Black Clover (ブラッククローバー)

Huh? In Sanada territory?

Yes!

There might be a clue to Himemiko-sama's whereabouts.

Would you please go look into it?

I do want to go if there is a clue, but...

Please!

I will of course go with you and do my absolute best to help!

But...

Will Hideyoshi-san and the others be all right with that?

Huh? To Sanada territory?

Yes.

Why all of a sudden?

There seems to be a clue regarding Himemiko-sama.

I would like to go and check it out.

Have we had any information like this?

We're looking into it, but nothing yet.

So it lacks credibility,

since these two haven't heard anything about it.

But y'know, since we don't know anything yet,

isn't it better to go check it out rather than sit around waiting for it to be confirmed?

However, Oda already knows about her secret.

It will only be a matter of time before they come after her.

It's dangerous.

No, it'll be fine.

I'll go with Yuzuki.

It'll be fine then, right?

W-Wait a minute!

No!

I'm going!

You're not!

Get off!

Let me go!

Get off!

Give it up!

Kanbee, Hanbee, we're leaving it to you!

Let go!

Leave it to us!

Hideyoshi-san...

Don't look back. Let's go.

Oh, okay.

Yuzuki! Yuzuki!

Let's go, let's go!

Let go!

Are you all right?

Yes.

Are you okay?

I can't believe we got caught in the rain as soon as we reached the mountain.

It's my fault for making you both come with me.

I am truly sorry.

Ah, that's not quite what I meant.

Besides, we have another reason why we're accompanying you.

Another reason?

What is it, Kanbee?

Nothing.

Wow, it's really coming down now.

Are you all right?

Yes...

You seem to be struggling, though...

No.

I'm... fine...

Are you okay?!

She seems to have a fever.

That's the Sanada Army for you.

Despite it being so late at night, they gladly took us in.

Nobuyuki Sanada

You must be exhausted.

I will have others look after her for now. Come this way.

So, what should we do?

Knowing the personality of their Supreme Commander, Yukimura Sanada, it should be fine.

I have something I need to discuss with him, anyway.

Let us leave this to them.

Yuzuki-san? Yuzuki-san?

Eh? Where am I?

You shouldn't get up!

A tea kettle?

Rest, rest!

Sick people have to rest!

U-Um... Where am I?

And who are you?

First, we're going to cool your head with this wet cloth.

Sasuke Sarutobi

Then you'll have some egg sake!

Your cold will get better in no time if you drink this!

I always get better with this.

Now! Drink it up now, drink it up!

That concoction is nothing but a farce.

Giving the girl a barbaric treatment like that is a real nuisance.

What's that?!

I have heard about your condition, young lady.

You're likely to die at any time from such a high fever.

Eh? I don't necessarily think I'm dying...

Saizou Kirigakure

I will heal you with my powers.

No need to hesitate.

Many ladies have been healed just by beholding my beauty.

Now, look at me!

Stare at me as much as you like!

Shut up, Saizou!

There's no way you can cure a cold like that!

I'm the one looking after her!

No, she wants me to look after her.

Me!

No, me!

Me!

Me!

Um... my cold is better...

We are grateful to you for letting us stay here overnight despite our abrupt appearance.

Not at all. You would do the same for us.

Me!

No, me!

Me!

Me!

I told you I would!

Good grief, those two...

Excuse me. Please wait here a moment.

I told you, I would!

No, I will.

Kamanosuke Yuri

Shut up already, jeez.

I'll heal her!

I will!

E-Excuse me...

I will!

Give it a rest, you two!

I told you to look after her, but I didn't tell you to argue about it!

N-Nobuyuki-sama!

You two, come here!

You look much improved. Are you feeling better?

Oh, yes.

Once you've changed, please come this way. Then you can eat.

Eh?

Oh, thank you.

My, Yukimura-sama, those are some nice daikon radishes.

Yukimura Sanada

Thank you.

I got them from my field.

Hey, everyone!

I got some huge daikon radishes!

Where is everyone?

Look at this!

Huh?

Huh?

I-I'm sorry!

Yukimura-san, I'm sorry about earlier.

Same here...

Er, I'm sorry.

What a relief. You've completely recovered from your cold.

Yes, thank you. It's all thanks to you for letting me rest here.

I'm the one who carried you all the way here in the rain, though...

Hanbee.

Oh, Hanbee-kun

and Kanbee-san, thank you both as well.

Since you say that, my egg sake worked, didn't it?

You're an idiot, Sasuke.

Her fever had gone down long before she drank that stuff.

You definitely didn't do anything.

What? Shut up, Saizou!

What do you mean, shut up?

There they go again.

My apologies. Sasuke and Saizou get along so well.

We do not!

See? They even speak at the same time.

We don't!

They did it again.

That's right,

we will have the preparations for that thing ready after a bit.

Understood. Thank you.

All right. I'll show you around, then.

Okay.

Wow, it's so huge!

Over there we're making rice.

We're also making miso and sake as well.

Why, if it isn't Yukimura-sama.

What brings you here? And with a such a beautiful girl, as well!

You make a lovely couple.

Come on, don't tease like that.

It's rude to her.

Please come visit us in the village again.

Both of you, of course.

Hey!

Jeez.

You are very loved, Yukimura-san.

That's not true.

But the people of this land really do take care of me.

Oh, that's right, do you want to try pulling one out?

Huh?

Push against the ground more firmly!

Like this.

Okay, let's do this!