Flight
دانلود زیرنویس Burmese
پیشنمایش زیرنویس Burmese
نخستین 200 خط.
ေျပာ
ေျပာ
ခဏေလး ခဏေလး
ေနပါဦး ျဖည္းျဖည္း
ျဖည္းျဖည္း
ကိုင္ထားဦး
ရၿပီ
မဟုတ္ဘူး ငါ မနက္တည္းက ႏိုးေနတာ
ဘာက်ဴရွင္လဲ
ဘယ္ေလာက္ကုန္မွာလဲ
မဟုတ္ပါဘူး
မဟုတ္ဘူး မဟုတ္ဘူး
အဲဒီလိုမဟုတ္ဘူး
သူ႔ကို ပုဂၢလိကေက်ာင္းမွာထားခ်င္တာ မင္းေလ ငါမဟုတ္ဘူး
နက္ကယ္လ္ကို ဖုန္းေပးလိုက္စမ္းပါ
သူ႔ကိုေျပာလိုက္ လမ္းေၾကာင္းက ႏွစ္ခုရွိတယ္လို႔
ငါ သူ႔ကိုေခၚရမလား သူ ငါ့ကိုေခၚမလား
ခုက်ေတာ့ ငါ့သားေပါ့ေလ ဟုတ္လား
သူ႔ကို မင္းပဲ ပို႔ခ်င္ေနတာေလ
ၿပီးေတာ့ငါ့ဆီမွာ က်ဴရွင္လခ လာေတာင္းေနတယ္
ေကာင္းတယ္ ဒီယာနာ အရမ္းေကာင္းတယ္
ငါ့ကို မနက္ ၇ နာရီမွာ ေအာ္လန္ဒိုထိ ဖုန္းဆက္တယ္
ၿပီးေတာ့ ပိုက္ဆံေတာင္းတယ္ ေကာင္းပါ့ကြာ
သူကေကာ အဲဒီေက်ာင္းကို တကယ္တက္ခ်င္ရဲ႕လား
ေကာင္းၿပီေလ ၉ နာရီမွာ ငါ ခရီးစဥ္ရွိတယ္
ခဏေနရင္ အတၱလန္တာကို ေရာက္မယ္ ေစာင့္ေန
ငါက လူလိမ္ျဖစ္ရျပန္ၿပီလား
ဟုတ္ပါတယ္ ဒါေပမဲ့ ဒါနဲ႔ပဲ ငါက လူလိမ္ျဖစ္ေရာလား
ဘယ္လိုမ်ိဳး..
အင္း
ေအးပါ
ေကာင္းၿပီေလ ဒါပဲ
ရွင့္မိန္းမလား
အရင္မိန္းမပါ
ဒါေပမဲ့ ထရီနာဆိုတဲ့မင္းကေတာ့ ငါ့ရဲ႕ ဒုတိယမိန္းမ ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္
ဒါ ရယ္စရာမဟုတ္ဘူးေနာ္ ေကာင္ေလး
- ကြ်န္မတို႔ ၉ နာရီမွာ ခရီးစဥ္ရွိတယ္ - ၉ နာရီ
သြားဖို႔လုပ္ေတာ့
အင္း သြားဖို႔လုပ္ေတာ့
ငါ ေခါင္းနည္းနည္းမူးေနတယ္ တစ္ခုခု..
ငါ တစ္ခုခု စားမွျဖစ္မယ္
ခရီးသည္ေတြ အကုန္တက္ၿပီးရင္
ကြ်န္မ စီစဥ္ေပးပါမယ္ေနာ္ ဒါဆိုရလား
- ရပါတယ္ - ဂြတ္ေမာနင္း ထရီနာ
ဂြတ္ေမာနင္းပါ ကပၸတိန္ ဝွစ္တစ္ကာ
ဆရာ အဲဒီအိတ္ကို စစ္ေဆးဖို႔ လိုပါလိမ့္မယ္
မာဂရက္
- ကပၸတိန္ ဝွစ္တစ္ကာ - ဂြတ္ေမာနင္း
ရာသီဥတုက အဆင္မွေျပပါ့မလားမသိ
ကြ်န္မကို ေအာ္လန္ဒိုမွာ ေနာက္တစ္ည မအိပ္ခိုင္းနဲ႔ေတာ့
မပူနဲ႔ ငါနင့္ကို ဘုရားေက်ာင္းတက္ဖို႔ အခ်ိန္မီပို႔ေပးမွာ
ဘာတဲ့ ႀကီးျမတ္ေသာေယရႈခရစ္ေတာ္
၂၇ ေယာက္ေျမာက္ ႏွစ္ျခင္းခရစ္ယာန္ ဆိုလားပဲ
ဟုတ္တယ္ ပထမဆံုး ႏွစ္ျခင္းခရစ္ယာန္ေက်ာင္းေတာ္
ေဟဇယ္နဲ႔ ကိုးရက္ေျမာက္ေန႔မွာ
ရွင့္အတြက္လည္း ကြ်န္မေဘးမွာ တစ္ခံုစာ ယူထားတုန္းပဲေနာ္
- ႏွစ္ခံုစာယူထားလိုက္ - ယူလိုက္မယ္
- ဂြတ္ေမာနင္း - ဂြတ္ေမာနင္းပါ ကပၸတိန္
ေလွ်ာက္လွည့္ၾကည့္ၿပီးၿပီ
မာဂရက္
ငါ့ကို ဘလက္ေကာ္ဖီတစ္ခြက္ ေပးပါလား သၾကားမ်ားမ်ားနဲ႔
အကိုက္အခဲေပ်ာက္ေဆးပါ နည္းနည္းယူခဲ့ေနာ္
- မင္းေကာ ဘာေသာက္မလဲ - မေသာက္ေတာ့ဘူး ေက်းဇူးပဲ
ငါတို႔ တူတူေမာင္းဖူးလား
- မေမာင္းဖူးဘူး ထင္ပါတယ္ - ဟုတ္လို႔လား
ဟုတ္ပါတယ္ ကန္အီဗန္ပါ
ဝွစ္ဝွစ္တစ္ကာ
- ေတြ႔ရတာဝမ္းသာပါတယ္ - ဝမ္းသာပါတယ္
ေအာက္ဆီဂ်င္ စစ္မယ္
အဆင္ေျပတယ္ မင္းစမ္းဦးမလား
- မစမ္းေတာ့ပါဘူး ဆရာ - ေသခ်ာလား
- ဟုတ္ပါတယ္ - အိုေက
၈နာရီ ၅၀ ရွိပါၿပီဆရာ
ဟုတ္လား ဒါဆိုလည္း ထြက္ၾကတာေပါ့
ငါက အခ်ိန္မွန္လက္မွတ္ ရထားတာကြ
ဟုတ္ပါတယ္
အဆင္ေျပရဲ႕လား ဆရာ
ဆက္တိုက္ႀကီး သြားေနရေတာ့ နည္းနည္း ပင္ပန္းေနတယ္ကြာ
သံုးရက္မွာ ၁၀ ႀကိမ္ရွိၿပီ မနက္ျဖန္ေတာ့ နားတယ္
- ေကာ္ဖီရပါၿပီ - ေက်းဇူးပဲ
- ဒီမွာ အကိုက္အခဲေပ်ာက္ေဆး - ေက်းဇူးပါ
ဒီမွာ ခရီးသည္ ၁၀၂ ေယာက္စာရင္း
ေက်းဇူး ေက်းဇူး ေက်းဇူးပါဗ်ာ
သူတို႔ကို ခါးပတ္ပတ္ခိုင္းလိုက္ေတာ့ ငါတို႔ ထြက္ေတာ့မွာ
ေကာင္းပါၿပီ
ေက်းဇူးျပဳၿပီး ဖုန္းမကိုင္ပါေစနဲ႔
ဖုန္းမကိုင္နဲ႔
ေဟ့
ေဟ့ နစ္ခ္ေျပာေနတာ နင့္မွာရွိေသးလား
ကစ္ပ္
ေဘဘီ လာစမ္းပါဦး ေနေကာင္းရဲ႕လား
နင့္ကိုေတြ႔ရတာ ဝမ္းသာတယ္ နစ္ကိုးလ္ ဒါက တီကီေပါ့တ္
တီကီက ငါနဲ႔တူတူ စီးရီးအသစ္ရိုက္ေနတာေလ
သူက ဒီကားေတြအေၾကာင္း သိပ္သိတယ္
ငါ ႏွစ္ဂရမ္ လိုတယ္
ငါတို႔အခု ပံုျပင္ေတြကို ဇာတ္ကားျပန္ရိုက္ေနၾကတာ
ဒက္စ္ဒီမိုးနား
နင္႔ကို ဒက္စ္ဒီမိုးနား လုပ္ခိုင္းရမယ္
- ၾကည့္ပါဦး ကြက္တိပဲ - ဘာလဲ ဒက္စ္စီမိုးနား
ဟုတ္တယ္ဟ ကြက္တိပဲ ၾကည့္ပါဦး လွလိုက္တာ
သူရိုက္မယ္ဆိုရင္ တစ္နာရီကို ေဒၚလာ ၂၀၀၀ ေပးမယ္
ငါ ဒါမ်ိဳးေတြမရိုက္ဘူး ကစ္ပ္
- ဟုတ္ပါၿပီ ငါေျပာမယ္ - ငါ့ကို ပစၥည္းပဲျပစမ္းပါ
ခုက ေအာ္သယ္လိုစတိုင္မ်ိဳး ရိုက္မွာ
မိုးရ္ ဝင္လာမယ္ နင့္ကို ကုတင္ေပၚမွာ သူနာျပဳတစ္ေယာက္နဲ႔ေတြ႔မယ္
ၿပီးေတာ့ ငါနဲ႔ဆက္ဆံမယ္ ဟုတ္တယ္မလား
ေက်ာင္းသားေနာ္ လူသန္႔တယ္ ေဟ့ ဘရက္
ငါတို႔က မိန္းခေလးႏွစ္ေယာက္နဲ႔ ရိုက္မွာေနာ္
ကားနာမည္လည္း အဲဒီအတိုင္းပဲ လူၾကမ္းႀကီးနဲ႔ မဒီႏွစ္ေယာက္
နင့္မွာမရွိဘဲနဲ႔ ဘာလို႔ငါ့ကို ရွိတယ္ေျပာတာလဲ
ဒါမွမဟုတ္ ေဟာ္သယ္လိုေပါ့
သူ႔ကို ပစၥည္းျပလိုက္
တီကီလား နင့္နာမည္
သူ႔ဟာႀကီးကို နင္အရင္စမ္းၾကည့္လိုက္ ၿပီးမွ ငါ့ကိုေခၚလိုက္ေလ
နီကိုးလ္ နီကိုးလ္
စိတ္ေလွ်ာ့ စိတ္ေလွ်ာ့ ငါ ေတာင္းပန္တယ္ ဟုတ္ၿပီလား
နားလည္မႈလြဲသြားတာပါ ေဆာရီး
ေအးေဆးေပါ့ ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး
ငါ့ကို ဓာတ္ပံုေလးဘာေလး ရိုက္ေပးဦးေလ
ဘယ္လိုျဖစ္တာလဲ ငါက နင္ ေဆးျဖတ္လိုက္ၿပီထင္ေနတာ
ခုေတာ့ ငါ့ဆီ ရုတ္တရက္ေပါက္ခ်လာၿပီး
ေတာ္ပါေတာ့
မငိုပါနဲ႔
ငါ အကုန္လံုးကို ေမ့ပစ္လိုက္ခ်င္တယ္ ကစ္ပ္ရယ္
- ငါ့မွာ ေဒၚလာ ၁၀၀ ရွိတယ္ - မလိုဘူးရတယ္
သိမ္းထားလိုက္ ငါမယူဘူး
ဒီမွာ
ဒါက တကယ့္တာလီဘန္ေနာ္ အရမ္းျပင္းတယ္
ငါႏိုင္ပါတယ္
အပ္မသံုးနဲ႔ အရမ္းျပင္းတယ္ ဟုတ္ၿပီလား
မသံုးပါဘူး ငါကတိေပးတယ္
ငါက ေသာက္ရံုပါပဲ
ငါ အပ္မသံုးတာေတာင္ အေတာ္ၾကာေနၿပီ
ဟုတ္ၿပီ အပ္မသံုးရဘူး
သိပ္မႏိုင္ဘူးဆိုရင္
ကုတ္ နည္းနည္းခ်လိုက္
ဒါဆို ျပန္လန္းသြားလိမ့္မယ္ ဟုတ္ၿပီေနာ္
- ခ်င့္ခ်ိန္ၿပီးသံုး - အင္း
- ရၿပီလား - အင္း
- အိုေက ေကာင္မေလး - ေက်းဇူးပဲ
လက္ဆြဲအိတ္ေတြကို အေပၚကစင္ ဒါမွမဟုတ္
ေရွ႕ထိုင္ခံုေအာက္မွာ ထည့္ထားေပးၾကပါရွင္
လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းေတြကိုလည္း ပိတ္ထားေပးၾကပါေနာ္
အတၱလန္တာသို႔ ပ်ံသန္းခ်ိန္ ၅၂ မိနစ္ခန္႔ ၾကာမွာျဖစ္ပါတယ္
ခရီးသည္မ်ား ေနရာယူေပးၾကပါရွင္
မေန႔ညက ဘာေတြလုပ္ျဖစ္လဲ
အရမ္ပင္ပန္းၿပီး တစ္ခါတည္း တန္းအိပ္လိုက္တာပဲ
ကဲ သြားရေအာင္ေဟ့
စက္ေတြ အဆင္သင့္ျဖစ္ပါၿပီ
ေလယာဥ္ေတာင္ပံႏွစ္ဖက္လံုး စက္ဖြင့္ထားပါၿပီ
အျမန္ႏႈန္း ၈၀ ျဖစ္ပါတယ္
ဗီဒီယိုဂိမ္းေတြ ေဆာ့ေနရသလိုပဲေနာ္
အျမန္ႏႈန္း ၃၀ ရွိတဲ့ေလဆန္ကို ျဖတ္ရတာ သိပ္ေတာ့မလြယ္ဘူးကြ
တစ္ကိုယ္လံုးၾကြက္သားေတြ ဖ်စ္ညွစ္ၿပီး အားထုတ္ရတယ္
ဗီဝမ္း
လွည့္ၿပီ
ငါတို႔ အဆင္ေျပမွာပါ
ဂီယာတင္ေတာ့
တက္စမ္းကြာ ငါ့သားႀကီး
ေအာ္လန္ဒိုက ထြက္မယ့္ ေဆာက္ဂ်က္ ၂၂၇ ၾကားလား
ဘယ္ဖက္ကို ၁၇၀ လွည့္ ေပ ၉၀၀၀မွာၿငိမ္ေအာင္ထိန္းပါ
ၾကားတယ္ ဘယ္ဖက္ကို ၁၇၀ ေပ ၉၀၀၀မွာၿငိမ္ေအာင္ထိန္းထားတယ္
ေအာ္တိုပိုင္းေလာ့ မလိုဘူး ငါေမာင္းမယ္
ေအာ္လန္ဒိုကထြက္မယ့္ ေဆာက္ဂ်က္ ၂၂၇ အေျခအေနဘယ္လိုလဲ
ေဆာက္ဂ်က္ ၂၂၇ ေျပာေနတယ္
အေပၚမွာ ရာသီဥတုက ေတာ္ေတာ္ေလး
ေတာ္ေတာ္ႀကီး ျပင္းထန္တယ္ေျပာရမယ္
ဒီေန႔ေတာ့ ထမင္းငတ္ၿပီ
အဆင္ေျပတယ္
အဆင္ေျပတယ္
တကယ္ေတာ့ သိပ္မေျပဘူးကြ
ဒါႀကီးကို စိတ္ကုန္လိုက္တာ
- ဘာလုပ္ေနတာလဲ - အညီခ်ေနတာေလ
- ဘာ - အဲဒီမွာ ေငြေရာင္ေလးေတြ႔လား
ဟို တိမ္ႏွစ္အုပ္ၾကားမွာေလ
အဲဒီေနရာေလးက ေလၿငိမ္တယ္
ငါတို႔ အဲဒီကိုသြားရမယ္
ညာဘက္ကို ၃၀ ဒီဂရီလွည့္
ေဆာက္ဂ်က္ ၂၂၇ ေျပာေနတယ္ လမ္းေၾကာင္းကေန ၃၀ ဒီဂရီ ေျပာင္းမယ္
ရာသီဥတုေၾကာင့္
ရာသီဥတုေၾကာင့္
ေဆာက္ဂ်က္ ၂၂၇ ၃၀ ဒီဂရီလွည့္ဖို႔ အတည္ျပဳတယ္
ၿပီးရင္ အေၾကာင္းျပန္ပါ
ဘုရားကယ္ပါ
မင္းကို ဘုရားမကယ္အားဘူး ကိုယ့္ဆရာ
ေဆာက္ဂ်က္ ၂၂၇ တည္ေနရာကို အေၾကာင္းျပန္ပါ
- ကြ်န္ေတာ္ ဘာေျပာရမွာလဲ - အေပၚတက္ေနတယ္လို႔ ေျပာလိုက္
ငါတို႔ အျမင့္ေပ ၁၈၀၀၀ ကိုတက္ေနတယ္
ၾကားတယ္ ၂၂၇
ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဂိတ္ဆံုးေရာက္ေတာ့မယ္ေနာ္
ဟုတ္တယ္ ဒီေနရာကိုျဖတ္ဖို႔ စက္ကုန္ဖြင့္မွရမယ္
ငါ့ကိုသာ ကူစမ္းပါ
အရွိန္လြန္ေနၿပီေနာ္ ဆရာ
ဒီေနရာက ထြက္ဖို႔လုပ္ေနတာေလ အဆင္ေျပရဲ႕လား ဂ်ဴနီယာ
ေဆာက္ဂ်က္ ၂၂၇ ေအာ္လန္ဒို မုဒ္စီကို စစ္ေဆးပါ
မင္းတို႔ အေျခအေနမေကာင္းဘူးလို႔ စက္က အခ်က္ေပးေနတယ္
ေဆာက္ဂ်က္ ၂၂၇ က ေျပာေနတယ္
ငါတို႔ဒီမွာ ရာသီဥတုအရမ္းဆိုးေနလို႔
အခု အေပၚတက္ေနတယ္ ၾကားလား
ၾကားတယ္ ၂၂၇
Flight subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.