K-9: P.I.

Kom och köp souvenirer.

Allt bra, pysen?

Du är så söt!

Ser du nåt, Jerry?

Vilket spaningsjobb! Helt dött.

Tack, sir. Gud välsigne dig. Ta det. Gud välsigne dig.

Väntar på Jesus.

Jaha, det var vårt skift.

Dags att dra, min vän.

Så illa är det inte. Vi ska ju börja ett nytt liv.

Tänk över det. Vi får tid att göra allt vi vill göra.

Håll ett öga på tamburinen. Vi behöver slantarna.

Ser man på.

Vi får nog sluta med flaggan i topp.

Framåt!

Vi går in bakvägen. Ta framsidan.

Uppfattat, Dooley. Vi tar framsidan.

Var är förstärkningen? Jag går in.

Jag är polis, jag är polis.

Stå stilla, skitskallar!

Där fick du!

Trodde du att du skulle få sluta utan party?

Grattis, gamle gubben.

Nu går det bara utför.

- Konstapeln behöver en öl. - Många öl.

Trevligt avskedsparty, sötnos.

Kom hit, ge mig en puss.

Vilken... överraskning!

Tack. Mycket fin.

Jag lägger den till samlingen.

- Vad är det här? - En vacker ask.

Från fordonsavdelningen.

Det var som sjutton. Vad tycks?

Batterier är med, så du slipper vara utan polisbil.

Ballt! Vill du prova den? Han är redan glad.

Kolla här, Jerry Lee. Beredd?

Ta den, du. Se upp, Jerry Lee.

Akta fötterna.

Du tog den. Ha inte sönder den, Jerry.

Himmel, du pajade den.

Kom hit, gubben.

Duktig vovve.

Från tjejerna på expeditionen.

Tack.

- Till Jerry Lees halsband. - Så fin.

Jättefin! Ser man på.

En bild av mig och en av dig.

Jag älskar grabbarna. Ja, verkligen.

Men jag är glad att vi har slutat. Jag är färdig med att vara snut.

Jag har fått nog av skottlossningar och slagsmål.

Nästa gång jag blir slagen, biten, sparkad eller utskälld,

ska det vara av en flickvän.

Här. Trevlig pension, partner.

Fin vovve.

Jag känner likadant.

Vilken dålig andedräkt.

Kom igen, Dooley.

- Stängningsdags. - Jag älskar dig, Petey.

Bättre vän finns inte, förutom en hund förstås.

Jag älskar dig också, men nu måste vi gå.

Du har nog rätt, men bara en till. Jerry Lee vill ha en till.

Oss poliser emellan. Kom igen.

Det är en stor dag i morgon. Du är pensionär.

Ja, jag ska hämta min pensionscheck,

tvätta bilen,

och sen ska Jerry och jag ge oss av.

Semester? Trevligt.

Resan är redan utstakad.

Vi ska åka kust till kust längs Route 66.

Inte förrän du sovit ruset av dig.

- Den går till Chicago. - Det har en kust.

Michigan sjön har en kust.

Vad fan var det?

Okej, pysen. Vi har sovit ruset av oss.

Jag är lite bakis, men jag klarar det också.

Jag ska klara av att bli pensionär.

Vi är fria. Det är slut.

Det är slut...

på bensin.

Vi har slut på bensin.

Helt otroligt!

Varför sa jag upp försäkringen? Jag är en sån snåljåp.

Vi är pensionärer och fria, vi har bara slut på bensin.

Jag ringer efter en taxi.

Pensionärer åker jämt taxi. Var är vi?

Hit med mobilen.

Pensionärer har mobiler. Vi ringer efter en taxi.

Kan jag få numret till taxi?

Vad är det?

Jerry Lee!

Vad står på?

Vad är det?

Åh, nej.

Får jag se.

Vår vanliga tur.

Okej, pysen. Var är de? Nödsituation.

FORSKNING

Lugn. Vad har du?

De här killarna menar allvar.

Lugn.

Vänta.

Fin vovve.

Nej, nys inte.

Kom igen.

Stanna! Polisen! Vänta!

Jerry Lee!

Vänta på mig.

På honom.

Ta med de här.

Ta det lugnt.

- Den är min, jycken. - Jerry Lee! Ner!

Jerry Lee, kom hit.

- Klarade du dig? - Stå stilla.

Upp med händerna. Släpp vapnet.

- Jag är polis. - Kontrollera hunden.

Släpp vapnet.

Fot, Jerry.

FBI. Du är gripen.

För vad då?

Ingen fara. Lugna er nu.

Det är han.

Griper ni alltid poliser när ni rycker ut som förstärkning?

- Snyggt polisarbete. - Uppkäftig för en haffad snut.

Haffad? Antyder du att jag är inblandad?

- Är du av annan åsikt? - Få höra.

Jag var på väg hem. Jag iakttog en 2-1 1 .

- Iakttog? - Jerry Lee hörde nåt.

- Hunden hörde nåt? - Vi gick närmare.

Hittade en död vakt, anropade centralen, gick in.

Hittade en död vakt till. Jerry spårade bovarna.

Vi iakttog stöten, de hörde oss,

de flydde, jag tog upp jakten, ena killen dödade den andra

och stack medan ert cirkussällskap grep mig.

Han som kom undan - hur såg han ut?

1 ,80 lång, 85 kilo, skicklig skytt, snabb, troligen militär bakgrund.

- Utmärkande drag? - Såg inte, han hade handskar och mask.

- Nån idé om vad han var ute efter? - Jag hade tänkt fika med dem,

men de hade fullt sjå att försöka döda mig.

Vill ni veta vad de stal, fråga labbpersonalen.

Eller hitta boven och sluta pumpa mig. Jag gjorde bara mitt jobb.

- Jobb? - Du har inget.

- Du har gått i pension. - Du är civilperson.

En civilperson som nu är inblandad i en federal utredning.

Lugna dig.

Du behöver inte oroa dig.

De har inga bevis. Vad kan de göra?

Har de stoppat min pension?

Hårda bud, men så är reglerna.

Du får den när justitiedepartementet stänger ärendet.

De pajaserna kan inte ens stänga gylfen.

- Jag hinner dö innan jag får den. - Jag står maktlös.

- Det är ett federalt ärende nu. - De har ingen aning om vem han är.

Då får jag väl hitta honom själv.

Sällan! Du är pensionerad nu.

Du är inte snut längre. Begrips?

Åk hem. Gå en matlagningskurs eller nåt.

Men lägg inte näsan i blöt.

Det är lugnt, sir.

Ja, det är lugnt.

Vi beklagar. Säg bara till om vi kan hjälpa dig.

Kan du låna mig hundra dollar?

Frugan fyller år. Det går inte.

Petey, gamle vän.

Två hundra så att jag kan hålla mig flytande ett tag?

- Jag betalar av båten än. - Visst, jag förstår.

Hallå, allihopa.

Det här är lite pinsamt.

Men hur förnedrande det än låter, så är jag i pengaknipa.

Jag undrar därför om nån kan låna en av era egna gubbar

200 dollar tills jag klarat den svåra övergången till pensionärslivet.

Det vore fint om ni sa det nu i så fall.

Nån?

Du har väl din licens som privatdetektiv?

- Ja. - Så använd den.

Vad ska jag leva på under tiden?

Vad vill du, pysen?

- Använd Jerry Lee till avel, då? - Tvinga Jerry Lee att fnaska?

Aldrig! Han är en första klassens polishund.

Folk letar jämt efter dekorerade fäder som Jerry Lee.

Man får visst 1500 dollar per nyp.

1500 per nyp?

Hallå, hundägare?

Hundägare?

Vill nån para sig, skaffa valpar alltså...

Söta små valpar? Små lurviga saker?

Jag har en champion här.

Pappan är här.

En riktig hingst. Och han är sugen på att para sig.

Hej, snygging. Vill du para dig?

Ledsen, jag är inte sån.

Jag pratade med din hund.

Åh, förlåt.

Maurice Charles. Professionell uppfödare.

Champion. Han tror att han är en stor hund.

Uppfödare? Strålande. Thomas Dooley. Min hund Jerry Lee.

Kära nån, då. En riktig tuffing, va?

- Ja, han är en baddare. - Han är välbyggd.

- Otroligt fin teckning. - Tack.

- Har han papper? - Papper?

- Amerikanska kennelklubben? - Visst har jag papper.