Major Crimes

رستي)، أستيقظ)

هيا

رستي)، قلت لك أن تستيقظ) قبل 5 دقائق

هيا، لنذهب

لقد أستيقظت

مالذي يحدث؟

أرتدِ بعض الملابس، سنغادر

ليست الـ6 حتى، لدي نصف ساعة أخرى

لِمَ العجلة؟

كان يجب أن نذهب منذ خمس دقائق

لنذهب، هيا

حسناً، لن أبدأ

بأول يوم في المدرسة الجديدة

...بدون إستحمام، لذا - كلا -

رستي)، لا، تفعل هذا)

إفتح الباب حالاً، علي أن أكون في موقع الجريمة

لقد خلعت ملابسي

بعد 100 قدم، دُرّ لليمين " " "لتدخل شارع "ميرسر

ليس عليّ أن أذهب لهذه المدرسة

"أنا لست حتى "كاثوليكي

فقط إذهب بوجهٍ مذنبٍ

سيناسبك

ماذا علي أن أخبر الناس عني؟

أصغِ كثيراً

إبتد عن الأشياء التي حدثت في الصيف الماضي

إذا ضايقك أحد

لا تفعل شيئ

سيكون من الأفضل إذا بلغت على الشخص

لمدرس أو بالغٍ آخر

من الصعب عدم تصديق أنك لست مشهورة أكثر

" لقد وصلت لوجهتك "

إذاً ماذا عليّ أن أفعل بينما أنتِ هنا؟

ربما الذهاب للخلف والنوم

هل سترتاح في مقاعد الخلفية؟

بالطبع سأرتاح في المقاعد الخلفية، ماذا تظنين؟

هذا الكلام لن تقوله اليوم في المدرسة

فهمت؟ - أجل -

هل هنالك خطبٌ، سيدي؟ - عدى عن مشاهدة كل ما أهتم به -

يأخذُ منيّ بينما أتقدمُ في السن

ويتم مقاطعة فطوري من ... قَتّلٍ جريمة أخرى

كل شيئ جيد

يا (سايكس)، صديقتكِ قد وصلت

صباح الخير، أيتها القائد

اليوم، لقد خسرنا

ألون ستراوس)، عمره 48)

ولِد في "إسرائيل"، لكنه مواطن أمريكي طبيعي

و المدير المالي لشركة هيدرا" للأمن"

شركة متعددة الإستثمارات

السيد (ستراوس) فتح الباب الساعة 5:20

،حقيبته في يده، لكن لم يصل للخارج

كان ذاهباً للعمل؟

زوجته قالت أنه يفتح البوابة

للموزين لتقله كل صباح الساعة 5:30

نظن أن السيد (ستراوس) ذهب للباب

ظناً منه أن السائق قد وصل مبكراً

طلقة واحدة عبرت من صدره

الرصاصة اخترقت بين عظمة الكتف

واستقرت في ذلك الجدار

أتظن أن القاتل أستخدم بندقية؟

على الأرجح مسدس "كليبر" كبير يا سيدتي

الزوجة والأبن كانا نائمين بالأعلى

سمعوا إطلاق النار وأتوا مسرعين

هذا هما

ماذا عن سائق الليموزين؟

تم التحقق من قصته

ما أراه عمل مخطط له

لكن مالا أفهمه ... لم لا توجد علامات عن الدفاع؟

إذا فتحت الباب ورأبت شخص غير متوقع

يصوب نحوي مسدس، سأرفع يدي

وأدرّ للخلف

لكن (ستراوس) لم يفعل ذلك

عذراً

سيدتي

لازال لديّ بضعة أسئلة علي أن أسئلهم لكِ

لا أظنك تفهم

كلا، لا أظنك تفهم

هل هنالك أحدٌ هنا إستيقظ ووجد زوجهُ مقتولاً؟

سيدة (ستراوس) أنا القائد

من شرطة "لوس أنجلوس" للجرائم

هل ليّ أن أقول كم أنا آسفة لخسارتكِ؟

كيف تجرئ؟

ماذا؟

كيف تجرئ أن تظهر؟ ابتعد عن ناظريّ

سنجد الفاعل أُأكدُ لكِ

لقد وعدت بأن تبقيه آمناً

عارٌ عليكّ - سنجد الفاعل -

لا تقل لي هكذا

سنجد الفاعل

كان يجب أن تكون أنت الذي قُتِلّ

أيها العميل (هاورد)، ماذا يحدث هنا؟

أنا هنا كإتصال فقط موريس) سيكون المسئول)

مرحباً؟ (شارن)، أتتذكرينني؟

أول يومٍ من المدرسة

إنتظر، ثانية واحدة

إبقى هناك

لا أنام بالليل

لقد فقدت كل إهتماماتي بكرة القاعدة

أنظر للمرآة

ولا أميز نفسي

أجل؟

بز)، ماذا تقعل حالياً؟)

عملي

هل تعرف كيف تصل إلى مدسة "سانت جوزيف"؟

مدرسة "سانت جوزيف"؟

هل نسى أحدٌ قوانين "شرطة "لوس أنجلوس

لعمل طلبات شخصية

من الموظفين؟

أنا لا أفعل ذلك

أنا أطلب المساعدة لإبقاء شاهد تحت المراقبة

وحقه في التعلم لسن القاصرين

في هذه الحالة سأزيل إعتراضي

إذا الموظف عند عودته أحضر القهوة

ماذا؟

قهوة الفانيلا بالحليب بلا دهون وأنظر ما يريده الآخرون

" خذ الفتى للمدرسة " " أحضر القهوة "

وأسرع، الفتى لا يجب أن يتأخر

(عذراً، سيدة (ستراوس

أيها العميل (موريس)، حضورك هنا

يقول بأن هذه العائلة تحت الحماية الفدرالية

تقريباً

(ضحيتكِ، (ألون ستراوس

كان من المفترض أن يشهد هذا الأسبوع

ثم كانوا سيعطون هويات وبداية جديدة

"في "تولسا، أوكلهوما

أرادوا أن يرسلونا لـ"تولسا" ويعطوننا أسماء جديدة

وكأن أحداً سيصدق أننا (عائلة (مكدوجلس

روما)، كان ذلك إقتراح)

كان هنالك عدة مدن في القائمة

كلا، شكراً، لن أتحدث للشرطة الفدرالية

(سيدة (ستراوس

إذا أبعدت العميل (موريس) عنكِ

هل ستتحدثين لي؟

زوجي، (ألون) وابن عنه

... أنشئا شركةً معاً شركة "هيدرا" للأمن

كانا متقاربين

إذاً زوجكِ وابن عمه كانا متقاربين جداً

أجل، ولمدة 20 سنة الكل كان فرحاً جداً

ولِمَ كانوا فرحين؟

و(إيليا

كانا متورطين في بيع حبوب النشوة؟

لا أعلم سيدة (ستراوس) هل كانا كذلك؟

وكيف لي أن أعرف؟

ويمكنني أن أخبرك أنه من اللا مكان أتت الشرطة الفدرالية

تقول بأن (ألون) سيذهب للسجن

(مالم يشهد ضد (إيليا

و (إيليا) اللذان كانا متقاربين

(لكن عندما بدأ العميل (موريس بطرح أسئلة

"عن ما حدث في "بيتسبرغ

ألون) ظن أنه ليس له) (خيار إلا أن يكون ضد (إيليا

ماذا حدث في "بيتسبرغ"؟

تظن أنه عليك أن تعلم كل شيئ؟

(سيدة ستراوس، إذا (إيليا بلوم

علم أن زوجكِ يتعاون مع الشرطة الفدرالية

مما يبدوا واضحاً

ماذا كان سيفعل؟

وكيف كان سيعلم؟

هل أعلمتي أحداً أن عائلتك

كانت ستدخل برنامج حماية الشهود؟

عذراً

آفي)، إحظَ ببعض الماء)

لست عطشاً، يا أمي

لم لا تريد بعض الماء؟

لأني لست عطشاً

هل سيقتلك أن تحظى ببعض الماء؟

القذائف أكدت أن الرصاصات من "نوع 50 "كليبر

لقد إكتشفوا أيضاً شكل مضلع

ممتد

مما يربطه بمسدس إسرائيلي" الصنع"

هذا مسدس نادر

أجل

فلتبحث عن من يلك مثل هكذا

مسجل بأسمائهم

هنالك شيئ ما يضايقني بشأن

مسرح الجريمة

ما هو؟

لا أتذكر

فكر به

وعد لي

حسناً

حسناً، كفانا من الماء

توقف

قالت أنه لا يعلم أحد "بشأن "تولسا

لا روح، ولا أحد

أمي - ماذا؟ -

ماذا؟

أنتِ تخبرين (ثورن) بكل شيئ

ثورن)؟)

من هو (ثورن)؟

مرشدها في الحياة

مرشد للحياة؟ لديكِ مرشدٌ للحياة؟

ماذا؟ ألم تشعر بأنك تحتاج للإلهام

وكأنك تحتاج أحداً ليساعدك لإيجاد سبب

للنهوض بالصباح؟

وكيف يفعل هذا؟

أيها الملازم، عذاراً

أعذرني، أيها الملازم

هل أخبرتي مرشدكِ للحياة

بشان برنامج حماية الشهود؟

كان عليّ، (ثورن) يساعدني لإيجاد نفسي

على الرغم من أننا لم "نرد التحدث عن "تولسا