Bosch: Legacy

... آنچه در «بـوش» گذشت

میدونی، روی میز کارم عکس‌های سه دختر جوون رو دارم

هیچوقت شناسایی نشدن و پرونده قتل ـشون حل نشده

چرا اون عکس‌ها رو نگه داشتی؟

برای اینکه به خودم یاد آوری کنم

یا زندگی هر انسانی اهمیت داره یا زندگی هیچ‌کس اهمیت نداره

جناب کارآگاه، وقتی به آقای فلورس شلیک کردی ... و اونو کُـشتی

در واقع به دنبال انتقام مرگ مادرت نبودی؟

اعتراض دارم - اعصاب خیلی خرابی داری -

می‌بینمت، کارآگاه

به احتمال زیاد تو دادگاه

آدم‌‌هایی مثل تو هیچوقت سوگند ـشون رو زیر پا نمیذارن

،ادعایی وجود داشت که از همون ابتدا پلیس شواهد رو دستکاری کرده

مبنایی برای این ادعا وجود نداره، فقط یه سری مزخرفاته منم هیچوقت مدرکی جا نگذاشتم

حرفت رو باور میکنم

پس الآن این یعنی جواب "بله" ست؟

چطوز میتونم تو رو به عنوان مشتری قبول نکنم؟ خیلی دلچــــسب ـه

مثل یه گربه وحشی، به هیچکس اعتماد نداری

تو خیلی ریسک میکنی

من و تو از یه سنگ بریده شدیم

کاری که باید بکنیم رو میکنیم

چندلر زیادی متو رو تحسین میکنه

فقط یه الگوی پیگیر دیگه ست

زیادی اونو تحسین نکن، مدز

چیه، نمیتونم یه زن قوی رو تحسین کنم که واقعاً توی کارش حرفه‌ایه؟

وقتی برای دور کردن مُجرم‌ها تلاش میکنم این تحسین کردن تو برام سختش میکنه

نه، متوجه شدم

وقتی اون نماینده شما باشه، آدم خوبیه

و وقتی نماینده یکی دیگه باشه دیگه آدم خوبی نیست

برای دیدنم بیا به لابی دیر نکن، امیدوارم آماده باشی

حالش چطوره؟

پایداره هنوز بحرانی ـه

رفته تو کُـما

یه جورایی معلّق مونده

اون ادم سرسختیه

آره، سرسخته

ببین، هیچ راه آسونی برای گفتن این حرف وجود نداره تو توی خطری

برگردین تو ماشین برگردین تو ماشین

خب، کی اونا رو استخدام کرده؟

به اهداف ـشون نگاه کن

فرانزن، چندلر، دخترم

اگه از بین برن کی سود میکنه؟

کارل راجرز

افراد صندوق پوشش ریسک موفقیت‌ها رو از شاهدها نمیخرن

این یارو که از صندوق پوشش ریسک هستش، کارل راجرز یکی رو استخدام کرده تا منو بکشه

میدونم

کارل راجرز

تو به جرم قتل دستگیر شدی

به چی نگاه میکنی؟

LAPD پورتال برنامه

همه ـتون یه کاری میکنین که حائز اهمیته من دارم با زندگیم چیکار میکنم؟

ممکنه یه تماس دریافت کنی که ازت بخواد یه متقاضی رو برای اداره پلیس تایید کنی

حتماً حالا اون کیه؟

منم

مدی

خوش برگشتی

من پنج‌تا قربانی بی‌گناه دارم و حالا ازم میخوای کناره گیری کنم؟

گاهی اوقات مجبوریم برای منافع بزرگ‌تر سازش کنیم

مزخرفه

بگیرش

نگهش دار

بوش، اگر نشان نداشته باشی بعدش کی هستی؟

خودم متوجه‌ام

برای تبدیل شدن به یه کارآگاه خصوصی ... با مجوز دولتی

باید حداقل 6000 ساعت تجربه در کار تحقیقاتی داشته باشین

این سابقه کاری رو دارین؟

بله

مطمئنین؟

LAPD آیا 26 سال سابقه کار به علاوه کافی نیست؟

ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

آدام 77، ادامه مسیر اول به غرب

آدام 77، ابتدا به سمت غرب، در حال عبور از ویگنس

شمال ویگنس‌ به سمت شمال ویگنس حرکت میکنه

تمپل غربِ ویگنس

آسمان 12، به واحدهای زمینی تمپل رو ببندید

تکرار، تمپل رو ببندید - دریافت شد -

آدام 77، کد شش در تمپل مظنونین تصادف کردن

ما در تعقیب ـشون هستیم دوتا مرد، شلوار تیره، تیشرت تیره

آسمان 12، افسران درحال تعقیب هستن

از آلامدا و تمپل به سمت غرب

لعنتی تکون نخور

آدام 77، مظنون بازداشت شد

همکارم عقب افتاده

آسمان 12، می‌بینیش؟

تمام واحدهای هولنبک و مرکزی در حالت آماده باش

آسمان 12؟

آسمان 12 تصویری داری؟

آدام 77، کد شش همراه با همکارم

تمپل در شمال آلامدا، یه مظنون در بازداشت

اوه رفیق ... اینا میتونن

چی فکری با خودت کردی؟

منظورت چیه؟ ... من ... فکر کردم

،قرار نیست فکر کنی

فقط باید بدونی که نباید از همکارت جدا بشی

دوتا بودن

باید برای پشتیبانی تماس میگرفتی

هرگز از همکارت جدا نمیشی همیشه باید بمونی کنار همکارت

گزارشش رو می‌نویسم، بوت

چی، اونیل؟

تو فقط عصبانی چون من طرف خودم رو گرفتم و مال تو فرار کرده

عجب حرفی اینو هم اضافه میکنم به گزارش

و این مظنون که اینجاست؟ این طرف منه

مال تو فرار کرده

ماشین رو بیار تا بریم

کولترین، یالا پسر

کولترین

نخیــر

معکوس ـش رو امتحان کن

جواب نداد

معکوس و وارونه اش

وارونه؟

آره، آره شش رو نه و نه رو شش وارد کن

باز شد

یکی داره میاد

نباید جعبه موسیقی رو باز میکردی

نه لعنتی

این دیگه چیه؟

چه خبره، مرد تفنگ با خودت نمیبری؟

مربوطه به خطر نکردن برای ... یه پیشرفت خودکار سه ساله

موقع شکستن و شارژ شدنه

هی، چطور اون آهنگ رو پخش کردی؟

وای-فای رو روشن کردم و دیدم یه اسپیکر توی خونه ست

خوب بود

بیسیک

بیباپ؟

Salt Peanuts* ،اوه مرد، آهنگ مورد علاقه منه، مال تو هم هست؟

Night in Tunisia*

اوه، آره اینم خوبه

سرگشتگی و پرنده، عزیزم سرگشتگی و پرنده

هی، این هفته دیگه چی داری برام؟

بهت میگم

پول نقد؟ بیخیال، بوش کی میخوای از ونمو استفاده کنی؟

پول نقد برمیگرده به قرن قبل

منم همینطور، داداش

منم همینطور

سلام، قهرمان - سلام، آقا -

این روزا چطور میگذره؟

اوه، خوبم، دکتر

باشه فردا میبینمت

******************************** LEGACY فصل اول قسمت: 1 ********************************

دیشب تمرینم با اون بود احمق برای من گزارش نوشت

حرفش رو باور میکنی؟

اولین ماموریتِ ـت بوده، درسته؟

آره تا الان

من بخاطر این ناراحت نیستم همه افراد مشکلاتی براشون پیش میاد

حدس میزدم

ببین، اگه مدرک کاملی داشتی، نگران میشدم

میشه از اشتباهات درس گرفت

از نظر تئوری

همه که درس نمیگیرن ولی تو بگیر

تا حالا وقتی مامور بودی بر علیه‌ات گزارش نوشتن؟

لعنتی، من با بدبختی تونستم آکادمی رو پشت سر بذارم

میگفتن که من عمیقاً از اقتدار متنفرم

یا همون نافرمانی

اشتباه برداشت کردن؟

درسته

خداروشکر، دیگه مجبور نشدم باهاش کار کنم

جدیدت کیه؟ TO

نمیدونم اومدن

صبح بخیر - صبح بخیر -

مدی - هی، میشل، حالت چطوره؟ -

مضطرب‌ام

خب چی فکر میکنی؟

فکری ندارم همین الان تماس گرفتم تا بیام اینجا

،BAپرونده 926534 ... اشخاص در مقابل راجرز

دادگاه یادداشتی دریافت کرده که ... هیئت منصفه

،پس از چهار روز مشورت و رایزنی ،ناامیدانه به بن بست رسیده

شش به شش

بنابراین چاره‌ای جز اعلام محاکمه ندارم

لعنتی

جناب وکیل، ما اکنون در روز 0 از 60 روز هستیم

قصد دارم یه تاریخ جدید پیش محاکمه رو تا روز 30 ام تعیین کنم

خانم‌ها و آقایان هیئت منصفه از خدمات شما تشکر میکنم

محاکمه به تعویق افتاد

این الان یعنی محاکمه مجدد؟

یعنی یا اون عوضی دست به کار میشه یا اون مَرده یه معامله دوست داشتنی رو قطع میکنه

خانم چندلر - میخوای دوباره اونو محاکمه کنی، درسته؟ -

گزینه‌های خودمون رو می‌سنجیم

اصلاً جای تعّلل داره؟

راجرز قاتلی رو استخدام کرده که چهار نفر از جمله یک قاضی رو کُشته

دوبار به من شلیک کرده و ولم کرده تا بمیرم

و سعی کرده اون زن جوان رو که الان یه افسر پلیس تو لس آنجلس ـه رو بکُشه

وقتی که شاهد کلیدی ما در جایگاه انصراف داد ،ایرادات پرونده در دادگاه آشکار شد

الکس - ... بدون اون -

نمی‌تونیم ارتباط مستقیمی بین راجرز و هیتمن برقرار کنیم

خب، یکی باید داتز رو مجبور کرده باشه

شاید

و بدون هیچ مدرک جدیدی، این هنوز مشکله

ببین، احساس ـت رو درک میکنم

تو هیچ تصوری از احساس من نداری

میفهمی؟ هیچ تصوری نداری

در دفتر با هم صحبت میکنیم

بیا، مامان میرسونمت خونه

همونطور که ممکنه شنیده باشید ... دو شب پیش خارج از موسسه خیریه هالیوود

یه مورد 187 داشتیم

یه پرونده با اولویت بالا از همه جلوتر زده RHD

دکتر باسو یه قهرمان برای جامعه بی‌خانمان بوده

با اهمیت کمتر، شهر تای چشم چران دوباره در کمین نشسته

چند مشاهده فقط BOLO که.

و در نهایت، دوتا سرباز جدید داریم