάξει;

Θέλεις να έρθω μαζί σου;

Θα μπορούσες να πας στο δωμάτιό σου; Βεβαίως.

Το κόκκινο σακάκι θα σου πήγαινε πολύ καλύτερα.

Γαμημένοι μαλάκες!

Θέλεις έναν αληθινό άνθρωπο, μωρό μου;

Μπορείς να περιμένεις εδώ ένα λεπτό, σε παρακαλώ;- Τι;

Πρέπει να βγάλω τον σκύλο έξω. Δεν έχω πρόβλημα με τους σκύλους.

Μπορείς να μείνεις εδώ μέχρι να σου πω, σε παρακαλώ;