Entourage

Vince Chase setia kepada kakaknya

dan saya setia pada mereka berdua.

- Kita akan membuat film. - Serius?

Ya!

Kau pintar karena telah menarikku ke bisnis tequila ini.

Aku tau bisnis ini akan sukses besar

Karena kau yang memberitahuku.

Turtle jadi seorang milyuner?

- Aku masih mencintai istriku. - Jadi kembalilah padanya.

- Dia tidak menginginkanku. - Dia menginginkan sesuatu yang tidak kau berikan padanya.

Dia sangat teguh, kawanmu itu, bukan?

Vince adalah pria terbaik yang pernah kukenal.

Berilah dia kesempatan, Sophia.

Hal yang paling aneh dalam hidupku.

Aku sedang mengandung, E.

Dan walaupun kau bilang aku adalah seorang wanita jalang,

Aku belum pernah bersama orang lain selain kamu, jadi ini anakmu.

Aku akan pergi ke New York seperti yang kurencanakan.

Dan aku tak membutuhkan atau menginginkan apapun darimu selamanya.

- Drama: Hey. - Yo yo.

- Yo. - Hey, dari mana saja kau?

Hanya di dalam kencan 24-jam terbaik dalam hidupku.

- Ah, jadi dia tidak dilebih-lebihkan? - Sama sekali tidak. Bahkan, ada sesuatu yang ku ingin

- sampaikan kepada kalian. - Tidak, pertama kami ingin mengatakan sesuatu kepadamu.

Itu harus menunggu. Ini lebih penting.

Aku tak yakin akan hal itu, bro.

Sudah kubilang, ini lebih penting.

Ada apa?

Kupikir aku ingin menikah.

- Apa? - Ayolah, Vince.

Aku serious. Aku sangat jatuh cinta pada wanita ini.

- Apa? Apakah sex-nya begitu nikmat? - ( Nyengir )

Well, yea, tapi bukan itu alasannya.

Entah itu atau kau kembali mengkonsumsi obat-obatan.

Aku lebih sadar dari sebelumnya.

- Well, apakah kau memberi obat kepada mereka? - ( Tertawa )

Tidak. teman, aku ingin mengatakan bahwa begitu aku berjumpa dengannya,

ini dia. Kupikir kalian menolongku karena kalian percaya.

Kami percaya, Vince.

Hanya saja, dari merekam kesaksian mantanmu menuju pernikahan

adalah lompatan yang cukup jauh. Kami butuh sedikit waktu untuk menyesuaikan diri.

Tidak ada waktu.

Kami akan pergi ke Paris malam ini dan aku ingin kalian semua turut hadir

Apa kau yakin kau tidak mengkonsumsi obat-obatan, bro?

Aku bersih dan sadar. Aku yakin 100% tentang hal ini.

- Kalau begitu kami ikut. - Bagus.

Kini mari dengar kalian menyampaikan berita yang lebih besar dari itu.

Bertiga: Sloan mengandung.

- Ari? - Apa?

- Ari! - Ada apa?

Para pelatih footballmu ada di sini.

- Apa? - Orang-orang yang kau bayar sangat mahal untuk datang

- dan memotivasi pasukanmu. - Benar benar benar.

Kirim mereka ke para pasukan. Aku tidak butuh motivasi.

Sesungguhnya, kau butuh.

Dan kau melawan usulanku untuk ini, jadi tolong bangkit saja

- dan setidaknya katakan hello. - Okay.

Dan coba tampilkan sedikit kekuatan.

Mereka berpotensi untuk mendatangkan beberapa klien yang sangat besar untuk departemen olahraga kita.

Apa aku tidak kelihatan kuat?

Ini mereka! Barry. Apa kabarmu, teman-teman?

- Mike. - Ada apa, Ari?

- Baik. - Bagaimana kabarmu, Ari?

- Bagaimana kabarmu? - Bagaimana tampangku?

- Kau kelihatan payah. Apa kau makan? - Tidak.

- Semuanya baik-baik saja? - Dia baik-baik.

Well, sebenarnya aku akan bercerai.

- Sedih mendengarnya, Ari. - Yeah, kondisi sulit.

- Yeah, benar. - Tuan-tuan, dia baik-baik saja.

Well, sebenarnya, aku hancur.

Yeah, tapi aku tidak... Aku tidak ingin melemahkan energi kalian.

Pergi dan katakan pada orang-orangku bagaimana rasanya mengendalikan pria-pria seberat 350-lb

yang biasa membawa senjata api okay?

Semangati pecundang-pecundangku!

Aku harus pergi.

- Dia berantakan. - Benar.

Hi.

Hi.

- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku harus bicara.

- Kau baik-baik saja? - Well, aku sudah lama tidak tidur.

Aku juga. Atau makan.

Kita harus memberitahukan anak-anak apa yang sedang terjadi.

Ini terjadi di atas semua hal lainnya.

Oh yeah yeah yeah.

Dan aku ingin tau

apakah kau ingin melakukannya bersama-sama.

Oh yeah, kita harus , uh...

kita harus melakukannya bersama.

Okay. Kupikir kita harus pergi ke Dr. Marcus

dan meminta nasihatnya.

Kenapa kita membutuhkan nasihat- her ?

Aku membutuhkannya dan aku ingin kau ada di sana.

Tentu saja.

Dapatkah kau melakukannya hari ini? Dia punya waktu jam 1:00.

Okay.

Terima kasih.

Aku tak paham. Apa yang akan kau lakukan di New York?

- Aku akan memikirkannya. - Dan kau hanya akan membuang segala

yang kau bangun di sini selama 8 tahun terakhir ini?

- Yeah. Pilihan apa lagi yang kupunya? - Yakinkan Sloan untuk tinggal.

Oh, ayolah, Vince. Kau pikir aku belum mencobanya?

Dia tak mau mengangkat telephone.

Maksudku, aku berbicara dengan pengacaranya. Aku tak dapat memaksanya untuk tinggal.

Aku bahkan tidak dapat membuktikan Aku adalah ayahnya sampai bayi itu lahir.

- Aku tidak memiliki hak. - Aku yakin tidak akan sampai ke sana.

Yeah. Aku tau kalian selalu menjaili aku

'karena aku adalah seorang bocah katolik konservatif yang alim,

tapi ini di luar rencanaku jika kau paham maksudku.

- Kini kau harus menyesuaikan diri. - Dengan apa?

Satu-satunya yang dapat kulakukan adalah pergi ke New York dan melakukan terbaik yang ku bisa

untuk menjadi bagian besar dari kehidupan anak ini, sebisaku.

Apa kau rencananya akan memberitahukan hal ini kepadaku?

- Aku menelponmu semalam. - Yeah. Maaf, aku sedang bersama Sophia.

- Yeah. Bagaimana kelanjutannya? - Luar biasa.

- Itu bagus. - Sangat bagus.

- Aku ingin meminta sesuatu kepadamu - Apa?

Sebelumnya, maukah kau datang ke Paris bersama kami malam ini?

Bersamamu dan Sophia?

Dan Turtle dan Johnny dan tentu aku ingin mengundang Ari.

- Mengundangnya ke mana? - Ke pernikahanku.

Vince, jujur, aku tak punya waktu untuk hal ini sekarang. Tolonglah.

E, Aku serius. Aku ingin kau jadi pendampingku.

- Yesus Kristus. - Hey!

- Ijinkan aku bicara dengan Sloan? - Apa? Tidak!

- Aku pikir dia akan mendengarkanku. - Tidak, kau dengarkan aku!

Aku tak ingin melibatkanmu, oke?

Keluarga Sloan sudah cukup membenciku.

Satu-satunya yang akan kau lakukan adalah memperburuk keadaan.

Bagaimana mungkin aku dapat memperburuk keadaan?

Well, Aku tak tau. Tapi seorang pria yang menikah dengan seorang wanita setelah 24 jam

mungkin bukan pria terbaik yang dapat dijadikan sumber nasihat.

Yeah, mungkin kau benar. Bagaimanapun juga

datanglah ke Paris hanya untuk beberapa hari.

Aku tak dapat melakukan ini tanpamu.

Hello?

Oh hey, Sloan.

Aku harusnya sudah dapat menduga

E akan mengirim gangnya.

- E tidak tahu kami berada di sini. - Sesungguhnya kami di sini untuk Vince.

- Apa bedanya? - Turtle: Sloan, kami tahu kau marah.

Kami paham, tapi Vince akan menikah.

Dan dia mengundangmu untuk datang ke pernikahannya.

Teman, aku menghargai usahanya, tapi aku tak akan tertipu.

Tidak tidak. Sloan, ini bukan lelucon.

Dia sungguh akan menikah.

Dengan siapa? Dia masih lajang rabu yang lalu.

Namanya Sophia Lear dan dia wanita kesukaan kami kedua...

sesudah kau, tentunya. Tapi dia luar biasa

dan mereka saling mencinta.

Dengar, ini akan menjadi sebuah acara yang sangat eksklusif,

tapi sangatlah penting bagi Vince agar kau hadir.

Penting bagi kami semua .

Dan kenapa aku menjadi tamu yang begitu penting?

Karena kau mengandung bayi kami.

- Bayi kalian? - Drama: Ya. Begitulah kondisi kita, Sloan.

Kau tau itu. Bahkan jika kau melepas E, kau tak akan melepas kami.

- ( Nafas ) Kapan acaranya? - Malam ini.

Ah, kalian bercanda denganku.

Ah, tidak tidak, Sloan, Vince akan menikah,

dan kami ingin kau hadir di sana.

Di mana?

- Paris. - Ini bahkan bukan tipuan yang bagus!

Apa? Kau akan menaikkanku ke pesawat ke Paris dengan E dan kau pikir

itu akan membuatku lupa semua yang telah terjadi?

Drama: Tidak, Sloan. Kami menginginkan kehadiranmu di pernikahan itu.

Aku bersumpah di atas nyawaku bahwa Vince akan pergi ke Paris dan akan menikah.

Dan penting bagi dia dan kami

bahwa kau dan bayi kecilmu

- hadir di sana. - Aku menghargainya.

- Jadi kau akan datang? - ( Menghela napas )

Aku harus bertanya kepadamu tentang hal lainnya

dan aku minta kau jujur.

Yeah! Aku bersumpah demi hidupku.

Bersumpah demi karirmu.

Okay.

Apakah E berhubungan sex dengan Melinda?

Tidak tidak. Aku bersumpah demi karirku:

E tidak berhubungan sex dengan Melinda.

Kapan pesawatnya terbang?

8:00 P.M.

Aku akan memikirkannya.

Hanya itu yang kami dapat minta.

Wow, Drama, kau bersumpah demi karirmu?

Aku menyilangkan zakarku.

Yang paling penting

adalah kau menampilkan front yang bersatu.

Ini yang kita putuskan paling penting bagi keluarga kita.

- Aku tidak memutuskan itu. - Ari, tolonglah,

Kita harus membuat anak-anak setuju akan hal ini.

Well, aku tak tahu cara melakukannya.

Itulah alasan kita sekarang ada di sini... untuk belajar.

Mari mencoba sedikit pemeranan.

Melissa, kau akan jadi Sarah. Ari, bicaralah pada puterimu.

Sayang,

Aku cinta pada ibumu dan pada kalian melebihi segalanya,

- tapi ibumu telah memutuskan... - Ari.

Bohong. Kami telah memutuskan...

kami telah memutuskan bahwa kami akan bercerai.

Kenapa?

- Aku tak tahu. - Sungguh? Kau tak tahu sama sekali?