Anna Karenina

،مضت عدّة أسابيع منذ حينها

وقد توقّفت القوة الغريبة التي في عيني عن التفعيل

هل لأنّ الشبح لم يعد موجودًا أم...؟

بوروتو...؟

!أسرع وتناول فطورك وإلّا تأخرت

!سأنزل على الفور

لا يهم

منتهزه ألف يد

الدخول مجاني

طريقٌ جديد

!هنا! هنا

عادت الأمور إلى نصابها

لقد كان الأمر مزعجًا

إذًا، ماذا حدث لكاكي سوميري؟

لقد اعترفت بكلّ شيء

...فهمت

...لكن ما زال هنالك أمر عالق

ما الذي دفعها للتوقف في آخر لحظة؟

...لقد كان بوروتو

،ولأكون أكثر دقّة جميع أصدقائها من الأكاديمية

لقد كانت وحيدةً منذ وقتٍ طويل

وقد كانت حياتها مع أصدقائها ممتعةٌ جدًّا لها

ماذا؟

هكذا كان الأمر إذًا؟

أكان هناك تلاميذ من الأكاديمية في مكان الحدث؟

لا

لقد اختبرت قوّة نو مباشرةً

ولعلّ الفكرة الفظيعة لتدمير القرية

التي تملك فيها ذكريات مع أصدقائها هو ما أوقفها

أهذا ما في الأمر حقًّا؟

...أنا واثقٌ أنّ

حسنًا، فهمت

لا يمكن للأطفال أن يختاروا آباءهم

لكن يمكنهم أن يختاروا أصدقاءهم

!شكرًا لك

...أنا مسرور

لأنّنا قبلنا بتسجيلها في الأكاديمية

أجل

...بشأن ذلك

تركها تبقى في الأكاديمية قد يسبّب مشاكلًا

السلامة أوّلًا

ثلاثة أشخاص، فريقٌ واحد

ستنتهي أعمال البناء في المدرسة قريبًا

بعبارةٍ أخرى، سننتهي حينئذٍ من خوض حصصنا هنا

!أخيرًا سوف نتحرّر من خروجنا إلى هنا

لذا اليوم، سنُكوّن فرقًا من ثلاثة أفراد

أتقصد أنّنا سنكون في فرق مختلفة عن التي كنّا بها من قبل؟

أجل

سنُجرّب تشكيلاتٍ مختلفة لنكتشف أيّ أفرادٍ سيتناسبون فيما بينهم لتشكيل فريقٍ بعد التخرّج

...ماذا عن ممثلة القسم

أقصد، كاكي-سان؟

لقد كانت غائبة منذ وقتٍ طويل

لا نعلم متى ستعود

،إلى أن تتحسّن جسديًّا

فمن المتعذّر عليها أن تشارك في تدريب الشينوبي

هل من الممكن أنّها ستخرج من الأكاديمية؟

لا... أدري

الانتظار هو كلّ ما لدينا

على أي حال، سوف نُشكّل فرقًا

بالتلاميذ الحاضرين اليوم

فهمت

،حاولتُ أن أذهب لزيارتها لكنّها رفضت استقبالنا

لعلّ السينسي على الحق ويجب علينا أن نتركها لوحدها

،بعد أن تشكّلوا فرقًا قوموا بتأكيد جميع تشكيلاتكم

سنبدأ التدريب العملي اعتبارًا من الغد

من يجب أن نختار هذه المرة؟

سأنضمّ إليك يا بوروتو

مُجدّدًا؟

ألا يوجد شخص آخر تستطيع اختياره؟

أريد أن أستمرّ في رؤيتك عن قرب

عرفتُ أنّك ستقول ذلك

لكن حاليًّا، فقط ميتسكي وإيوابي يستطيعان مواكبتك يا بوروتو

إلى من ستنضم؟

أنا ودينكي سنشكّل فريقًا

ماذا؟

أحقًّا؟

أجل، طلب إيوابي منّي ذلك

ألديك مشكلة؟

إذًا، ربما يجب أن نسأل شيكاداي؟

.آسف يا بوروتو أنا أنتمي لفريقٍ بالفعل

!مهلًا! أنتم ثلاثي إينو شيكا تشو

لم أرَ حاجةً لكوننا في نفس الفريق

،فقط لأنّ آباءنا كانوا في نفس الفريق

لذا فقد استمرّيتُ في تجنّب الأمر طوال الوقت

...أعلم أنّ توافق تقنياتنا ليس سيّئًا

،أيضًا، بعض المجموعات الكوميدية ليسوا أصدقاءً البتّة

...لكن ما دامت مهاراتهم وموهبتهم ممتازة

!هنالك قليلٌ من التوتّر الكامن وهو جيّد لأجل علاقتنا

!إذًا بالنسبة لكم، هذا يُعدّ كتوافقٍ مطلق

إنّه إزعاج، من كلّ الجوانب

هذا مؤسف

فلنذهب لتفقد البقية

بالمناسبة، لقد سألتُ سارادا بالفعل

...فهمت

،ستكون القائد مع دعمِ سارادا ودينكي؟

كيف عرفت؟

هدفك الحقيقيّ بسيط

لكنّ الأمر ليس سيئًا

حـ-حقًّا؟

لم يحالفنا الحظ هنا أيضًا

ماذا عن ميتالو؟

ليس سيئًا

!يُصبح في غاية القوة عندما يتحكم بتوتره

شخصيًّا، أريد أن أسأل ممثلة القسم

بما أنّها قوية

!ميتسكي

لا تقل ذلك بصوتٍ مرتفع

صحيح

لم يظهر الشبح منذئذٍ

أجل

لم تعد عيني تتفعّل أيضًا

،منذ أن تولّت شرطة القرية زمام الأمور لم يبقَ لدينا ما نفعله

أظنّ أنّ القضيّة قد حُلّت

...أتساءل كيف تبلي ممثلة القسم

لقد خانت القرية

من المستحيل عليها أن تعود للأكاديمية على الأغلب

!مستحيل

ستعود بالتأكيد

وما أدراك؟

لأنّ ممثلة القسم هي ممثلة القسم

ما قصدك؟

على كلّ حال، ما سيحدث سيكون بيد الراشدين

الراشدين؟

...بالمناسبة

ماذا ستفعل حيال عضونا الثالث؟

المثابرة والاجتهاد

تقرير كاكي سوميري قد وصل للتو

...أجل

إنّها حاليًّا تحت تحفّظ شرطة قرية الورق

لمنع تواصلها مع ناجين الجذور الآخرين

متى ستعود إلى الأكاديمية؟

...قد تخضع للمراقبة الوقائية في نهاية المطاف

لكن بأن يسمحوا لطالبةٍ تسبّبت في هكذا ...اضطراب لتعود إلى الأكاديمية

سأهتمّ بها

،إن عادت إلى الأكاديمية

أريد أن أعتني بها

أفهم شعورك

!—إذًا

تمهل

المشكلة كيف هيَ تشعر

إنها في موقفٍ صعبٍ للغاية الآن

...وإلّم ترد أن تعود

سأذهب لزيارتها الآن

لأنّي أستاذها اليومي

!لقد عدت

!مرحبًا بعودتك

!مرحبًا بعودتك

!أبي! أنّى لك أن تكون هنا؟

وما المشكلة في كوني هنا؟

حتّى أنا أستطيع العودة إلى البيت مبكّرًا أحيانًا

ما الخطب؟

...أبي

هنالك ما أريد أن أسألك بشأنه

ماذا هناك؟

أنت قلّما تسألني شيئًا

...الأمر متعلّق بصديقةٍ من قسمي

أتقصد كاكي سوميري؟

لقد تأذّت وهي في فترة نقاهة الآن، صحيح؟

!لا، ليس ذلك

!أعلم ما اقترفته

هيماواري، هلّا أتيت لمساعدتي في تحضير العشاء؟

!حاضر

ممثلة القسم صديقتنا

أعلم ذلك

إنّها في موقفٍ صعب الآن

لكن دعني أتعامل مع هذه المسألة

لن أخذلها

!إذًا دعها تعود إلى الأكاديمية

لا يمكنني الإجابة عن ذلك الآن

لمَ لا؟

!أنت الهوكاغي، أليس كذلك يا أبي؟

كوني الهوكاغي لا يعني أن أفعل أيّ ما شئت

يجب أن أعتبر مصلحة سائر القرية

لا تقلق

كما قلت، لن أخذلها

لكن حاول ألّا تقحم نفسك في الأوضاع الخطرة

!ما معنى هذا؟

!أنا أفعل ما أفعله

!العشاء جاهز

حسنًا

!هنالك رائحةٌ طيبة

!مهلًا

دعنا نأكل قبل أن يبرد الطعام

!فقط أنصت لكلامي أيها العجوز الغبي

...هل