Aquaman and the Lost Kingdom

Tunduk!

Jangan bergerak!

Ya!

Kecemasan! Ini Sawyer-Two.

Kami diserang lanun.

Meminta bantuan segera.

Mereka kata setiap orang ada kelebihan dalam sesuatu.

Saya? Saya bercakap dengan ikan.

Itulah cara saya bertemu dengan kawan saya, Storm.

Dia sentiasa ada apabila saya perlu ke mana-mana.

Sesetengah orang fikir itu kelakar, tapi saya tak peduli.

Awak nak tahu kenapa?

Sebab saya juga pandai buat benda lain.

Iaitu belasah orang.

Tumbuk! Ayah kalahkan semua lanun.

Saya kata, "Lanun fikir yang... "

Ayah kalahkan mereka.

Mereka tiada peluang.

Ayah kalahkan mereka dan ambil maruah mereka.

Ya! Ayuh!

Hati-hati.

Maaf, ayah. Salah saya.

Ya, ini anak saya, Arthur Jr.

Empat tahun lalu, semuanya berubah.

Saya jumpa seorang wanita, jatuh cinta...

dan tahu-tahu saja...

kami berkahwin dan ada anak.

Anak kecil ini perkara terbaik yang pernah berlaku kepada saya.

Tapi budak ini, dia tak tidur.

Okey...

Serta tak pernah tersasar.

Apa?

Kemudian, saya bangun awal pagi...

sebab selain berkahwin dan ada anak...

Akhirnya saya dapat kerja.

Betul. Saya raja Atlantis.

Awak tanya macam mana saya boleh dapat takhta itu?

Saya halang adik saya, Orm...

daripada menyerang dunia darat.

Dengan berbuat begitu, saya menuntut takhta daripadanya.

Pada mulanya, saya seperti...

Ya!

Perairan wilayah itu telah lama ditawan...

Tapi rupa-rupanya...

menjadi raja bukanlah seperti yang digembar-gemburkan.

Saya ingin mengingatkan Raja Nereus...

Ia sekadar mesyuarat sepanjang hari dan politik.

Saya sangat bosan, saya tak tahu punggung Brine King...

mana satu yang saya patut tengok sepanjang masa.

Ya! Hebatnya!

Kalau itu tak cukup teruk...

rupa-rupanya ada masalah Majlis Perbandaran...

dan tiada siapa beritahu saya.

Mereka menolak semua yang saya nak lakukan.

Satu-satunya perkara yang buat semua kerja keras...

dan malam-malam tanpa tidur agak berbaloi...

ialah melepak dengan anak saya.

Hei! Ya! Tak kena!

Tapi sudah tentu, ada bahagian yang menyeronokkan.

Saya dapat pastikan laut selamat...

dengan cara terbaik yang saya tahu.

Terutamanya apabila saya dapat tamatkan...

satu atau dua pergaduhan haram.

Tapi apabila saya buat dengan betul...

ada saja yang tak kena.

Alamak.

- Ya. - Ini dia.

Minum.

Jadi...

dia perlukan adik lelaki atau perempuan untuk bermain.

Dia ada anjing.

Hei, ayah serius.

Ayah tahu betapa sunyinya awak semasa membesar.

Anak tunggal.

Ayah menyesal tak dapat bantu kesunyian awak.

Ya, jangan terlalu salahkan diri.

Rupa-rupanya saya ada adik dan dia memang tak guna.

Ayuh.

Hubungan awak dengan Orm tak baik.

Ya, adik-beradik bertengkar dan bergaduh...

tapi mereka tetap keluarga.

Kamu patut boleh harapkan bantuan mereka.

Ya, saya tetap akan pilih anjing daripada dia.

Hei, tengok itu.

Alamak.

Hai, sayang. Kamu bercakap dengan ikan?

Aduhai. Ayah, ini mengejutkan saya.

Seumur hidup saya, saya nak berkongsi anugerah ini...

dengan seseorang.

Ya, tapi awak dan datuk, kita berbeza.

Kita istimewa.

Kita berhubung dengan darat dan laut.

Ayah tak sabar nak kenalkan awak...

kepada semua makhluk agung di planet kita.

Tunjukkan betapa hebatnya dunia ini.

Ya, awak dan ayah.

Saya rujuk silang koordinat daripada Dr. Shin.

Tiada apa-apa.

Masih tiada tanda-tanda saki-baki bangsa Atlantis di bawah ais.

Nampaknya dia beri kita satu lagi pencarian yang sia-sia.

Setiap hari bila saya tak baiki sut kuasa saya...

maksudnya Aquaman dapat hidup sehari lagi.

Periksa sekali lagi.

Kita semakin hampir kali ini. Saya boleh rasakannya.

Log ekspedisi hari ke-463, Dr. Stephen Shin merakam.

Pencarian Atlantis saya telah membawa saya ke hujung dunia.

David Kane semakin hilang sabar.

Kalau saya tak jumpa teknologi Atlantis...

yang dia cari tak lama lagi...

mereka mungkin akan...

Tak perlulah cakap tentang itu.

Saya pasti semuanya akan okey.

Dr. Shin, tengok ini.

Tolong beritahu saya yang awak jumpa sesuatu.

Susunan seismos menggila.

Di mana pusat gempa?

Kita berdiri di atasnya.

Lari!

Apa yang berlaku? Gempa bumi?

Tak, saya rasa kepingan ais pecah.

Ayuh. Bangun.

- Saya rasa buku lali saya patah! - Ayuh, mari pergi!

Ayuh, bangun. Pergi, kita perlu pergi!

Ayuh, kita perlu bergerak! Ayuh!

Menghantar Isyarat

Tolonglah. Tidak!

Tolong! Jangan lepaskan!

Apa yang berlaku pada awak?

Ada sesuatu di belakang sana.

Mengagumkan.

Bacaan saya menunjukkan ada sesuatu di bawah sini.

Ia cukup besar untuk menjadi kapal Atlantis.

Kalau betul, kita mungkin boleh cari...

teknologi yang awak perlukan untuk baiki sut awak.

Macam mana tempat ini boleh wujud?

Ini mungkin ais pejal sehingga manusia mula panaskan planet ini.

Nasib baik ada pemanasan global, bukan?

Ya, itu bukan perkara yang baik.

Jejak itu menuju ke sana.

Pakai sut.

Tunggu. Jejak itu menuju ke sana...

yang bermaksud...

raksasa itu ada di bawah sana.

Okey. Nampaknya kita akan ke sana.

Saya tak percaya.

Ia sejenis struktur.

Ada lagi yang tertanam di dalam ais.

Saya ingatkan kita akan jumpa kapal saja.

- Semua orang, berpecah dan cari. - Ya, tuan.

Kita terjumpa sesuatu yang besar di sini, doktor.

Ini mesti berusia beberapa ribu tahun.

Mengagumkan.

Tempat apa ini?

Akhirnya, awak dah sampai.

Bebaskan saya dari penjara saya...

dan saya akan beri awak kekuatan...

untuk bunuh orang yang bunuh ayah awak.

Awak tak boleh biarkan dia begini!

Awak minta belas kasihan dari laut.

Pergi dari sini. Awak perlu hidup...

supaya awak boleh bunuh si tak guna itu.

Awak akan ambil semula daripada dia...

sesuatu yang dia curi daripada awak.

Rumahnya akan dibakar...

dan kerajaannya akan musnah di depan legion saya.

David. Tidak, David.

David!

David, tak apa.

Awak tak apa-apa.

Apa benda itu?

Lima Bulan Kemudian

Rakaman yang sukar dipercayai ini

dilihat di seluruh dunia.

Selamat petang, semua.

Sejak lima bulan lalu...

kita telah melihat peningkatan suhu luar biasa...

yang dilaporkan di seluruh dunia.

Itu menyebabkan cuaca paling teruk...

kita pernah lihat.

Ya, ini Thunderersnow di Dallas, Texas.

Darjah penglihatan hampir sifar...

dan ada lebih banyak salji dijangka turun malam ini...

berbanding suhu Dallas biasa sepanjang tahun.

Ia sebahagian daripada fenomena cuaca seluruh dunia...

yang kita tak pernah lihat sebelum ini.

Arthur.

Majlis memanggil untuk perjumpaan kecemasan.

Ada satu lagi wabak merebak.

yang saintis tak dapat jelaskan.

Tapi persoalan sebenarnya...

berapa lama ia akan berterusan?

Berapa panas ia akan jadi?

Majlis Atlantis

Di mana ia terhempas kali ini?

Tride Kesembilan Atlantis...

dan sekarang ada laporan wabak...

di Kerajaan Fishermen juga.

Dah lama tiada wabak begini.

Kenapa sekarang?

Keasidan laut meningkat, tahap oksigen menurun, alga toksik.