David Attenborough: A Life on Our Planet

Thành phố ở Ukraine này từng là nơi sinh sống của gần 50.000 người.

Nó có mọi thứ mà một cộng đồng cần để có một cuộc sống thoải mái.

Nhưng vào ngày 26 tháng 4 năm 1986, nó đột nhiên không thể ở được.

Nhà máy điện hạt nhân Chernobyl gần đó đã phát nổ.

Và trong vòng chưa đầy 48 giờ, thành phố đã được sơ tán.

Không ai sống ở đây kể từ đó.

Vụ nổ là kết quả của kế hoạch tồi và sai sót của con người. Những sai lầm.

Nó gây ra một thảm họa môi trường có ảnh hưởng khắp châu Âu.

Nhiều người coi nó là tốn kém nhất trong lịch sử nhân loại.

Nhưng Chernobyl là một sự kiện đơn lẻ.

Thảm kịch thực sự của thời đại chúng ta vẫn đang diễn ra trên toàn cầu,

hầu như không đáng chú ý từ ngày này sang ngày khác.

Tôi đang nói về sự mất mát của những nơi hoang dã trên hành tinh của chúng ta,

đa dạng sinh học của nó.

Thế giới sống là một kỳ quan độc đáo và ngoạn mục.

Hàng tỷ cá thể và hàng triệu loại động thực vật ...

... chói lọi về sự đa dạng và phong phú của chúng.

Làm việc cùng nhau để hưởng lợi từ năng lượng của mặt trời

và các khoáng chất của trái đất.

Cuộc sống hàng đầu liên kết với nhau theo cách mà chúng duy trì lẫn nhau.

Chúng tôi hoàn toàn dựa vào cỗ máy hỗ trợ sự sống được tinh chỉnh này.

Và nó dựa vào sự đa dạng sinh học của nó để hoạt động trơn tru.

Tuy nhiên, cách con người chúng ta sống trên Trái đất hiện nay đang khiến đa dạng sinh học bị suy giảm.

Điều này cũng đang xảy ra do lập kế hoạch tồi và lỗi của con người

và nó cũng sẽ dẫn đến những gì chúng ta thấy ở đây.

Một nơi mà chúng ta không thể sống.

Thế giới tự nhiên đang mờ dần.

Bằng chứng là tất cả xung quanh. Nó đã xảy ra trong cuộc đời tôi.

Tôi đã nhìn thấy nó tận mắt.

Bộ phim này là lời tuyên bố nhân chứng và tầm nhìn của tôi cho tương lai,

câu chuyện về cách chúng tôi mắc phải sai lầm lớn nhất này,

và làm thế nào, nếu chúng ta hành động ngay bây giờ, chúng ta vẫn có thể đặt nó đúng.

Tôi là David Attenborough, và tôi 93 tuổi.

Tôi đã có một cuộc sống phi thường nhất.

Bây giờ tôi mới đánh giá cao sự phi thường như thế nào.

Tôi đã đủ may mắn để trải qua cuộc đời mình

khám phá những nơi hoang dã trên hành tinh của chúng ta.

Tôi đã đi đến mọi nơi trên thế giới.

Tôi đã tận mắt trải nghiệm thế giới sống với tất cả sự đa dạng và kỳ thú của nó.

Sự thật, tôi không thể tưởng tượng cuộc sống của mình theo cách nào khác.

Tôi luôn có niềm đam mê khám phá, có những cuộc phiêu lưu,

để tìm hiểu về những vùng hoang dã xa hơn.

Và tôi vẫn đang học.

Ụt!

Nhiều như bây giờ tôi đã làm khi tôi còn là một cậu bé.

Đó là một thế giới rất khác hồi đó.

Chúng tôi có rất ít hiểu biết về cách thế giới sống thực sự hoạt động.

Nó được gọi là lịch sử tự nhiên

bởi vì về cơ bản đó là tất cả những gì về ...

lịch sử.

Đó là một nơi tuyệt vời để đến khi còn là một cậu bé,

bởi vì đây là, ừm, ironstone hoạt động, nhưng nó không được sử dụng.

Tất cả điều này hoàn toàn rõ ràng, nó là ...

chỉ dừng lại là một mỏ đá đang hoạt động.

Khi tôi còn là một cậu bé, tôi đã dành tất cả thời gian rảnh rỗi của mình

tìm kiếm qua các tảng đá ở những nơi như thế này ...

cho kho báu bị chôn vùi.

Hóa thạch.

Đó là một sinh vật được gọi là amonite.

Và trong cuộc sống, chính con vật đã sống trong buồng ở đây

và dang rộng các xúc tu của nó để bắt con mồi.

Và nó sống cách đây khoảng 180 triệu năm.

Loài đặc biệt này có tên khoa học là Tiltonicerus,

bởi vì chiếc đầu tiên từng được tìm thấy gần mỏ đá này

đây ở Tilton, giữa nước Anh.

Theo thời gian, tôi bắt đầu tìm hiểu vài điều về lịch sử tiến hóa của trái đất.

Nhìn chung, đó là một câu chuyện về sự thay đổi chậm và ổn định.

Trải qua hàng tỷ năm, thiên nhiên đã tạo ra những hình dạng kỳ diệu,

mỗi thứ phức tạp hơn và hoàn thiện hơn lần trước.

Đó là một cuộc chuyển dạ phức tạp đến nhức nhối.

Và sau đó, cứ sau hàng trăm triệu năm hoặc lâu hơn,

sau tất cả những quá trình chăm chỉ đó,

một cái gì đó thảm khốc xảy ra, một sự tuyệt chủng hàng loạt.

Một số lượng lớn các loài biến mất và đột nhiên được thay thế bằng một số ít.

Tất cả sự tiến hóa đó đã hoàn tác.

Bạn có thể thấy nó. Một dòng trong các lớp đá.

Một ranh giới đánh dấu một sự thay đổi toàn cầu sâu sắc, nhanh chóng.

Dưới dây là vô số dạng sống.

Trên đây, rất ít.

Một vụ tuyệt chủng hàng loạt đã xảy ra 5 lần trong lịch sử 4 tỷ năm của sự sống.

Lần cuối cùng nó xảy ra

là sự kiện dẫn đến sự kết thúc của thời đại khủng long.

Một vụ va chạm với thiên thạch đã gây ra một sự thay đổi thảm khốc

trong điều kiện của trái đất.

75% của tất cả các loài đã bị xóa sổ.

Cuộc sống không có lựa chọn nào khác ngoài việc xây dựng lại.

Trong 65 triệu năm, nó đã làm việc để tái tạo lại thế giới sống ...

cho đến khi chúng ta đến với thế giới mà chúng ta biết ... thời đại của chúng ta.

Các nhà khoa học gọi nó là Holocen.

Holocen là một trong những thời kỳ ổn định nhất

trong lịch sử vĩ đại của hành tinh chúng ta.

Trong 10.000 năm, nhiệt độ trung bình đã không dao động lên hoặc xuống

hơn một độ C.

Và thế giới sống phong phú và thịnh vượng xung quanh chúng ta

là chìa khóa cho sự ổn định này.

Thực vật phù du trên bề mặt đại dương và những khu rừng bao la trải dài ở phía bắc

đã giúp cân bằng bầu không khí bằng cách loại bỏ carbon.

Bầy đàn khổng lồ trên đồng bằng

đã giữ cho các đồng cỏ trù phú và năng suất bằng cách bón phân cho đất.

Rừng ngập mặn và rạn san hô dọc theo hàng nghìn dặm bờ biển

có các vườn ươm các loài cá

rằng, khi trưởng thành, sau đó phạm vi vào vùng nước rộng.

Một vành đai rừng rậm xung quanh đường xích đạo có thực vật chất đống trên cây

để thu được nhiều năng lượng của mặt trời nhất có thể,

bổ sung độ ẩm và oxy cho các dòng khí toàn cầu.

Và mức độ của băng ở hai cực là rất quan trọng,

phản chiếu ánh sáng mặt trời trở lại bề mặt trắng của nó,

làm mát cả trái đất.

Sự đa dạng sinh học của Holocen đã giúp mang lại sự ổn định,

và toàn bộ thế giới sống hòa vào một nhịp điệu nhẹ nhàng, đáng tin cậy ...

các mùa.

Trên các đồng bằng nhiệt đới,

mùa khô và mùa mưa sẽ chuyển đổi hàng năm như kim đồng hồ.

Ở châu Á, gió sẽ tạo ra gió mùa.

Ở các khu vực phía bắc, nhiệt độ sẽ tăng vào tháng 3, kích hoạt mùa xuân,

và ở mức cao cho đến khi chúng giảm xuống vào tháng 10 và mang đến mùa thu.

Holocen là Vườn Địa đàng của chúng ta.

Nhịp điệu các mùa của nó rất đáng tin cậy

rằng nó đã cho loài của chúng ta một cơ hội duy nhất.

Chúng tôi đã phát minh ra nông nghiệp.

Chúng tôi đã học cách khai thác các mùa để sản xuất cây lương thực.

Lịch sử của tất cả nền văn minh nhân loại tiếp nối.

Mỗi thế hệ có thể phát triển và tiến bộ

chỉ vì thế giới sống có thể được dựa vào

để cung cấp cho chúng tôi những điều kiện chúng tôi cần.

Tốc độ tiến triển không giống như bất cứ điều gì được tìm thấy trong hồ sơ hóa thạch.

Trí thông minh của chúng ta đã thay đổi cách chúng ta phát triển.

Trong quá khứ,

động vật phải phát triển một số khả năng thể chất để thay đổi cuộc sống của chúng.

Nhưng đối với chúng tôi, một ý tưởng có thể làm được điều đó.

Và ý tưởng có thể được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.

Chúng tôi đang biến đổi những gì một loài có thể đạt được.

Vài thiên niên kỷ sau khi điều này bắt đầu, tôi lớn lên vào đúng thời điểm.

Khởi đầu sự nghiệp của tôi ở độ tuổi 20

trùng với sự ra đời của du lịch hàng không toàn cầu.

Vì vậy, tôi đã có đặc ân là một trong những người đầu tiên

để trải nghiệm đầy đủ tiền thưởng của cuộc sống đã đến

do khí hậu ôn hòa của Holocen.

Bất cứ nơi nào tôi đến, nơi đó là nơi hoang vu.

Biển ven biển lấp lánh.

Những khu rừng rộng lớn.

Đồng cỏ bao la.

Bạn có thể bay hàng giờ trên vùng đất hoang sơ.

Và tôi đã ở đó, thực sự được yêu cầu khám phá những nơi này

và ghi lại những điều kỳ diệu của thế giới tự nhiên cho những người ở quê nhà.

Và để bắt đầu, nó khá dễ dàng.

Người ta chưa bao giờ nhìn thấy tê tê trước đây trên truyền hình.

Họ chưa bao giờ nhìn thấy những con lười trước đây.

Họ chưa bao giờ nhìn thấy trung tâm của New Guinea trước đây.

Đó là khoảng thời gian tuyệt vời nhất trong cuộc đời tôi.

Khoảng thời gian đẹp nhất của cuộc đời chúng ta.

Chiến tranh thế giới thứ hai đã kết thúc, công nghệ đang làm cho cuộc sống của chúng ta trở nên dễ dàng hơn.

Tốc độ thay đổi ngày càng nhanh.

Có cảm giác rằng không có gì có thể hạn chế sự tiến bộ của chúng tôi.

Tương lai sẽ rất thú vị.

Nó sẽ mang lại mọi thứ mà chúng ta từng mơ ước.

Điều này là trước khi bất kỳ ai trong chúng tôi biết rằng có vấn đề.

Chuyến thăm đầu tiên của tôi đến Đông Phi là vào năm 1960.

Hồi đó, dường như không thể tưởng tượng nổi rằng chúng ta, một loài duy nhất,

một ngày nào đó có thể có sức mạnh đe dọa sự tồn tại của vùng hoang dã.

Từ Maasai "Serengeti" có nghĩa là "đồng bằng vô tận."

Đối với những người sống ở đây, đó là một mô tả phù hợp.

Bạn có thể ở một chỗ trên Serengeti,

và nơi đó hoàn toàn không có động vật,

và sau đó, sáng hôm sau ...

... một triệu con linh dương đầu bò.

Một phần tư triệu con ngựa vằn.

Nửa triệu linh dương.

Vài ngày sau đó ...

và họ đã biến mất ... ở phía chân trời.

Bạn có thể được tha thứ khi nghĩ rằng những vùng đồng bằng này là vô tận

khi chúng có thể nuốt chửng một đàn như vậy.

Một nhà khoa học có tầm nhìn xa trông rộng,

Bernhard Grzimek, để giải thích rằng điều này không đúng.

Ông và con trai của mình đã sử dụng một chiếc máy bay để đi theo đàn bò ở phía chân trời.

Họ lập biểu đồ khi họ di chuyển qua các con sông,

qua rừng, và qua biên giới quốc gia.

Họ phát hiện ra rằng đàn Serengeti

yêu cầu một diện tích lớn của đồng cỏ khỏe mạnh để hoạt động.

Rằng nếu không có một không gian bao la như vậy, bầy đàn sẽ giảm dần

và toàn bộ hệ sinh thái sẽ sụp đổ.

Điểm đối với tôi rất đơn giản: sự hoang dã là xa không giới hạn.

Nó hữu hạn. Nó cần được bảo vệ.

Và một vài năm sau, ý tưởng đó đã trở nên rõ ràng với tất cả mọi người.

Năm, bốn, ba, hai một, không.

Tôi đang ở trong một studio truyền hình khi sứ mệnh Apollo khởi động.

Đó là lần đầu tiên

rằng bất kỳ con người nào đã di chuyển đủ xa khỏi trái đất

để xem toàn bộ hành tinh.

Và đây là những gì họ đã thấy ...

những gì chúng ta đã thấy.

Hành tinh của chúng ta, dễ bị tổn thương và bị cô lập.

Một trong những điều phi thường về nó là thế giới

thực sự có thể xem nó như nó đã xảy ra.

Thật phi thường khi bạn có thể nhìn thấy những gì một người ngoài không gian có thể nhìn thấy