Sweet and Sour (새콤달콤)

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Awak buat apa? Cepat!

En. Lee. En. Lee?

Boleh awak dengar?

KASUT SNIKER BARU

Penyakit kuningnya teruk.

Dia juga demam panas.

Tahap penyakit kuning ini bermaksud ini baru permulaan.

Tahap sakitnya tentu paling teruk.

Ya.

- Macam mana awak tahu? - Apa?

Tolong kembali ke katil masing-masing. Ayuh.

- Okey. - Baiklah.

Cik Jung, saya susah nak buang air…

- Itu normal. - Boleh pinjam semburan?

- Air liur saya asyik meleleh. - Tak apa.

En. Lee Jang-hyeok.

En. Lee Jang-hyeok.

En. Lee Jang-hyeok. Bangun.

Awak perlu bangun.

En. Lee Jang-hyeok.

Nombor calon 2567,

kelas Kejuruteraan Komputer, Lee Jang-hyeok.

Susah nak cari kerja sekarang, bukan?

Tentu awak jatuh sakit kerana terlalu sibuk mencari kerja.

Tak.

Saya dah diterima.

Saya dah terima surat tawaran.

Tahniah, En. Jurutera.

Jangan risau dan berehatlah. Okey?

Mak.

Oh, Tuhan.

Kamu nampak teruk.

Mak…

- Aduhai. Kamu sangat cengkung. - Sekejap.

Apa ini? Mak?

Pakai pelitup muka.

Tolonglah. Apa mak ayah buat?

Jangan buka tirai.

Bagaimana jika kami terkena hepatitis dia… Atau tidak?

- Seluruh badan saya gatal-gatal. - Sebab ini hospital…

Sebab wad ini kering.

Tumpang tanya…

Apa?

- Terima kasih. - Terima kasih.

Jumpa lagi.

Kenapa dia sangat marah?

Taklah. Hari ini dia cantik.

Apa?

Dia dah terlalu lama di sini.

Hei. Tidakkah tangan saya nampak kekuningan sedikit?

- Ia dah mula. - Apa?

- Macam mana awak tahu? - Saya boleh rasa.

- Pelitup muka. - Aduhai. Sebab dia…

Cakaplah jika kamu perlukan apa-apa, ya?

Mak akan hantar banyak makanan sedap.

Mak boleh tunggu di sini.

Mak sayang kamu.

Ayah juga.

Aduhai.

Anak ayah, jangan putus asa!

Mari pergi. Cepat!

Jangan tutup pintu, boleh?

Bawa dia sekali.

HYEOK MASUK HOSPITAL? JOM LAWAT DIA

NANTI SAYA BAWA AYAM! DIA ADA HEPATITIS

TAK APA, DATANGLAH

SEMOGA SEMBUH KAMI MELAWAT DALAM MIMPI

SAYA MAHU AWAK SIHAT BOLEH JANGKIT MELALUI PERBUALAN INI TAK?

SELAMAT TINGGAL

HOSPITAL BESAR JUAN INCHEON

- Cik Jung. - Tunggu.

Awak tak patut buka tirai itu.

Dia ada hepatitis. Macam mana jika berjangkit? Berbahaya.

Kamu takkan dijangkiti.

Macam mana awak tahu?

Bukankah ia sangat mudah berjangkit?

Dia ada hepatitis. Ia tak berjangkit.

Hepatitis B tak berjangkit.

Tapi kalau berjangkit? Apa awak nak buat?

Tutup saja tirai itu!

Baiklah! Okey!

Saya tutup tirai ini untuk dia.

- Tutup sampai habis. Sepenuhnya. - Biar betul?

Awak mesti sedih sebab sakit.

Kadangkala orang sangat kejam, bukan?

Jangan risaukannya dan bertenang.

Saya akan beri ubat khas supaya awak cepat sembuh.

SAYA GEMBIRA SAYA JATUH SAKIT

MAKANAN DI HOSPITAL SEDAP?

SAYA RASA DILINDUNGI

WI-FI DI SANA LAJU?

KEDAI DI SANA BESARKAH?

Terkejut saya.

En. Jurutera, awak rupanya.

Ingatkan saya tertangkap.

Kenapa? Pelik lihat jururawat merokok?

Taklah. Comel.

Ini cincin tamat pengajian.

Begitu.

Awak kata awak dah dapat kerja?

- Jawatan tetap? - Ya.

Beruntungnya.

Saya pekerja kontrak.

Tapi saya dikerah seperti hamba. Geramnya.

Pernah bekerja syif lapan jam?

Saya tak ada masa untuk berehat.

Saya merokok untuk segarkan badan.

Siapa merokok di sini?

Encik.

Tak boleh merokok di sini.

Kalau saya nampak lagi, awak akan diminta pulang.

Saya…

Saya benci bau rokok.

Kenapa dia merokok di sini? Tak faham betul.

Kenapa merokok?

Balik ke wad awak!

Baiklah.

Bertenang. Saya takkan buka tirai.

Terima kasih untuk semalam.

Jika ditangkap, gaji saya akan dipotong.

Tak apa.

Makanlah. Awak perlu makan banyak untuk sembuh.

Makanlah.

Ya.

Awak tak patut cerewet.

Oh, Tuhan. Kenapa dengan saya ini?

Alamak.

Saya tak makan sepanjang hari, jadi tentu saya lapar.

Saya akan belanja awak makan lain kali.

Saya minta maaf.

Tak apa. Awak boleh makan dengan saya.

Jangan ganggu En. Jurutera.

"En. Jurutera"?

Dia ambil penyepit saya.

Comelnya.

Hyeok, ambil ini.

Awak tak kisah saya panggil awak "Hyeok", bukan?

Tak. Sudah tentulah tak.

Hyeok, saya sangat mengantuk.

Biar saya berehat di sini sekejap.

Berapa lama saya terlelap?

Tak sampai seminit pun.

SAYA BERKAWAN DENGAN JURURAWAT

TENTU PENYAKIT AWAK MASIH SERIUS

DIA CANTIK?

SAYA PATUT CARI CIRI PERSAMAAN

KEMBALI KE DUNIA NYATA

Penyakit kuning!

Patutkah awak merokok di sini atau tidak?

Tak guna. Apa patut saya buat?

SAYA TAKKAN MEROKOK LAGI

PANGGILAN PESAKIT LEE JANG-HYEOK

VITAMIN UNTUK KEMBALIKAN TENAGA!

Terima kasih.

UNTUK ALAS PERUT AWAK

TIDURLAH! SAYA AKAN KEJUTKAN AWAK

Saya tidur lamakah?

Baru 172 saat.

Awak tidur selama 2 minit 52 saat.

Terima kasih, Hyeok.

LEE JANG-HYEOK

Dua ratus lapan puluh satu,

dua ratus lapan puluh dua,

dua ratus lapan puluh tiga,

dua ratus lapan puluh empat.

Seratus satu.

Tiga ratus lima puluh sembilan.

Seribu lima puluh satu.

SEMBUH CEPAT!

LEE JANG-HYEOK

Pesakit ingin ambil angin sebentar.

Saya akan kembali nanti.

Makarun dari Finland ini sangat sedap.

Ya.

Mana makarun mahal saya dari Finland itu?

Pulangkan. Itu hadiah untuk ketua jururawat.

- Apa? - Ingat lagi ginseng saya?

Harganya lebih 5,000 won. Ia dah hilang.

Bukan saya.

Hei, Kuning!

- Awak nampak… - Sudah. Bukan dia.

- Dia terperap saja. - Ini angkara dia.

Cakaplah awak nak.

- Ingat saya apa? - Ketua jururawat…

Letak tangan di sini.

- Perlukah? - Ya.

Pernahkah awak ambil makanan orang lain?

Tak pernah!

Tengok! Saya dah agak memang awak!

- Awak, bukan? - Saya dah agak!

Masakan mak awak sangat sedap.

Teman wanita awak memang bertuah.

Tak mungkin saya ada teman wanita.

Saya tak suka orang cakap begitu.

Hei, Da-eun!

Carta pesakit tadi…

Da-eun. Da-eun…

- Helo. - Helo.

Awak tidur lena semalam?