Gönül Dağı

‫

‫كان جدي يقول: الإنسان ‫كطائرة ورقية تطير في السماء.

‫ أحياناً يحلّق بهدوء وطمأنينة.

‫ وأحياناً يضربه الريح بشدّة...

‫ فيتأرجح متمايلاً في السماء.

‫ لكن المسألة لم تكن في الريح، ‫ولا في السماء،

‫ ولا في ذيل الطائرة الذي يثبّتها.

‫ المسألة كانت في الخيط.

‫ خيط تتمسّك به بإحكام.

‫ والخيط الذي تمسّكنا به كان جدّي.

‫ جدّي الفارس "عبد الله".

‫ يجب أن يكون للإنسان جدّ. ‫جدّ مثل الفارس "عبد الله"،

‫ صخرة صلبة، جدّ راسخ.

‫ حتى في أشد لحظات هبوب الرياح،

‫ يجب أن يكون للإنسان جدّ يتمسّك به.

‫ يجب أن يكون للإنسان عائلة.

‫ عائلة إذا اهتزّ أو سقط، ترفعه وتنتشله.

‫ عائلة لا تتركه أينما ذهب.

‫ ويجب أن يكون للإنسان عشق. ‫عشق مثل "سلمى".

‫ عشق مثل "سلمى"،

‫ كالنَفَس،

‫ كالحياة،

‫ كخيط تتمسّك به.

‫ يجب أن يكون للإنسان عشق كهذا.

‫ أنا "تانر كايا".

‫ كم من مرّة سقطت.

‫ وكم من مرّة تعثّرت.

‫ لكنني لم أنقطع أبداً.

‫ لم أتبعثر أمام الرياح.

‫ فكما قال جدّي: كنّا دوماً كالطائرات الورقية.

‫ وخيطنا كان دائماً صلباً ثابتاً.

‫ ‫"الجذور"

‫هيا أسرع، ستخسر مجدداً.

‫على مهلك بالله عليك، على مهلك يا حبيبتي!

‫اذهبي على مهلك أرجوك!

‫إن سرتُ على مهلي، ‫فلا يكون طعم للمسابقة. أسرع أنت.

‫إلى أي مدى أستطيع أن أسرع أكثر؟

‫أنتِ دائماً تفعلين هذا يا "سلمى".

‫"سلمى"، على مهلك، أرجوك!

‫-حسنًا. ‫-يا إلهي!

‫-على مهلكِ يا فتاة! ‫-سأفوز.

‫والله دائماً تندفعين إلى الأمام هكذا.

‫لقد فزت.

‫خسرتَ.

‫تقولين "خسرتَ" ثانية! أنتِ دائماً هكذا.

‫تندفعين إلى الأمام.

‫ألم تسمعي الطبيب يا "سلمى"؟

‫قال يجب أن نكون حذرين قليلاً، ‫مرّت أسابيع على شفاءك.

‫عزيزي "تانر"...

‫أريد أن أرى كل شيء.

‫أريد أن أرى كل الجمال الذي فاتني.

‫انظر إلى هناك. انظر إلى هذه ‫السهوب الممتدة بلا نهاية.

‫نعم، ولكن…

‫لكنك لست محظوظة مثلي، ‫لأنني أنظر إلى أجمل منظر في الدنيا.

‫-كدت أن أنسى. ‫-ماذا؟

‫ماذا غيره؟ وقت قطرات العين.

‫حان وقت قطرات العين.

‫لنفعلها في البيت.

‫لا يمكن البيت، في دقيقتين نُنهي الأمر هنا.

‫ماذا قال الطبيب؟ لا تفوّتوا وقتها.

‫كيف سنفعل ذلك؟ يجب أن أستلقي.

‫يجب أن تستلقي، انظري، ‫هذه الأذرع لماذا هي موجودة؟

‫عندي ذراعان، استلقيِ على ذراعي.

‫هل أنت طفل؟ ماذا تفعل؟

‫هيا تعالي.

‫استلقيِ هنا قليلاً. لنفتحها أولاً.

‫حسنًا.

‫-استلقي يا جميلتي. ‫-حسنًا.

‫أنصت، في كل عين فقط قطرتان، اتفقنا؟

‫اتفقنا.

‫هل انتهينا؟

‫بماذا شردت؟

‫بعيناكِ.

‫ما أجمل عينيك،

‫وما أشدّ اخضرارهما!

‫النظر في عينيك ‫كالنظر في غابة لا نهاية لها.

‫النظر إليكِ يا "سلمى" كالنظر إلى وجه الأرض.

‫جميلتان للغاية.

‫إن بقينا هنا أكثر، ‫سنفوّت مشاهدة الخيول البريّة.

‫-وإن حدث لن أتركك وشأنك. ‫-انتظري، لن نفوّتها.

‫-لكن لا يمكنني ترك الأمر للحظ، هيا. ‫-حسنًا.

‫انظري، أنتِ دائماً تفعلين هذا.

‫تسبقيني ثم تقولين: "لقد هزمتك!"

‫-هذا غش. ‫-تعال ورائي!

‫أنتِ تغشِّين.

‫حسناً. على مهلكِ.

‫"سلمى"، على مهلكِ بالله عليك!

‫المعذرة يا حبيبتي.

‫لقد تأخرنا.

‫على ماذا تأخّرنا؟ هل قطرات العين ثانيةً؟

‫لا، لا، ليست قطرات العين. بل يجب ‫أن نستقبل عمّي "حسين" وعائلته.

‫-لقد نسيتُ أيضًا، هيا نذهب. ‫-هيا بنا.

‫هل نواصل السباق؟

‫-فلنواصل. ‫-فلنواصل.

‫-تريد أن تخسر مجدداً؟ ‫-دعينا نرى.

‫يا إلهي!

‫هيا يا حبيبي، لم تجهّز نفسك بعد.

‫أوشكتُ يا جميلتي. ‫تبقّى ثمانية كيلومترات فقط.

‫ثمانية كيلومترات ماذا؟ لو لففت ثلاث ‫لفّات حول بلدتنا ما بلغت هذا القدر.

‫هيا انزل، سنتأخر.

‫حسناً، اذهبي أنتِ، سأصل لاحقاً.

‫-أهكذا قولك؟ ‫-أجل.

‫هكذا؟

‫-حسناً إذن. ‫-لا تلمسيها.

‫-حسنًا يا عزيزي، إذن... ‫-ماذا تفعلين يا "فيليز"؟

‫-توقفي بالله عليك! ‫-تبقّت سبعة كيلومترات.

‫بالله عليكِ، إنها سريعة للغاية!

‫-لن يحدث شيء، تبقّت سبعة كيلومترات. ‫-هلّا توقفتِ يا "فيليز"؟

‫تهانينا، انتهت المسابقة. ‫لقد ربحت آلة المشي.

‫ماذا تفعلين يا "فيليز"؟

‫هل أقسمتِ على قتل زوجك؟

‫يا "إركان"، بل أنت الذي ‫أقسمت على قتل نفسك.

‫ما هذا؟ انظر لحالك كل صباح!

‫لو جاءت البلدية، أقسم أنها ‫ستختم بيتنا بالشمع الأحمر...

‫وتقول أنتم تشغّلون نادياً رياضياً غير مرخّص!

‫البطولة تبدأ، ماذا أفعل؟ ‫نحن منافسون هذا العام.

‫لا أعلم ماذا سنفعل بمبارياتك ‫هذه في ملعب الصالات.

‫ليست مباراة صالات بسيطة! هذه بطولة.

‫سترين "العاصفة إيركان" هذا العام. ‫سيعود إلى الساحة.

‫-إذن تقول "العاصفة إيركان"؟ ‫-نعم.

‫حسناً يا حبيبي، لنتابع "العاصفة إيركان"،

‫لكن رجاءً رتّب المكان ‫قبل أن تأتي أمي والعائلة.

‫أنت تعرف أمي، أليس كذلك؟

‫ستأتي وترى المكان، ستفقد صوابها.

‫أنتِ محقة،

‫لكن متى سنذهب إلى بيتنا نحن؟

‫أشتاق إلى بيتي كثيرًا.

‫معك حق، لكنك تعرف الظروف؛

‫أولاً غادرت أختي، ثم غادر "رمضان".

‫أختي "أسمهان" وأمي بحاجة إلينا.

‫لكن أعدك، حين تنتهي هذه الظروف ‫سنذهب إلى بيتنا. اصبري قليلاً بعد.

‫حسناً يا حبيبتي.

‫-أنا متعرق. ‫أنت متعرق، لا تفعل هذا.

‫-مرحباً. ‫-أختي.

‫تكلمت مع "رمضان". يبلغكم سلامه.

‫وعليكم السلام يا أختي.

‫كيف حال أخي هناك؟ ‫لم يُسبّب الفوضى أليس كذلك؟

‫لا، الحمد لله هو بخير. ‫أموره وأعماله كلها على ما يرام.

‫أنتم تعرفون "رمضان"،

‫يقول أنه تعلّم أن يقول ‫بالألمانية: "إلام تنظر يا خال؟"

‫دعوني أخبركما شيئاً:

‫"رمضان" خلال بضعة أشهر، ‫سيفتح "ألمانيا" كلها، سترون.

‫سيفعل.

‫هل أنتِ بخير يا أختي "أسمهان"؟

‫أنا بخير الحمد لله.

‫أحاول أنا وابنتي أن نعتاد غياب والدها.

‫على كل حال، أمي "عديلة" والعائلة ‫سيأتون الآن وسيمطروننا بالانتقادات،

‫-فلنخرج قبل أن يتأخر الوقت. ‫-حسناً.

‫هكذا.

‫أقسم أنك أصبحت كالممثل.

‫لكن انتبه لا تلطّخ ثيابك، وإلّا لن ‫أستطيع أن أحميك من أمّك، حسناً؟

‫هل انتهيت من دلال ابن أخيك العزيز؟

‫هل تضع لي هذا المشبك يا عمّي؟

‫أنصت إلى كلام هذه الصغيرة!

‫من يسمعها يظنني أُفرّق بين أولاد أخي!

‫لا تهتم لكلام أختي يا عمّي، إنها تغار منّا.

‫ثم إنك لا تأتي معنا إلى استقبال من العمرة.

‫لماذا تجعلينه يضع لك المشبك؟

‫لمجرد أنني سأذهب إلى عيد ميلاد صديقتي، ‫ألا يحق لي أن أضع مشبكًا؟

‫ألا يحق لي أن أجعل ‫عمّي يضع لي المشبك؟

‫بلى طبعاً، وكيف لا؟

‫ما أعظم قيمة عمّكم لديكما، أعجبني الأمر!

‫أنصتا، أنا أحبكما كثيراً،

‫وهذا سيبقى دائماً هكذا، اتفقنا؟

‫أعطِني الآن المشبك.

‫تعالي أيتها الأميرة.

‫أهنا جيد؟

‫أصبح جميلاً جداً.

‫-السلام عليكم. ‫-وعليكم السلام.

‫لمَ تأخّرتم؟ انتظرتُ كثيرًا.

‫هل رأيت فردة جرابي؟ لا أجدها.

‫من أين لي أن أعرف فردة جوربك؟ ‫اسأل زوجتك.

‫حسناً، سأجدها في مكان ما.

‫تركتها بجانب السرير، خذها.

‫هيا يا أولاد لنذهب، ‫يجب أن نوصل "ياغمور" أولًا.

‫"فيصل"،

‫هل ما زالت الأمور متوترة بينكما؟

‫دعك يا أخي.

‫كيف أدعني؟ منذ أسابيع التوتر مستمر!

‫لقد سئمتُ، ما سبب الشجار بينكما؟

‫قلت لك لا شيء، دعك.

‫نحن في بيت واحد، ‫هذا الوضع يؤثّر فينا جميعاً.

‫إذا كنّا قد أزعجناكم، فلنرحل.

‫ما هذا الكلام!

‫أقسم أنني سأضربك ضربة تكسِّر رأسك. ‫أهذا ما قصدته؟

‫إذا كان هناك أمر ما، فلنجلس ونتحدّث معاً.

‫يمكنني أن أستدعي "أليف" ‫لتأتي من عند أمّها.

‫لا يوجد ما يُقال يا أخي، دعك.

‫-"فيصل". ‫-نعم؟

‫-يا بنيّ. ‫-نعم يا أبي.

‫أين كان سيُقام ذلك الحفل؟

‫أي حفل يا أبي؟ من أين أتيتَ ‫بربطة العنق هذه في السهوب؟

‫ألم تقولوا سيكون هناك حفل؟ ‫لهذا لبست هكذا.

‫لا يوجد حفل أيها العجوز.

‫عمّي حسين وعائلته عائدون ‫من العمرة، سنذهب لاستقبالهم.

‫ألم يذهبوا إلى العمرة مع "معمر" من قبل؟

‫وقمنا باستقبالهم أيضًا.

‫هذه المرة تذكّرت بشكل صحيح، ‫لكن ناقصاً قليلاً.

‫"رمضان" ذهب إلى "ألمانيا"، ‫وتحسّنت أعمالنا،

‫جاء المال، فقالوا لنذهب ‫إلى العمرة مرّة أخرى.