Resident Alien

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫- "تبنّيت (روبرت) ابن متعقب الكائنات الفضائية"‬ ‫- بني!‬

‫إنهم الرماديون‬ ‫وهم ينوون السيطرة على الأرض‬

‫"لقد رسمت خطة بنفسي"‬

‫"سأصنع قنبلة لتدمير سفينة الرماديين الفضائية"‬

‫لقد صدمته وأنت تقود بسرعة ٨٠ كيلومتراً‬ ‫في الساعة وها قد اختفى الآن‬

‫(جوزيف) كائن فضائي‬

‫سيقومون باختطافي مجدداً‬ ‫وعندما يفعلون ذلك فسأقاتلهم‬

‫ولن أتوقف إلى أن نستعيد طفلتنا‬

‫أين ابني؟‬

‫- ماذا تفعلون هنا؟‬ ‫- لقد أتينا لتفجير السفينة الفضائية‬

‫ما نوع ذلك الكائن الفضائي‬ ‫الذي كان في الزنزانة على أي حال؟‬

‫"إنه من كائنات الـ(مانتيد)‬ ‫وهي تغير شكلها"‬

‫- يا للهول‬ ‫- لقد خطفوا طفلتي، ها هي‬

‫علينا أنا و(بريدجيت) إيجاد تلك القنبلة‬

‫سأجد (دارسي) أيضاً، أعدك بذلك‬

‫- (هاري)؟‬ ‫- عليك الوصول إلى بر الأمان‬

‫ليس لدي شيء على كوكب الأرض‬ ‫بعد وفاة والدي، اذهبي‬

‫- أنت تحملين طفلة‬ ‫- إنها قصة طويلة‬

‫- على الأقل استطعنا مغادرة السفينة‬ ‫- باستثناء أنها ليست سفينة‬

‫"يا إلهي!"‬

‫يريد (ماكس) قول شيء لك‬

‫هذه سخافة!‬

‫صديقة (أستا)؟‬

‫- الصهباء؟ ماذا كان اسمها؟‬ ‫- "قبل شهر"‬

‫(مارسي)؟ (داربي)؟ (دار)... (داربي)؟‬

‫(داربي)؟ (داربي)؟‬

‫- (هاري)!‬ ‫- عامل توصيل (بيتزا جو)؟‬

‫ماذا تفعل على متن سفينة فضائية للرماديين؟‬

‫لقد اختطفتني الكائنات الفضائية‬ ‫وعليك أن تخرجني من هنا!‬

‫وأيضاً معي هذه البيتزا‬ ‫التي لا أستطيع إيصالها إلى أحد‬

‫كيف سأعرف أنك لست ذلك الـ(مانتيد)‬ ‫الذي يغيّر شكله؟‬

‫والذي يحاول خداعي‬ ‫لأصدق أنك العامل الذي يوصل لي البيتزا؟‬

‫أنا رجل يفي بوعوده‬

‫وأيضاً معي قسيمة شراء لك‬ ‫لخصم ٥٠ بالمئة لطلبك القادم‬

‫يا للهول!‬

‫هناك احتمال ٣٠ بالمئة أنه يكذب‬ ‫ولكن الأمر يستحق المجازفة‬

‫اهدأ يا (بريدجيت)‬ ‫قلت إن الأمر يستحق المجازفة!‬

‫أشكرك على إنقاذي‬

‫أين البيتزا؟‬

‫لا!‬

‫أنت...‬

‫أنت...‬

‫أنت مغفل‬

‫- "الحاضر"‬ ‫- هلاّ تنهي تلك الرسمة بسرعة‬

‫أحتاج إلى رسومات جدارية جديدة لزنزانتي‬

‫سآخذ وقتي، شكراً لك‬

‫وإن لم يعجبك ذلك، فما كان عليك‬ ‫السماح لذلك الـ(مانتيد) بخداعك وسجنك‬

‫لم يكن ذنبي‬

‫البيتزا المزيفة التي كانت مع الـ(مانتيد)‬ ‫كانت بالبيبيروني‬

‫ذلك غير مهم الآن‬

‫هل يظن الـ(مانتيد)‬ ‫أنه يستطيع الاستحواذ على حياتي في (بيشنس)؟‬

‫لا يوجد سوى (هاري فاندرسبيغل) واحد‬

‫لا أحد سيصدق أن الـ(مانتيد) هو أنا حقاً‬

‫- مرحباً أيها الطبيب (فاندرسبيغل)‬ ‫- صباح الخير أيها الطبيب (في)‬

‫تلك السجائر ستقتلك‬

‫أنا خائف جداً‬

‫"جرائد (بيشنس بوست)"‬

‫"عملية بحث مكثفة لإيجاد صياد محلي مفقود"‬

‫ها هو الطبيب (فاندرسبيغل)، مرحباً‬

‫مرحباً يا (هاري)‬

‫ماذا؟‬

‫هل أنت متحمس‬ ‫لجلسة العلاج النفسي لاحقاً اليوم؟‬

‫أفضّل تناول رأس بشري‬

‫كم أنت مضحك‬

‫يا إلهي!‬

‫هل قررت القدوم إلى العمل اليوم؟‬

‫- هل قررت غسل شعرك اليوم؟‬ ‫- كن لطيفاً‬

‫الآنسة (لوفغرين) تنتظرك في الداخل‬ ‫وقد أتت لإجراء تصوير شعاعي للثدي‬

‫لا بد أنه يوم الثلاثاء للأثداء‬

‫(هاري)‬

‫أليس اليوم الخميس؟‬

‫أجل، إنه يوم الخميس‬

‫"في السجن، يبدو عالمك ضيقاً جداً"‬

‫"ويصبح العيش فيه صعباً‬ ‫نظراً لقلة ما تملكه فيه"‬

‫"وأسوأ، بسبب ما لا تملكه على الإطلاق"‬

‫"السجن مفهوم لا تتكبد الكثير من المخلوقات‬ ‫في الكون عناء تطبيقه"‬

‫"إن لم ترد شخصاً في طريقك‬ ‫فيمكنك أن تقتله ببساطة"‬

‫"جرائم القتل رحمة"‬

‫هل نسيت شيئاً؟‬

‫أجل‬

‫لا يجدر بي أن أدفع لك لقاء هذا‬

‫ينبغي لك أن ترغب في تزيين زنزانة والدك وأخيك‬

‫أنت لست والدي‬ ‫وذلك المخلوق الصغير ليس أخي‬

‫لا تقلل من احترامك لـ(بريدجيت)‬ ‫فهو الذي يعطيك ذلك الطعام‬

‫صغيري رئيس نشاطات السجن الاقتصادية‬

‫أصبح صغيري اللطيف قوياً جداً‬

‫- أتعرف أن لديه تابعاً اسمه (موريس)؟‬ ‫- التابع (موريس)!‬

‫لا بد أنك فخور جداً‬

‫"أنا فخور بابني‬ ‫ولكن ذلك الفخر ليس كافياً"‬

‫"أنا أشتاق إلى حياتي"‬

‫"وأشتاق إلى صديقتي"‬

‫تباً!‬

‫لقد قضيت الليلة هنا‬ ‫ولم يكن يُفترض بك ذلك!‬

‫(دارسي) هناك!‬

‫- مرحباً، صباح الخير‬ ‫- مرحباً‬

‫- ألا يُفترض بك أن تكوني في مكان عملك؟‬ ‫- لقد أطلت النوم‬

‫كم الساعة الآن؟ رباه، الوقت متأخر‬

‫لقد سهرت طوال الليل‬ ‫وأنا أقرأ بعض الملفات الطبية‬

‫ولكني لا أستطيع إخبارك عنها بسبب (هيبا)‬

‫قانون نقل التأمين الصحي والمسائلة‬

‫ذلك القانون مهم جداً، أتعرفين؟‬

‫هل ستغادرين المنزل قريباً؟‬

‫لدى وكالة الاستخبارات المركزية‬ ‫٦ مؤشرات لرصد الكاذب‬

‫وأنا في الحقيقة بارعة فيها كلها‬

‫ولكني لا أحتاج إلى أي منها‬ ‫لأن شعرك مبعثر من علاقة عابرة‬

‫يعجبني شعر العاهرة الذي لديها‬

‫- يا إلهي‬ ‫- أخافتني دمية (كين) فجأة‬

‫حسناً‬

‫أحتاج منك إلى ارتداء ملابسك‬ ‫وأنا ظننت أنك أنهيت علاقتك به‬

‫حسناً، لقد احتسيت كأساً كبيراً من النبيذ‬ ‫وهو لديه وجه ظريف وغبي‬

‫سأخرج بنفسي‬

‫أظرف الظريفات هنا‬

‫- من نامت طوال الليل؟‬ ‫- أنا‬

‫رائع، تابع الحركة‬

‫حسناً، من اللطيف أنها مرتاحة هنا‬ ‫ولكنه قد لا يكون أفضل مكان لها‬

‫أجل، يجدر بها أن تكون مع (بن) و(كيت)‬

‫تعرفين أنك لا تستطيعين فعل ذلك‬

‫"قبل شهر"‬

‫"أجل، لا يمكننا المجازفة بذلك‬ ‫بما أنهم يختطفون (كيت)"‬

‫"إنها محقة‬ ‫عندما يعود الرماديون لاختطاف (كيت) مجدداً"‬

‫"فسيأخذون تلك الطفلة معهم"‬

‫"لا يمكنكما إبقاء تلك الطفلة‬ ‫في مكان قريب من ذلك المنزل"‬

‫أعرف ذلك، حسناً؟‬

‫ولا تتحدث إلينا‬ ‫وكأنك لست واحداً من الأشرار‬

‫لا أعمل لدى الرماديين بعد الآن‬

‫ولكني أعرف طريقتهم في العمل‬

‫سرقة الأطفال اختصاصهم‬

‫بالطبع طردوا بعضاً منا‬ ‫بعد كارثة (يلوستون)‬

‫ولكن لا أحد من قسم سرقة الأطفال‬

‫تلك الوظائف في أمان‬

‫لدي صديق يعمل في مجال الاختطافات النهارية‬

‫وقد اشترى منزلاً ومسبحاً مؤخراً‬

‫- حسناً‬ ‫- أنت تقترب من الباب‬

‫ولكنه لا يفتح‬ ‫وأنت لا تعبر من خلاله الآن‬

‫- هل سأراك لاحقاً؟‬ ‫- لا أظن ذلك‬

‫- حسناً، اتصلي بي‬ ‫- لا‬

‫- سأتحدث إليك قريباً‬ ‫- أرجوك أن تذهب‬

‫على الرغم من أني أكره الاعتراف بهذا‬ ‫ولكني مسرورة قليلاً لأنك تقيمين علاقة‬

‫- أتمنى لو لم يكن نصف فضائي‬ ‫- تعرفت على أشخاص أسوأ منه‬

‫ها هو المشتبه به الأول‬ ‫واسمه الرمزي (جوزيف)‬

‫ذلك ليس اسماً رمزياً بل اسمه الحقيقي‬

‫أجل، ذلك هو الرمز‬

‫المشتبه به الثاني، الاسم الرمزي (أستا)‬ ‫والعميلة المزدوجة ما تزال في المنزل‬

‫- دعني ألقي نظرة‬ ‫- طلبك مرفوض‬

‫- قائد الفريق وحده من يستخدم المنظار‬ ‫- لقد أنقذت حياتك من ذلك الـ(مانتيد)‬

‫أنا التي أخبرته بأنك صرخت‬ ‫لأنك دست على نحلة‬

‫لولاي، لكان قد التهم‬ ‫صاحب الاسم الرمزي (ماكس)‬

‫لا تذكري الأسماء الرمزية بصوت عال‬

‫ستكشفين هويتي‬

‫هذا صعب جداً‬

‫يجدر بـ(ديزي) أن تكون في منزلها مع عائلتها‬

‫- "(ديزي)"؟‬ ‫- أجل، ألا يليق بها اسم (ديزي)؟‬

‫ألا تشبه زهرة صغيرة جميلة؟‬

‫حسناً، ربما عوضاً عن تسميتها وتوطيد علاقتك بها‬

‫يجدر بنا أن نجد لها مكاناً أكثر أماناً‬

‫وليس مكاناً يبعد ٥ دقائق‬ ‫عن منزل (بن) و(كيت)‬

‫لا‬

‫لا مكان أكثر أماناً لها‬ ‫من أن تكون معي هنا‬

‫علينا إبقاء هذه الصغيرة الظريفة‬ ‫بعيداً عن الكائنات الفضائية الرمادية‬

‫"وإن أمكننا فعل ذلك‬ ‫فليس لدينا أمر آخر يقلقنا"‬

‫"الذاكرة قاسية والبشر مزعجون"‬

‫"ولكن عندما تؤمن بأنك لن تراهم مرة ثانية"‬

‫"فأنت تبدأ بتذكر الأمور الجيدة فيهم وحسب"‬

‫"والآن بدأت أشتاق إلى أشخاص‬ ‫لا أستلطفهم حتى"‬

‫هذا غير صحيح‬

‫يجدر بالعمدة ضعيف الشخصية‬ ‫أن يبدو أقل ذكاء بشكل ظريف‬

‫ويجدر بصاحبة الشعر الطويل كذيل الحصان‬ ‫أن تبدو أكثر حزناً لأن الرماديين خطفوا طفلتها‬

‫أرجح أنها مكتئبة جداً‬ ‫درجة أنها عاجزة عن مغادرة الفراش‬

‫عزيزتي، لدي خبر سار‬ ‫هل تذكرين السيدة (براون)‬

‫تلك المرأة التي رفعت قضية ضد البلدة‬ ‫عندما عضتها سلحفاة نهاشة؟‬

‫هل تعني المرأة التي نالت جزاءها‬ ‫لأنها دخلت بركة (سولت مارش) حافية القدمين؟‬

‫يعجبني سلوكك، إنه مثير جداً‬

‫أجل، لقد راجعت سجلات مكالمات الموظف‬

‫ورأيت أنها أبلغت عن رؤية مخلوق غامض ما‬ ‫في ساحة منزلها قبل شهرين‬

‫- ولذلك سأذهب للتحدث إليها اليوم‬ ‫- رائع، ربما اختطف راكون طفلتنا‬

‫عزيزتي، أعرف أنك محبطة‬

‫ولكن إن أردنا استعادة طفلتنا‬ ‫فعلينا تتبع كل الأدلة‬

‫- هل تشبهني تلك الدمية؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫هل كانت تشبهني منذ البداية؟‬ ‫هل عدّلت على شكلها؟‬

‫لا، لقد أتت هكذا‬

‫اسمع، إنها لا تشبهك‬ ‫وأنا سأستعيد طفلتنا‬

‫حسناً؟ لقد كنت أتدرب‬ ‫وأنا مستعدة لأي شيء‬

‫وعندما وإن اختطفوني مرة ثانية‬ ‫فهم سيحصلون على (كيت) القاتلة‬

‫كدت أشعر بتأثير تلك الركلة‬

‫ولكن أجل، لا تقلقي‬

‫ستختطفك الكائنات الفضائية قريباً‬ ‫وعليك أن تبقي متفائلة‬

‫شكراً يا عزيزي‬

‫مرحباً‬

‫مرحباً أيتها النائب‬ ‫أتريدين بقية شطيرتي الـ(بيغل)؟‬

‫علقت ٦ بذور سمسم في أسناني‬ ‫وليس لدي الكثير من خيوط تنظيف الأسنان‬

‫أعرف أنك في إجازة طويلة‬

‫ولكني لا أستطيع الحصول على زي رسمي جديد‬ ‫إلاّ إن وقعت على ذلك‬

‫هذا الزي ليس على قياسي بعد الآن‬

‫- يبدو جيداً بالنسبة إلي‬ ‫- ألا تلاحظ شيئاً مختلفاً فيّ؟‬

‫في الحقيقة أجل‬ ‫أنت تأتين إلى هنا وتزعجينني كثيراً‬

‫- ولم تفعلي ذلك في الماضي‬ ‫- لأنك كنت تأتي إلى العمل‬

‫دعيني أذكرك بأني في إجازة مرضية‬ ‫لأني بدأت أهلوس‬

‫أنت لم تهلوس‬ ‫فلقد رأيت مخلوقاً فضائياً حقاً‬

‫"ظننت أني رأيت مخلوقاً فضائياً"‬