Occupation

En nuestra obsesión con los antagonismos del momento...

solemos olvidar cuánto une a los miembros de la humanidad.

Quizá necesitamos una amenaza universal externa...

para reconocer ese vínculo común.

A veces pienso lo rápido que desaparecerían nuestras diferencias...

si enfrentáramos una amenaza extraterrestre.

Pero, en realidad...

¿acaso no hay una fuerza externa ya entre nosotros?

¿Qué puede ser más externo para las aspiraciones de los pueblos?...

que la guerra y la amenaza de la guerra?

OCUPACIÓN

ALTO

Oye, Matt, ¿qué sucede?

Diablos.

Buen día, Arnold. ¿Cómo va todo?

Adivina. ¿Cuánto tiempo?

Como te digo todos los días, te lo diré cuando lo sepa.

- ¿Tienes cigarrillos? - No, hombre. Esto es ridículo.

- Vivo aquí desde hace... - 55 años.

Vamos. No me vengas con ese tono, muchacho.

Pasaron 55 años, y sigo sin entender para qué hacen esta circunvalación.

Se llama "progreso", Arnold.

Al diablo con eso. Llevo frutas que se están por pudrir.

¡Llevo 42 minutos aquí, hombre!

- Son las 14:45. - Bueno, escucha.

Hablaré con mi supervisor, ¿sí?

- ¡Sí, haz eso! - Por Dios.

Jimmy, ¿me remplazas? Me tengo que ir.

Arnold va a repartir frutas gratis.

Bueno, sí.

¿El jefe sabe que te vas?

Solo si le dices.

Esta noche. No llegues tarde.

Buen día, Arnold. Mangos.

- ¿Mangos? - Sí.

¡No es temporada, idiota!

¿Quién te dio el mando? Con razón esta obra tarda tanto.

Escucha, vivo aquí desde hace 55 años.

- Sí, es que... - Aléjate de mí.

- Construyen una ruta, y... - ¡Sigue trabajando!

¿Qué haces fuera del trabajo?

Después del otro día, tu hermana quería que llegaras a tiempo.

Eso no fue mi culpa.

¿Intentaste decirle que no a Amelia?

Soy su hermano, claro que le dije que no.

Tú, por el otro lado, estás frito.

No iba a decirte porque es tu hermana...

pero hace algo con las piernas, las sube y...

- Imágenes horribles. - Te lo buscaste, muchacho.

Pásame las aspirinas, ¿quieres?

¿Jugarás esta noche? ¿En serio?

Aparentemente. Pásame una.

Vamos.

Por fin veré trabajar al grandulón.

Tranquilo, ¿quieres?

- Oigan. - ¿Qué?

- ¿Paramos? - ¿Para qué?

- Para estirar las piernas. - No, gracias.

Yo estoy bien.

Camina. Ya.

Camina. Ya.

- Bueno, Peter. - Gracias, Bella.

Vamos, Samuel.

Dame eso. Un poco de realidad no te va a matar.

Suéltalo.

- ¿Dos? - ¿Sabes dónde estamos?

- Sí. - Bella.

- ¿Qué tiene este pueblo estúpido? - No sé, cielo.

Daremos una vuelta y lo averiguaremos, ¿bien?

Bueno. Nos vemos aquí.

Ten cuidado, Bella. La cena aquí a las 18:00.

- Sí. - No quiero problemas.

Mamá, es un pueblito rural, ¿qué va a pasar?

Gracias, hombre.

EL RINCÓN DE TAYLOR

Olvídalo.

SALVEN A NUESTRO PUEBLO

Hola, chicos, soy yo. Se me ocurrió hacer un vlog...

ya que aterrizamos en un universo paralelo.

Creo que este pueblo cree que aún es 1996.

Deben usar líneas fijas y todos tienen el mismo primo.

Eso estuvo mal.

- En fin... - ¿Quieres que te filme?

No, gracias.

Podría dibujarte. Hago dibujos.

Esto parece respetable y nada perturbador.

Solo quiero ganarme la vida de manera honesta.

- ¿Estás de vacaciones? - Algo así.

Solo estoy de pasada, vine a ver qué hacen...

un viernes a la noche en el medio de la nada.

- Pues, esto. - Sí.

Vaya, son muy buenos.

Está bien.

- Dennis. - Rayos. Sí, ya me voy.

Dudo que te permitieran poner un puesto. Vamos.

- Solo hablábamos, agente. - Dennis conoce las reglas.

Dije que ya me voy.

- Mucho gusto. - Sí.

Vamos, andando. Muévete, Dennis.

No toques el auto, vamos. ¡Es la quinta vez esta semana!

Hamburguesa con guarnición de piña...

y ensalada César sin mayonesa y croutones de más.

¿Quieren otra coca?

Me matan los pies. Bill quiere otro batido, ¿sí?

Está a un pollo empanizado de un infarto.

"Se presume que quien firme un contrato tiene la facultad legal de hacerlo".

- Hola, Amelia. - "La facultad legal de hacerlo".

Marcus, ¿qué tal la escuela? "Contratos en la vida comercial".

- Hola. - Qué bien se ve.

- Cállate. - Algo elaborado, ¿no?

- ¿Qué tal el mundo del derecho? - En dos años te digo.

Ahí estás. Traidor, trabajas para el enemigo.

Es su trabajo, mamá.

Helen, esta noche jugaré.

- ¿Sabías? - ¿Te parece buena idea?

- Ya no eres joven. - Sí...

- ¿Te parece? - Quedan pocos partidos en la temporada.

Quizá sea el último. Tendré cuidado.

Bueno. Iré a verte.

Tú te lo buscas.

Gracias, Helen. Gracias por tu apoyo.

La última vez que jugó terminó en coma, ¿recuerdas?

Solo digo...

- Hola, amor. - ¡Hola!

- Suéltame. - Me extrañaste, ¿no?

Suéltame, amor. Sabes que sí.

¿Cuál es la gran emergencia?

Jack-o, suerte para esta noche.

Gracias. Los vamos a aplastar.

Perdón. No les puedo decir que no a mis fans.

Yo soy tu fan número uno.

- Escucha. - Te escucho.

- Soy todo oídos. - Estoy... embarazada.

- ¿Cómo? - Estoy embarazada.

- ¿Segura? - Sí, Jackson, estoy segura.

Es asombroso.

- Espera, ¿no lastimé al bebé? - No, está bien.

Hola, ¿cómo estás?

Amor, no te escucha. Mide como un maní.

Sí, ¡pero qué maní!

¿Qué pasa?

Vamos a tener nuestro propio equipo.

- ¡Felicitaciones! - Gracias.

Gracias, Jimmy.

¿Qué rayos fue eso?

Ni idea, pero será mejor que nos vayamos, ¿no?

Sí, nos vemos allá. Me tengo que cambiar.

- Sí. - Adiós, bebé.

Bebés.

- Felicitaciones otra vez, Ness. - Gracias, Jimmy. ¡Suerte!

- Gracias. Nos vemos. - Adiós.

Hola.

¿Manzanas?

Les aseguro que un voto para mí y mi partido...

será lo mejor que le pase a este pueblo.

Diseñamos políticas e iniciativas...

para que la industria vuelva a la comunidad...

lo cual generará más empleo.

Por Dios.

¡Simmons!

"En el partido de fútbol. Mensaje no enviado".

Disculpa.

Ahí estás.

Gracias por venir. La gente te adora...

y necesita disfrutar todo lo posible, ¿no?

Primero cierra la fábrica, ahora la maldita circunvalación.

Esperamos que no estés ayudando mucho en la construcción.

¿No? ¿Y bien?

¿Cómo va esa cabeza? ¿Estarás bien hoy?

No te mates en el campo.

- No. - Tú me entiendes.

Buenas noches, damas y caballeros, chicos y chicas.

Soy Seth Grimes, de la 97.1...

la sonrisa rural en su dial.

Todos los días entre semana, de 7:00 a 11:00.

Es una velada perfecta para que nuestros Drop Bears...

enfrenten a los Kookaburras a beneficio.

Un momento, damas y caballeros.

Hoy tenemos un jugador especial en el campo, esta noche.

Un recuerdo del pasado, el mismísimo "Grandulón".

Un aplauso para el excapitán, Matty Simmons.

¡Vamos, Matty!

¡Vamos, Matty!

Grandulón, olvidaste tu casco.

Muy gracioso.

Vino un buscatalentos de Melbourne...

así que apártate de mi camino, ¿sí?

Maldito.

¡Vamos, muchachos!

No sé por qué la dejamos irse sola.

Porque es Bella.

¿Crees que la hallaremos bajo las gradas?

¿Besándose con el galán del pueblo?

- No. - Mamá, mira.

Bueno, voy a ver si la encuentro.

- Los veo en la camioneta. - Bueno, adiós.

Ahí va el rebote.

La toma Simmons.

Una buena patada de Jimmy Stiles.

¡Levántate, amor!