Iron Man (アイアンマン)

"(مـــارفل - (الــــرجل الحـــديدي"

تمت الترجمة من قبل )

...ماذا ؟ من أين أتت هذه الرياح

"الحلقة الثالثة: حصاد الزوبعة"

،هذه نظام المحطة القوسية الأمني الجديد

."جهاز الـ"إي. أم. بي

.يبدو متخلفاً نوعاً ما

.الشكل شيء ثانوي للوظيفة

مولد الـ"إي. أم. بي" هذا يمكنه .أن يرسل نبضات كهرومغناطيسية

قادرة على زيادة تحميل ،إستهداف أي جهاز

.يقوم بحرق دوائره وتعطيله

حسناً جداً، إقتحام هذا المكان .يجب أن يكون صعباً جداً الآن

.كما صعوبة جعلك تبتسمين

لنتابع، هلاّ فعلنا ؟

،ما زلنا في طور الاختبار .لذا لا زال محدوداً بعض الشيء

.لكن يمكننا أن نزيد قوته وتطويره

.آمل ذلك

مرحباً ؟

! دكتورة (تاناكا) ؟ حمداً لله أنك بأمان

بروفيسور (ياماجوشي) ؟ ! لقد مر وقت طويل

هل كل شيء بخير ؟

.كلا، أعتقد أن حياتي في خطر

! (لقد اختطفوا البروفيسور (أونو

...إن لم تحذري

! (بروفيسور ؟ بروفيسور (ياماجوشي

بروفيسور (ياماجوشي)، أيمكنك سماعي ؟

! ما الذي حدث ؟ بروفيسور

نانامي) ! هناك أشياء أفضل) ! لتفعليها من قرائتك لمجلة منافسة

! وأنت لا تستلم راتباً للجلوس هنا وتأكل

.آخ، آخ، آخ

،في الحقيقة، أيها الرئيس .ربما تريد النظر إلى هذا

لماذا ؟ ما الأمر ؟

،(الأرصادي (ساتوشي ياماجوشي" "...قُتل بينما هو يقود سيارته

وأنا أهتم بسبب... ؟

،لأن قبل يوم من هذا

.أستاذ جامعي قتل من قبل إعصار أيضاً

ألاّ تعتقد أن هناك صلة بين الاثنين ؟

سيطرة البرج، أطلب رخصة .للهبوط، حوّل

.تلقينا ذلك، لك الأذن بالهبوط

ما هذا... زلزال ؟

! انظر

! لا يمكن أن يكون

! "إعصار ! بقوة "أف 4"، ربما حتى "أف 5

نحن لم نرى أبداً إعصار بذلك الحجم ! في (اليابان) قبل ذلك

! سيكون هنا في أي ثانية هل نقوم بالاخلاء ؟

! كلا ! لقد فات الأوان

.لا يمكن أن يحدث هذا - ! انظروا إلى ذلك -

الرجل الحديدي) ؟)

.محسسات الحرارة الابتدائية

.عرفت بأنه لم يكن إعصاراً

.أفضل السفر في الليموزين

...ما هذا بحق الجحيم

.اللعنة، الـ(زودياك) مجدداً

.مثير للاهتمام

بروفيسور (ساكاموتو)، لقد مضت فترة طويلة منذ أن رأيتك، أتسمح لي ؟

.(بالطبع، دكتورة (تاناكا

أثق أنك تبلين جيداً في العمل ؟

.أجل، أشكرك

.كش ملك

.ماذا ؟ انتظري لحظة

هل لي أن أسأل من هذه ؟

...هذه الشابة مراسلة، اسمها

.(نانامي أوتا)

.لقد أتيت لآخذ رأي البروفيسور

.على سلسلة الأعاصير الأخيرة

ظننت أنه من الجيد الحصول .على رأي خبير

.ذلك صحيح

،توقيت ممتاز .يمكنك أن تسألي الدكتورة (تاناكا) هنا

.لقد كانت طالبة علوم أرصاد جوية رائعة

.ذلك كان قبل سنوات

أنا آسفة على وقاحتي، لكن من تكونين ؟

.دكتورة (تشيكا تاناكا)، أعمل في المختبر 23

مختبر 23 ؟ حقاً ؟

ذلك مختبر البحث والتطوير المرتبط بصناعات (ستارك)، أليس كذلك ؟

هل تعرفين (توني ستارك) شخصياً ؟

،أنا أعمل معه .لكن لا يمكنني القول بأنني أعرفه

! خذ هذا

! ذلك لا ينفع، يا لك من وحش

إذاً ما هو الأمر ؟ أيمكن أن أفهم سبب هذه الأعاصير ؟

وأي شيء يمكنك مشاركتي إياه ...(عن (توني ستارك

.بالطبع، شيء مثير للإهتمام...

أي صحيفة عامة تعملين معها ؟

.(أنا من مجلة (طوكيو

.حسناً

،(ما الذي تظنه، بروفيسور (ساكاموتو

حول الوفيات المحيرة لكلا الأستاذ (أونو) والأستاذ (ياماجوشي) ؟

كما يبدو أن كليهما سحبا .إلى إعصار أو ما شابه

.أعرف ما تقصدين

...ربما تكون هناك صلة

،مع برنامج بحثنا القديم .(مشروع (تيسلا

هل أنا محق، دكتورة (تاناكا) ؟

مهلاً، ما هو مشروع (تيسلا) ؟

.لقد كان مبادرة بحث في التلاعب بالطقس

كنا نستكشف الطرق للسيطرة على .الكوارث الطبيعية كالأعاصير

.لقد كان عملاً رائداً

قمنا بجمع فريق من الخبراء الميدانيين .وإشتغلنا على مدار الساعة

لكن المشروع جمّد قبل أن نتمكن .من إكمال الأشياء

.لكن لماذا ؟ كان سيبلي خيراً للجميع

،اليابان) مدارة من قبل أغبياء) .هذا هو السبب، لم يكن هناك تحذير

،لقد كانوا قصيروا النظر لأن يروا .كانت نتائجنا ثورية بحق

،في ضوء هذه الأعاصير الأخيرة

(ما أقوله أن مشروع (تيسلا .لم يُجمد كما ظننا

.تلك سخافة

.كل هراء بيانات بحثنا قد أغلق عليها

ماذا يحدث ؟

! بروفيسور (ساكاموتو) ! بروفيسور

! اتصلي بسيارة الإسعاف، بسرعة - ! حسناً -

.إعتنوا بدرعي

.اللعنة

.لا يبدو جرحك خطيراً - ومن تكون ؟ -

يجب أن تبتعد عن طريقنا .إن أمكنك أن تتحرك

نحن نحاول أن نهتمّ بالمصابين.

.مهلاً، انتظر لحظة

اسمع، أهناك شيء يمكنني أن أقدمه للمساعدة ؟

.لا يوجد شيء يمكنك القيام به هنا

لمَ لا تذهب إلى المنزل وتستلقي على سريرك الفاخر ؟

.تعال إلى هنا - .ساعدني -

أنت، أين الرافعة التي طلبتها ؟

،الطريق متضرر بشكل كبير .سيستغرق الأمر مدة أطول

.اللعنة

.لا أعرف لكم من الوقت سننتظر