Justified

Stemmer det ikke at min klient ble dopet og bortført

fra Tramble fengsel mot hans vilje og bedre vitende?

-Hvilket bedre vitende? -Ja eller nei, betjent?

Ja.

Og stemmer det ikke at min klient siden ble dopet igjen

og lurt til å tro at nyrene hans hadde blitt fjernet?

Kan kanskje notere at han trodde han hadde fire nyrer.

-Dommer, kan du be vitnet svare? -Ja.

Og stemmer det ikke at den første gangen dere møttes,

knakk du nesen til Mr. Crowe?

-Protest. Har ikke grunnlag i bevis. -Miss Keyhoe.

Jeg ber kun betjent Givens om å bekrefte sin egen rapport, dommer.

Sto det i rapporten?

Du tok tak i håret hans og kjørte ansiktet hans inn i et ratt,

og noen dager senere slo du ham i nesen med skaftet på en hagle.

Ikke sant?

Jeg husker ikke at jeg skrev det i rapporten.

Betjent, kanskje du kan innrømme at du har

angrepet klienten min ikke mindre enn et dusin ganger.

-Protest! -Advokater, kom frem.

Miss Keyhoe, nærmer du deg et poeng?

Dommer, jeg har en lang liste føderale fanger

som vil vitne om at de har blitt mishandlet av ham.

Ærede dommer, det er pisspreik.

Det er et forlik på 20 000 dollar på bordet, Miss Keyhoe.

Mr. Vasquez, dette handler om mer enn mishandlingen av min klient.

Jeg legger grunnlaget for et gruppesøksmål

mot Marshaltjenesten og Det føderale fengselsbyrået.

Vasquez. Bare...

-Ærede dommer. -To hundre. To hundre og femti.

-Litt høyere. -Trekk tilbake.

Mr. Crowe, vi har alt et forlikstilbud på 20 000 dollar.

Riksadvokaten har justert det til 300.

Godtar du det tilbudet?

Nei!

Etter det jeg har vært gjennom... Nyrene mine og allting...

Sier du at jeg kun får 300 dollar?

300 000, din tosk.

Jeg tar det som et ja. Neste sak.

De sikter deg for obstruksjon, bevistukling og likskjending,

som blir droppet før saken kommer opp,

med mindre du faktisk hadde sex med døde Delroy, noe jeg tviler på.

De fleste advokater ville bedt deg inngå en avtale,

men jeg inngår aldri avtaler, og derfor kaller de meg Villmannen.

Får jeg avbryte?

-Har du øretelefonene jeg ba om? -Ja, men...

Forloveden min og jeg må snakke sammen uten at det blir tatt opp.

-Hva snakker vi om? -Det handler ikke om deg.

Ta dem på, plugg dem inn og skru opp til ti.

-Hva skjer? -Jeg er klar for ethvert valg de tar.

McAllister er lett... Horer.

Reynolds er verre, men han er en alkoholiker med pengetrøbbel.

Dommer Bishop...

Han er jokeren. Han er så ærlig som man blir.

Jeg må kanskje true familien hans, men poenget er...

Jeg gjør det som trengs for å få deg ut herfra.

Hvordan har du det, Boyd?

Når jeg sitter i huset ditt, føler jeg at jeg er i mitt eget fengsel.

Men jeg vet at du får denne på fingeren igjen snart.

Tiden er ute!

Det er bare lastebilen.

-Hvor er leder- og følgebilene dine? -Vi ble skilt i en av svingene.

-Er det pengene? -Ja.

Men du får dem ikke før jeg ser forsendingen.

Jeg vet ikke hvor mange ganger du har gjort dette.

-Det er ikke sånn det funker. -Det er sånn det funker i kveld.

Kan du kaste bort stresskofferten?

Ross? Når jeg skyter ham, ta fra ham stresskofferten.

Nei, dette er ikke første gang for meg.

-Carl! -Jeg dekker deg, Boyd!

Du har vel ikke dop i bilen?

Du må forstå. Detroit er i fritt fall.

-Vi fikk aldri dopen. -Og så?

Tenkte du at du skulle kjøre sør likevel, svindle de dumme folkene?

Vi er ikke så dumme.

Har du en mann inni bilen?

Hva heter han?

Donny.

Donny?

Du må ha hørt hva som skjedde med vennene dine.

Du vil nok unngå en lignende skjebne.

Åpne døra ti centimeter

og lirk ut de våpnene du måtte ha med skaftet først.

I helvete!

Boyd, han traff øret ditt.

Jeg vet det. Det var jeg som ble skutt!

Det er Crowder.

Jeg tok deg ikke for å være tennisfan, Mr. Crowder,

men den eneste grunnen du kan ha for å ringe så sent,

er for å diskutere Azarenkas forrige kamp.

Jeg måtte drepe tre bud, jeg har ikke noe dop,

og øret mitt ble nesten skutt av.

Pakk en bag. Vi skal til Detroit.

Du er sen.

Det kommer en forsending... Miami havn.

Kan jeg få en av dem?

Skal vi få det overstått?

Pengene.

-Hvor mye mangler? -Ikke mye.

-Femti. -Femti er halvparten.

Halvparten er mye. Hva gjorde du denne gangen?

Hva slags spørsmål er det?

Om du var kokk, hadde jeg sagt: "Hva lager du?"

Men siden du er en fiasko, spør jeg om det.

Det er best at du ikke gjør narr av meg.

Hvor er resten av pengene?

Det var alt vi fikk fra godterifirmaet.

Å? Hvilket godterifirma, Dilly?

Det som kjøpte sukkeret.

Han insisterte på at vi skulle stoppe på Apalachee kasino.

Indianske kasinoer lurer hvite menn.

Det er et faktum.

-Så hvorfor dro du dit? -Kan ikke vinne om man ikke spiller.

Jeg hadde en avtale med Machado-familien...

Ikke denne tosken.

Skal jeg handle med Crowe-familien, blir det med den andre broren.

-Nei! Du kan ikke gjøre det. -Hvorfor ikke?

Den eneste grunnen til at jeg dro til Apalachee,

var at jeg alt hadde tapt mye av familiens penger på hundeveddeløp,

og jeg måtte få dem tilbake.

Darryl banker meg sikkert når han får vite det.

Alligatorgutten får oss arrestert.

Kom igjen. Ingen kommer til å røre deg. Du er politi.

Jeg er i Kystvakten, din...

Hvorfor gjorde du det?

Jeg er lei av at han gjør narr av meg!

Lever han?

Ikke nå lenger.

Jeg dro ikke fra Cuba for dette.

-Jeg har gode nyheter til deg. -Hva har jeg gjort nå?

Simon Lee. En ansatt i Kystvakten etterforskes av FBI

som savnet og antatt død.

Er det godt nytt, vil jeg ikke ha det dårlige.

Den mistenkte er kubaner,

en voldelig karriereforbryter som heter Elvis Manuel Machado.

Det må være en historie der.

Rømningsgruppen ser etter Machado, og blant hans kjente partnere...

-Dillon Crowe, også kjent som Dilly. -Jeg tror du kjenner ham.

Trodde han ville være død nå.

Jeg sa til Rømningsgruppen at du ville hjelpe dem.

-Art? -Du tar Dilly for å ta Machado.

-Tenk på det som en familieferie. -Crowes er en grusom familie.

Jeg snakker ikke om deres familie.

Jeg snakker om din. Du har en unge der.

-Selvsagt. -Der ser du.

Kvalitetstid er viktig når de er små.

Hør her, Art. Jeg vil gjerne besøke barnet mitt,

men før vi bruker skattepenger på billetten,

vil jeg minne deg om at vi har en Crowe her i Kentucky.

Ja, vi kjenner Dewey Crowe, men hvorfor skulle han hjelpe deg?

Han skylder meg en tjeneste.

Han skylder deg nok 300 000 tjenester.

Jeg besøker Dewey, kommer til bunns i dette. Straks tilbake.

Du drar i dag!

Hei, Raylan.

Wade.

Vil du suges eller noe?

Bare litt vann.

Jeg mente selvsagt ikke av meg.

Gjett hva. Jeg slapp ut av fengsel.

-Gjorde du? -Ja. Slapp ut av fengsel.

Ble med Dickie Bennett ut av Tramble, på grunn av skandalen?

Hvordan visste du det?

Det er prosedyre å si fra når en kjent forbryter

som har prøvd å drepe meg et par ganger, løslates.

I tilfelle han vil prøve igjen.

-Det høres ut som en god regel. -Jeg skal møte eieren.

-Boyd? Han eier ikke stedet lenger. -Jeg ser etter den nye eieren.

-Marco! -Polo!

-Marco! -Polo!

-Marco! -Polo!

-Wade, jeg sa... -Ikke skyld på Wade.

I helvete.

Er det sånn du hilser på rettssak-kompisen din, Raylan?

-Ut av bassenget, damer. -Hei! Nei. Hei!

Jobber dere for ham eller meg? De blir.

-Jeg eier stedet. -Adlyder du ikke,

arresterer jeg dem for å hindre en føderal etterforskning.

Om jeg arresterer jenter, hvordan skal det gå med forretningen?

Om du og Wade var de eneste fittene i horehuset?

Det er greit, Dewey. Vi er inne.

Føderal etterforskning, liksom. Du vil bare ha hevn.

Du også... Ut av bassenget.

Du er bare sint fordi jeg tok deg i retten.

Kom igjen.

Slå meg. Jeg får nok 20-30 000 til for det.

Det gjelder en død Kystvakt-ansatt. Den mistenkte kjenner familien din.

Herregud! Er det derfor jeg fryser av meg ballene her?

Jeg vil du skal si hvor Rømningsgruppen kan finne ham.

Spar meg for turen.

Hva med dette? Jeg sier ikke en dritt før jeg får badekåpen min.

Vent her.

Jeg henter den til deg.

Var det Boyds idé at du skulle kjøpe stedet?

Jeg sa at jeg vil investere pengene mine.

Å? Tilbød han å selge Audry's til deg?

Jeg husker ikke hvem sin idé det var.

Hva med pistolen i lomma di? Hvem sin idé var det?

Har aldri sett den før. Er ikke engang ladd.

Nikkelbelagt. Gravert.