KILL BLUE

KILL BLUE (キルアオ)

دانلود زیرنویس Italian

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

KILL BLUE S01E12 WEB-DL CR ita Crunchyroll
ناشر Crunchyroll

برچسب‌ها

webdl
تاریخ انتشار: 2026-07-20
تعداد دانلود: 11
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Italian

نخستین 200 خط.

In poche parole, è l'incarnazione del mare.

Surf, vela, pesca, jet ski, immersioni...

Ha talento in qualunque "sport acquatico" possa venirti in mente.

Ogni gara a cui partecipa, la vince.

Nessun altro ci si avvicina, nemmeno lontanamente.

E le sue conoscenze sono altrettanto impressionanti.

Dalla competenza nautica all'oceanografia...

può competere alla pari con professionisti di qualsiasi campo.

Come qualcuno ha detto una volta scherzando...

"Le mancano solo le branchie."

Un Unicorno. La Regina Sirena...

Mai Otohime!

Ehi. Piacere di conoscerti.

Non è stato un caso che io abbia fatto da giudice alla gara di ramen.

Sono venuta qui per un motivo,

ma l'altra me se ne stava lì piantata in corridoio tutta agitata,

e qualcuno l'ha chiamata.

Però quando hai cercato di farmi mangiare il ramen da incubo di Noren Mitsuoka...

pensavo di morire addirittura prima di riuscire a entrare in scena.

M-Ma chi è questa ragazza?

Perché?

Un Unicorno qui per parlare con Ogami? Quindi significa...

Dai, dopo tutto quello che è successo finora, ci siete arrivati, non è vero?

Un duello Mitsuoka!

Battiamoci, io e te, Juzo!

Cosa? Cioè no, lo sapevamo!

Eh? Aspetta, come funzionerebbe?

EH?

Un duello Mitsuoka in pratica serve a stabilire il fidanzato di Noren, giusto?

Ma se è una ragazza a sfidarlo... Aspetta. Può farlo?

Sì, può.

Ho letto le regole, e non è specificato che "Le donne non possono duellare".

Dice solo che la persona con cui esce Noren deve essere un uomo.

Se Juzo vince, mantiene il diritto di essere il suo ragazzo.

Se vinco io, Juzo perde quel diritto, ma non lo ottengo nemmeno io.

E quindi la posizione diventerà vacante.

E se dovesse succedere, altri potranno duellare per ottenere quel posto.

Come nel pugilato o altri sport quando c'è un titolo in palio.

Ma allora non c'è alcun vantaggio per te, Otohime! Perché lo stai facendo?

Bingo! Il duello era solo un pretesto per entrare nel discorso.

In entrambi i casi, a me non importa molto.

Perfino io mi innervosisco se vado dritta al sodo, sai.

Vedendo la partita di calcetto contro Tenma Tendo, ho improvvisamente capito!

Tutti la minimizzano a causa della notizia dell'infortunio di Tenma,

ma non puoi ingannarmi.

Juzo...

sei davvero incredibile, vero?

E poi l'altro giorno, mi hai salvata da quell'incidente, giusto?

È allora che l'altra me ha provato lo stesso!

Completamente! Del tutto innamorata!

Mi piaci, Juzo!

Esci con me!

Cosaaaa?

Cosaaaa?

Eh?

Altri problemi...

Ma... cosa?

Cioè, anche se non gli interesso,

qualsiasi ragazzo dovrebbe andare almeno un po’ in tilt in questo momento, no?

Ma non è per niente emozionato! Sta appassendo! Ma fa sul serio questo?

Ok...

fammi capire bene cosa stai cercando di fare.

Vuoi battermi in un duello, farmi rompere con Mitsuoka,

e poi uscire con me quando sarò single. È così?

Anche se fossi single, non uscirei con te.

La verità è che ci sono...

diversi motivi per cui sto con Mitsuoka adesso...

ma in realtà non ho intenzione di uscire con nessuno.

Mi dispiace.

Bello! Anche questo lato freddo di te mi piace!

E hai capito subito la situazione e dato una risposta diretta! Lo adoro!

Te l'ho detto, la parte del duello non mi importa un granché!

Non mi arrendo!

Continuerò a provarci tutte le volte che servirà, finché non ti piacerò!

Ma...

Aspetta un secondo!

Cosa intendi con "Il duello non importa"?

Tecnicamente, io e lui usciamo insieme in questo momento!

Eh? Cerco solo di farvi rompere sfruttando un duello...

perché ho pensato che fosse un po' più civile.

Ma davvero, perché dovrebbe importarmi se la persona che mi piace ha una ragazza?

In ogni caso, farò la mia mossa.

E sono sicura di poterlo far innamorare di me.

In fin dei conti, si tratta di scegliere chi sembra migliore. Chi sembra superiore.

Maschio o femmina che sia, è così che funzionano gli animali.

Oh, quindi è quel tipo di ragazza?

Una donna famelica!

Inoltre, Juzo ha appena detto che non intende uscire con nessuno.

Quindi, non è che voi due siate innamorati, giusto?

Questo rende la cosa ancora più affar mio e solo mio.

Forse sono stato un po' troppo onesto.

Che faccia tosta, parlare in quel modo!

Non sono affari tuoi, stupida!

Allora duella con me, Mai Otohime!

Secondo la tua logica, se duello e vinco, questo dimostra che sono superiore, no?

Se succede, non osare provarci di nuovo con Ogami!

Noren?

Che succede così all'improvviso?

Ma ehi, preferisco quando le cose sono così facili!

Per me va bene! Se vinco, mi prendo Juzo!

E tu non ti intrometterai più, Noren Mitsuoka!

A me non va bene!

Com'è che si è trasformato in un duello per me?

Ho appena detto che mi dispiace, avete sentito?

Dai, è un duello! Non è niente di che!

All'inizio possiamo anche fare per finta.

Ti avrò comunque in pugno in men che non si dica.

Noren! Non devi duellare con lei.

Devo solo continuare a rifiutarla.

Prometto che non ci cascherò, quindi nessun problema!

Lo so!

So che probabilmente non ti verranno idee strane.

Ma anche se non provi lo stesso...

vederla fare così davanti a me ripetutamente... non lo sopporto!

Uh, capo?

Andrà...

tutto bene?

Bene, è deciso!

Ora, il duello ci permette di scegliere la gara e il numero di partecipanti,

ma devo ancora sfidare formalmente Juzo. Quello è il minimo indispensabile.

Quindi! Sarà una gara a tre. Juzo e Mitsuoka contro di me.

Per quanto riguarda la gara, mmh...

che ne dite del surf?

Siamo pronti!

Rendiamola facile... chi cavalca l'onda migliore, vince.

Vi manderò le regole dettagliate più tardi.

A presto, Juzo! Preparati per me!

Ehi!

Quindi, la prossima avversaria è Mai Otohime.

Non riesco a credere che abbiano finito per duellare in questo modo!

Surf, eh?

Noren, l'hai mai fatto?

No. Mai una volta.

Allora perché hai detto "Siamo pronti"?

Noren, ti lanci sempre così a testa bassa?

E tu, Ogami?

Questi due non hanno speranza! Verranno annientati all'istante!

Ehi, a pensarci bene...

Ragazzi del secondo e terzo anno, radunatevi!

PSST... PSST...

Noren... Ogami...

voi due siete i nostri preziosi junior.

E in quanto Club di Economia Dom., vogliamo supportarvi ovviamente.

Ma con queste premesse, voi due non avete chance.

Vi serve allenamento fisico! Intendo, un allenamento speciale!

Per nostra fortuna...

lunedì prossimo sarà l'anniversario della fondazione della nostra scuola.

Aggiungendo sabato e domenica, abbiamo un weekend di tre giorni.

Il che significa...

Lo facciamo? Campo di addestramento sull'oceano!

D'accordo.

Ora ho più cose a cui pensare prima del ritiro.

Caffè, capo?

Potevi dirlo. Te lo avrei portato io.

Va bene.

Ho appena finito i compiti,

e ho un po' di cose per la testa, quindi sarei venuto qui comunque.

C-Capo, non sei stato un po' troppo gentile ultimamente?

Aspetta, stai per morire o qualcosa del genere?

Perché dovrei?

Non è successo niente che possa giustificarlo.

Beh...

prima che tornassi bambino, eri molto più severo.

C'era più di un bersaglio, idiota! Fai le tue dannate ricerche!

E se sbagliavo la marca di sigarette, mi davi una bella lezione.

Quante volte devo dirtelo che non fumo sigarette al mentolo, idiota?

Mi trattavi come un apprendista della yakuza che vive a casa tua!

Mi hai insegnato tutto a suon di botte!

Questo caffè è tiepido!

No, non l'ho mai fatto...

Sì l'ho fatto. Mi dispiace.

Beh, non lo so. Guardando indietro, sì.

Non me ne sono reso conto finché non l'hai detto...

ma forse le ragazze più grandi del Club di Economia Dom. mi hanno influenzato.

Ora hai reso difficile parlarne.

La verità è che c'è qualcosa che devo chiederti prima del ritiro.

Chiedere a me?

SENTIERI DI VITA SABATO 27 GIUGNO

COLLOQUI GENITORI-INSEGNANTI

Un colloquio con i genitori?

È quella cosa con l'insegnante, lo studente e il genitore?

E tra poco ci sarà anche la gara di surf.

Come faccio per il genitore?

IDEA

Ho un'idea, capo! La soluzione perfetta!

Eh? Sul serio?

Lascia fare a me!

Ah già. Niente club oggi.

Vuoi fermarti da qualche parte?

Raccontami il resto di quella storia.

Comprami patatine grandi e nuggets!

Ehi, siamo migliori amici, vero?

Eh? Da dove ti esce?

Anche tu sei qui per il colloquio con genitori e insegnanti?

No. Sto aspettando Noren.

Sento che, con la gara di ramen...

ci siamo conosciuti a un livello molto più profondo!

No, assolutamente no!

E cosa più importante, oggi verrà sua madre.

Devo porgerle i miei saluti!

More Italian subtitles for KILL BLUE

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left