Handshake
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
لعنتی
لعنتی
لعنتی ؛ لعنتی
وایسا ؛ وایسا آشغال
لعنتی ؛ بیا مرد ؛ کافیه
خودت وایسا
خفه شو
لعنتی
لعنتی
لعنتی
برو بیارش
خدای بزرگ ؛ میخوای تو آب بری؟
تو نمیتونی منو بگیری مرد
من مثل باد هستم
بیشتر شبیه یک گوز بیات لعنتی هستی
گورتو از اونجا گم کن
چرا نمیای منو بگیری؟
برو اون لاشی رو بیار
لعنتی
این تو نیستی کوری
توتینگ اسلحه؟
نه ؛ من نیستم ؛ تویی
فکر می کنی دلم میخواد اینجا باشم و دنبال تن لش تو بیفتم؟
من فقط به زمان بیشتری نیاز دارم
دیگه هیچ زمان کوفتی نداریم مرد
قبلا به اندازه کافی داشتی
پس نمیدونم بهت چی بگم
تو فقط باید از آدمت بخوای که عکس بگیره
بالاخره تموم میشه
صبر کن
خرابکاری نکن ؛ دست بهم نزن
منظورت چیه؟
الان وقتشه مرد ؛ عالیه
اطرافت رو ببین هیچکس اینجا نیست
کی اهمیت میده اگه ما به این ننهاشتراکی شلیک کنیم؟
نه؟
عالیه ؛ الان بهش شلیک می کنم
جسد مردهاش رو تو اون رودخونه میندازم
و شناور میشه تا هرجایی ممکنه بره
حتی قبل از اینکه کسی جسد کوفتیش رو پیدا کنه
ما پرش می کنیم ؛ همینه
خیلی رومخه
بله همینطوره
خب حالا چی؟ همینطوری میخوای ولش کنی؟
تا دوباره این کار رو انجام بدیم؟
راه نداره مرد ؛ من میخوام کسی رو بکشم
این تنها دلیلیه که به اینجا اومدم
بیا منتظرش باشیم
و بعد چی؟ ما شکنجهاش می کنیم؟
نه ؛ نقشه خوبیه
فکر نمی کنم خوب باشه
از کلمه شکنجه استفاده کنی
نه ؛ آره ؛ این کاریه که انجام میدیم
ما با شکنجه کونشو پاره می کنیم
شنیدیم چی گفتم بچه رودخونهای؟
شکنجه؟ آره
آره تو
لعنت بهش
می بینمت
لعنتی آره
خب اون رفت
آره
آره
آره
دیگه باهام تماس نگیر
مرد
متاسفم
تو خوبی؟
آره
مطمئنی؟
آره، فقط خیسم
داری چه غلطی می کنی؟
از اون بالا افتادم
با کسی هستی؟
نه راستش ؛ نه
خب من گوشیمو گم کردم
لعنتی
خب ؛می بینمت
باشه
...متاسفم ؛ من
فکر نمی کنم خوب باشه ازت سواری بخوام
هر وقت کارت اینجا تموم شد
سواری؟
به کجا؟
هلنا
از اونجا؟
آره
آره حتما
عالیه ؛ خیلی ممنون
من میتونم کنار مسیرها صبر کنم
و فقط خشک بشه تا وقتی کارت تموم بشه
من یه حوله تو کامیون دارم
بزار باهات به اونجا برم
خب مجبور نیستی این کارو انجام بدی
نمیخواستم کل روزت رو اینجا خراب کنم
اشکال نداره
به هر حال تازه شروع کردم
فکر میکنم تو همه ماهی ها رو ترسوندی
مرد ؛ متاسفم
هرچند ممنونم
اسمت چیه؟
دوین
من بیل هستم
بوردیکم
باید بزاری برات آبجو بگیرم
وقتی به هلنا برمی گردیم
نه ؛بهش نمیگم
امیدوارم تا اونموقع نیمه خشک بشم
حتی وقتی خشک میشم بدجوری میلرزم
احتمالا اینجا هم سوخته
کاش کلاه آفتابی داشتم
ضدآفتاب میخوای؟
نه ؛ اما ممنونم
تو خیلی مجهزی
برای چک کردن نامه ها بیرون میرم و آفتاب سوخته میشم
آره ؛ از مشکلات آدمای رنگ پریده است
تو گوشی داری بتونم ازت قرض بگیرم؟
فقط برای اینکه دخترم خبردار بشه چی شده
آره بگیرش
ایول
ممنونم
لعنتی
سعی می کنم شمارش رو یادم بیارم ؛ میدونی؟
حالا به خاطر سپردن شماره افراد سخته
تماس شما به یک سیستم پیام صوتی خودکار
ارسال می شود
اریکا ؛ پیام
سلام اریکا ؛ منم
گوشی کوفتی رو گم کردم
برای همینه که با این شماره تماس میگیرم
آره آره
امروز با مسایلی درگیر شدم
کار رو برای مدت کوتاهی تموم کردم
به هر حال باید خیلی زود به خونه برم
حدود چند ساعت دیگه
باشه خداحافظ
ممنون، مرد
آره
تو یجورایی تو دردسر افتادی؟
خب تو که مامور قانون یا همچین چیزی نیستی
هستی؟
نه
اگه نمیخوای بهم بگی اشکال نداره
به هر حال تو رو میرسونم
خب موضوع اینه که فقط من
من یه خورده ماری جوانا رو که مال کسی بود گم کردم
و من فروشنده مواد یا همچین چیزی نیستم
فقط یه بار بود
مال دوستی بود که از دبیرستان می شناختم
باهاش برخورد کردم
و درباره این حرف میزد که چطور به کمک نیاز داره
یه سری مواد میفروخت
و حدس میزنم یجورایی با خودم صحبت کردم
از دست دادی؟
آره
من تو مهمونی اون خونه بودم
و من اونو می فروختم ؛ میدونی
وقتی اونجا بودم داشتم چندتا مشروب میخوردم
و نمیدونم چی بود
اما مرد ؛ اون نوشیدنی دوم
انگار منو ناکاوک کرد ؛ میدونی؟
و انگار وقتی مشروب میخورم سیاه نمیشم
اما این یکی یجوری شد
آره چراغ ها خاموش شد
و سه ساعت بعد از خواب بیدار شدم
تو چمن بودم مرد
و کوله پشتی من نبود
آره خوشبختانه شلوارم هنوز پام بود
لاشی هنوز هم تنگه
حالا واقعا نمیخوای منو برسونی ؛ درسته؟
نه ؛ نه طوری نیست
تو فقط
تو دایره لغات فوق العاده ای داری
پس فکر می کنی تصادفی بود که تو اون مهمونی از حال رفتی؟
آره
چرا؟
خب ؛ فکر نمی کنی که ممکنه
کسی تو رو هدف گرفته باشه؟
چرا باید این کارو بکنند؟
خب ؛ تو یه مهمونی با چند نفر هستی
تو یکی رو با یه مشت ماری جوانا می بینی
که تو فضای باز می فروشه ؛ درسته؟
اونا فرصت رو می بینند
و استفاده می کنند
نمیدونم
یجورایی انگار که
توطئه بزرگ یا همچین چیزیه
منظورم اینه من واقعا فکر می کنم نوشیدنی اشتباهی خوردم
چقدر از اونا رو از دست دادی؟
حدود چند پوند
اونا میگند ارزشش ۲۵۰۰دلاره
حالا اونا طوری رفتار می کنند و میخوان منو بکشند
که انگار ارزش اون مواد بیشتر از ۲۵۰۰تاست
بهشون گفتم یکم پول دارم
که تو مسیر اینجا مخفی کردم
و راستش اونا فکر می کردند که
هرکسی تو زندگیش مقداری پول رو جایی قایم می کنه
...اما
Handshake subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.