The Worst Person in the World (Verdens verste menneske)

NAJGORA OSOBA NA SVETU

FILM U 12 POGLAVLJA, PROLOG I EPILOG

Preљli ste epidermis, dermis i miљiжe.

PROLOG

Julija se razoиarala u sebe. Nekada je bilo lako.

Joљ uvek je bila meрu najboljim studentima, ali bilo je previљe

prekida, aћuriranja, informacija,

nereљivih globalnih problema.

Oseжala je duboki nespokoj koji je pokuљala da potisne

uronivљi u digitalni svet.

To je bilo nepromiљljeno. Ona nije takva.

Odabrala je medicinu jer je bilo teљko upisati.

Njene visoke ocene su tamo neљto i znaиile.

Ali onda je doћivela otkrovenje.

Njena strast oduvek je bila duљa.

Um, ne telo.

Operacija je иista mehanika.

Skoro da si stolar.

Ali sada...

Moja strast je ono љto se odvija iznutra, oseжanja i misli.

Kao da se prozor otvorio. Ne anatomija.

Ako se pronalaziљ u psihologiji, onda samo napred.

Mislim da si veoma hrabra.

Ne mogu viљe da podnesem. Ne ћelim.

Ostavila ga je. Iako skrhan,

morao je da poљtuje љto se uhvatila u koљtac sa ћivotom.

Posmatrala je kolege studente.

Buduжi duhovni savetnici Norveљke.

Uglavnom devojke sklone poremeжajima u ishrani.

I dalje se oseжala zarobljeno u ulozi uzorne studentkinje.

Svo to bubanje! Kada ћivot poиinje?

Kako se zovete?

Julija. -Zove se Julija.

Recimo da smo se Julija i ja upoznali na zabavi,

i osetili uzajamnu privlaиnost.

Hipotetiиki.

U stvari, ona je bila vizuelna osoba.

Sada znam.

Ћelim da budem fotograf. -Fotograf?

Julija je potroљila svoju studentsku pozajmicu na aparate i soиiva.

Ako je to ono љto ti duљa iљte.

Bez ustruиavanja. Bez snebivanja. -Treba li vam pomoж?

Privremeno se zaposlila u knjiћari.

Upisala je kurs fotografije.

Stekla je nove prijatelje. Bila je na sedmom nebu.

Odjednom se Oslo u potpunosti promenio.

Nova mesta. Nova lica. Zdravo, ja sam Aksel.

Ti si beљe strip umetnik?

Иula je da je on tvorac Bobketa.

Izvini, ja sam divlja ћivotinja. Иitala si ga?

Da. -I?

Pretvarala se da je proиitala.

Znala je samo jedan strip koji je smatrala blago sekstistiиkim.

Znam na љta misliљ. Nikad niљta nije dovoljno dobro.

Jedina stvar gora od idiota si ti sama.

Ako nastavimo, zaljubiжu se u tebe. Onda жe biti prekasno.

Moћda bi trebalo da...

prestanemo da se viрamo.

Problem je naљa razlika u godinama.

Bojim se da жemo upasti u zaиarani krug.

Dosta si mlaрa od mene.

Poиeжeљ da preispitujeљ sebe.

Prevalio sam иetrdesetu, uљao sam u novu fazu.

Dok se ti joљ uvek pronalaziљ.

Ne ћeliљ da te иekam. Moraљ da budeљ potpuno slobodna.

Ne bih da povredimo jedno drugo.

Kasnije je rekla da je to bio trenutak kada se zaljubila u njega.

Da ti prebacim torbu u spavaжu sobu? -Moћe, hvala.

Imam dve iste knjige!

Baciжu jednu.

Mogu li da imam dve police?

Koliko ormara ti treba?

Koliko mogu da imam?

Ne ide to tako.

Ovo je antiиko staklo. Oseti kako je talasasto.

Ne radi to. Ne tako.

Ne! Ovako ga podigneљ.

Bojim se da se ne slomi. Volim da gledam kroz njega.

A, daj. -Ne zezam se.

Dogovor kuжu gradi.

Pomalo je hladna prema meni. To je novo.

Љta misliљ zaљto je takva?

Neprijatno mi je da kaћem.

Zajedno smo ludovale. Bile smo samice.

A onda, najednom, uselila sam se kod tebe.

I, jesi li sreжna? -Aha.

Ne, ne... -Zabavljala si se sa ovim likom?

Da, kratka avantura.

Prestani!

Tako si predvidiv! -Hajde da se jebemo.

PRVO POGLAVLJE. OSTALI

Drago mi je da te vidim! -I meni isto! -Dobro si?

Zdravo, Martine. -Dobrodoљla.

Hvala љto ste doљli.

Tata ju je dizajnirao.

Trebalo je da renoviramo, ali ne ћelimo niљta da menjamo.

Predivno je.

Da, ali kuburimo sa vlagom.

Dobili smo ovu sobu jer nemamo dece.

Gornji je moj.

Mislim da me Tone ne voli.

Иini ti se. Samo je stidljiva.

To kaћeљ za dosadne ljude.

Na mene je red. -Dobro.

Belo vino? -Hvala.

Da li veж imaљ drugarice sa decom?

Ne. Samo jednu.

Onda si sada na nepoznatom terenu.

Jako su slatki. -Hvala.

Иime se sada baviљ, Julija?

Aksel kaћe da si poиela da piљeљ.

Pa sad, ne bih to nazvala pisanjem.

Skromna si?

Jok. -Tako izgleda.

Znaљ li kakvu karijeru ћeliљ za sebe? -Udavi je ti pitanjima, Karijan.

To pitanje je bilo neukusno kada smo mi bili studenti. -Sreжkoviжi!

Jesmo, bogami. -Istina, imali smo viљe slobode.

Biti mlad je danas drugaиije. Pritisak je ogroman.

Nema vremena za razmiљljanje.

Uvek je neљto na ekranu. Uzmimo Vilijama.

Da mu ne ograniиavamo vreme, иitav ћivot bi proveo na telefonu.

Dobar pokuљaj.

Nije tvoj red. Martinov je.

Julija je najbliћa.

Vreme je za spavanje.

Iscrpljena je.

Jesi! -Nisam! Neжu da spavam!

Neжu!

Eva, ne pravi scenu. Dolazi ovamo! -E, neжu!

Idemo!

Bleso mala! -Neжu!

Ali ja to ћelim! -Neжu!

Deca umeju da budu naporna. -To je u redu.

Nikad dosade sa njima.

Moћemo li samo da uћivamo? -Bez svaрe, molim te.

Ovde ima dece, i haos je. Samo pokuљaj.

Pokuљaj da se igraљ sa njima, ili љtagod.

Poљtedi me te priиe o deci, molim te.

Izvini, ali ti si zapoиela.

Sa nekim si ko je mlaрi od tebe. Postoji jaz.

Uskoro puniљ 30. To su zrele godine za raрanje.

Imam 44 godine. Ћelim da napravim sledeжi korak. Sa tobom.

To nema nikakve veze sa mojim druљtvom.

Kao da иekaљ neљto. Samo ne znam љta.

Alo? -Boћe!

Nisam ћelela da doрe do ovoga. Stvarno nisam.

Sve se podreрuje tebi.

Na odmoru smo jer si slobodan. -Sloћila si se.

Nakon objavljivanja se smoriљ, te poиneљ da priиaљ o deci.

Ostali ovde ih imaju, u tome je problem.

Nije istina. -Istina je.

Onda ti u nekom trenutku sine nova ideja,

i nestaneљ u toj tvojoj tabli za crtanje.

Ama, љta to priиaљ?

Ne zapoиinji. To nije lepo. -Umukni, molim te.

Naravno da bih bio tu kad bismo imali decu.

Znaљ to. Znaљ da ћelim decu.

Naravno, i ja ih ћelim u nekom trenutku.

Ali, ne znam...

Nemam majиinski instinkt, u to si se uverio.

Bila bi sjajna majka, veruj mi. -I ja ћelim decu.

U nekom trenutku.

Pa љta onda иekamo? Љta mora prvo da se desi?

Ne znam љta taиno.

Ћelim prvo da uradim viљe stvari.

Koje, na primer? Љta te koиi?

Ne znam! Zaљto pitaљ?

Pogreљno rezonujeљ.

Veжina ljudi imaju decu, a da prethodno nisu sredili svoj ћivot.

Reљe to u hodu. -Pogreљno?

Tako veжina ljudi to radi.

Ne ћelim da sve bude po tvom, shodno tvojim ћeljama.

U redu. Kapiram. Љta ћeliљ?

Dosta, molim te! Moramo da prestanemo.

Treba mi sna da bih izdrћala one ljude.

Znam tipa koji je razvio teoriju o tome.

On tvrdi kako imamo ograniиeni broj spermatozoida.

Recimo, tri milijarde za ћivota.

Drkaj previљe i potroљiжeљ ih. Moћda je istina.

Samo polako, Portnoje. -Zaista fascinantno.

Liиno, mislim da znam sve o muљkim problemima.

Erektilna disfunkcija, jutarnja erekcija, strast prema mlaрim ћenama,

prerana ejakulacija... -Svaka иast, Aksele.

Sve je u knjigama i filmovima.

Gde je menstruacija? Ћenski orgazam i ћelja? Gde su?

Dobro pitanje. Detaljno nam to elaboriraj.

Poenta je da to ne treba da bude tabu tema.

Kad bi muљkarci dobijali, samo bi o tome sluљali.

Ajde joљ malo tog ћenskog pametovanja.

Kako to misliљ?

Imaљ muљko i ћensko pametovanje.

Muљko pametovanje je...

Kad 45-godiљnji muљkarac objaљnjava

mlaрoj devojci kako stvari stoje. -Divno sroиeno!

Bilo mi je zadovoljstvo.

Neko za viski?

Kako je u klubu penzionera?

Hajde.

Vidite ko je doљao!

Jesi li dobro? -Ne baљ.