Step Up 3D

Ke tepi.

Hei, aku Luke. Ini adalah filemku dan aku nak bertanya beberapa soalan.

Kenapa kau menari?

Kerana menari sama seperti bernafas bagiku.

Semasa aku menari aku tak berpura-pura.

Aku lebih yakin diri ketika menari.

Aku menari untuk menjadi seseorang.

Banyak perkara di dunia ini yang ingin menjatuhkanmu,

tapi ketika kau menari kau bebas.

Kami mulai menari semasa berumur 7 tahun di ruang tamu.

Menari meniru Michael Jackson.

Dan aku mendengar muzik di kedai makanan,

hanya menari-nari seperti ini.

Dan kawanku berkata, Kawal diri kau."

Dan aku cakap, "Aku tak boleh, aku kena melakukannya"

Selepas semuanya tertidur, aku membuka garaj dan berlatih.

Sangat menyenangkan semasa aku mengenali tarian kerana aku tak pernah...

menghabiskan masa untuk melakukan perkara seperti ini.

Bukan hanya melompat-lompat, Menari ada peraturan.

lnglewood. / Aku dari Argentina.

Aku dari Uganda utara.

Miami, Florida. / Korea, Los Angeles.

Ada banyak geng dan kekerasan.

Aku tak boleh terperangkap di sana selamanya.

Kampungku diserang.

ibu bapaku bahkan tak mahukanku lagi.

Dia benar-benar mengusirku.

Aku terpaksa pergi. / Tarian menyelamatkanku.

Tarian benar-benar menyelamatkanku.

Jika bukan kerana menari, aku tak tahu apa yang kami akan lakukan sekarang.

Aku tak ada apapun, aku tak ada wang.

Aku mendapat 15 dolar seminggu di New York.

Tarian juga mempertemukan kita semua. Inilah kita.

Sebenarnya semua orang mempunyai jiwa tarian.

Kita semua mempunyai degupan jantung.

Kita semua ada irama...

Apa yang masa itu kau cakap? / Ya, kau sebut kami apa?

Lahir dari boombox? / Ya.

Lahir dari boombox. / Itu bagus.

"Born from a boombox."

Terdengar bodoh, tapi aku memang merasa seperti itu.

Dan jika kita mendengarnya,

Kita menyedari bahawa kita berada di lagu yang sama.

...

Mahasiswa baru Universiti New York, Selamat datang ke Washington Square.

Itu adalah pusat jaringan kampus kita, dan disebelah kanan...

Mak? Ayah? Sekarang kamu boleh pergi.

Tidak! Kami akan mengajak kamu berdua makan malam.

Kami ada janji nak makan dengan ibu bapanya.

Kami sudah ada janji makan malam.

Ya, kami tak apa, Pn. A.

Kita kena pergi. / Baiklah, gambar terakhir.

Okey, gambar terakhir.

Rapatlah, kamu kan kawan baik.

Kami sudah rapat. / Rapat lagi! Rangkul dia.

Okey. / Budak baik.

Baiklah, Baik? Katakan, "Ibu sangat cantik."

"Ibu sangat cantik." / Terima kasih.

Baik? dan... Oop.

Oh, lihat ini. Gambar dengan sebuah topi.

Jika ayahku dapat melihat dan cakap selamat tinggal pada anakku, Calon jurutera...

Aku sangat gembira kamu sudah berhenti dari menari.

Oh, tapi kau kena...

Okey, buat aku bangga. / Okey, baiklah.

Boleh aku bawakan begmu?

Terlalu berat mak. / Sudahlah.

Aku boleh membuatmu bangga jika aku dapat mengikut orientasi.

Tidak! Kau kesayanganku. / Semuanya telah pergi.

Baiklah. / Aku akan menelefonmu sesampai di asrama.

Pakai deodorant setiap hari. / Jom.

Ok, sayang? Itu penting. / Jom, sayang.

Kerana sekarang kau sudah dewasa. / Sayang, nanti kita tersangkut dalam kesesakan.

Baiklah.

Wow, mereka sungguh... / Memalukan.

Aku akan cakap "Menyayangimu". / Maaf.

Hei, Cam, Lihat itu.

Itu adalah kasut Nike Dunks Gunmetal edisi terhad.

Aku tahu, Baiklah, Moose, seriuslah kunjungan seterusnya, Union Square.

Aku hanya nak melihatnya lebih dekat. Aku akan kembali, okey? Tunggu aku.

Baiklah.

...

...

Baiklah, siapa yang kau ada?

Aku nak 25 pada Kid Darkness. / 25 pada Darkness, ayuh, ayuh.

...

Berikan wangku.

Oh, snap! Kau lihat?

Yo, aku pasang 10 pada budak kurus itu.

Berikan aku 20.

Berikan aku 20 itu.

Yo, Kau lihat itu?

Oh, whoo-hoo-hoo!

Sudah berakhir, berakhir!

Pulanglah! Pulanglah!

Jom, budak baru, beraksilah!

Jom, lihatlah apa yang dia ada.

Aku rasa hanya sampai di sini.

...

Lihat budak itu! / Gerakannya cukup hebat.

Budak itu hebat!

Aku tak tahu budak itu boleh menari seperti itu.

Ayuh, budak. Tunjukkan apa yang kau ada.

...

Ayuh, Darkness!

...

...

Budak itu hebat

...

Oh!

Siapa yang akan membayar belonku? Hei, dia di sini!

Tangkap orang ini. / Berhenti! Polis! Diam di sana!

Ayuh, kawan. Mereka mengejarmu. Ayuh, ayuh.

Ayuh, kawan.

Ayuh, cepat.

Baiklah, kawan. Lebih baik menyerah.

Tak ada masa untuk itu, ayuh.

Polis. / Ke tepi.

Apa yang kau lakukan?

Lompat dulu, baru takut.

Whoa.

Ke tepi! / Ayuh, ayuh!

Maaf!

Ke tepi! Ke tepi!

...

Perutku, aku nak muntah,

Sakit betul.

Kau nak pergi mana?

Yo.

Bagaimana cara kau melakukannya?

Maksudku, kau terbang. Kau seperti ninja.

Luke. / Seperti ini, Kau pasti kagum.

...

Ah, sudahlah.

Bagaimana dengan itu?

Baiklah.

Apapun, aku Robert Alexander III,

Jika kau nak tahu.

tapi kau boleh memanggilku Moose.

Aku belum pernah melihatmu. / Aku baru masuk kuliah di NYU.

Aku sebenarnya pelajar kejuruteraan. / Tapi kau akan menari juga.

Tidak, tidak lagi.

Menari memang hebat ketika di sekolah tinggi tapi sekarang masa untuk menghadapi dunia nyata.

Kau betul-betul tak tahu apa yang kau lakukan tadi?

Kau B-FAB. / Apa itu B-FAB?

Born from a boombox.

Sebahagian orang dilahirkan untuk belajar dan sebahagian dilahirkan untuk menari.

Dan kau berada di bandar New York, Pusat tarian terbesar didunia.

Lihat ini.

Ini adalah pertarungan terbesar, Tak pernah ada hadiah sebesar ini.

Dan orang-orang ditaman latihan untuk ini.

Kau cukup bagus, kau patut masuk.

Ini keretamu?

Ya, tuhan. Sangat hebat!

Masuklah.

Apa yang kau lihat di taman hari ini hanyalah permulaan.

...

Ini dia.

Tempat apa ini ? / Jom.

Selamat datang ke rumahku. Rumah The Pirates.

...

Tempat yang bagus, Cukup kecil untuk tinggal.

...

Ibu bapaku mengubahnya setahun lalu.

Kami semua berlatih di atas dan menjalankan kelab di bawah.

Semacam tempat persembunyian. Baiklah, ini dia.

Kami menggelarnya the Vault.

...

Di sini, tarian adalah identitimu.

Hidup bersama, Kerja bersama, bertarung bersama.

Tapi kami mempunyai gerakan yang berbeza.

Aku menemui orang-orang ini di pinggir bandar, hebat tapi tak ada tempat tinggal.

Kami berpura-pura menjadi sebuah keluarga

di mana kami boleh menjadi diri sendiri dan tak ada peraturan.

Tempat ini sangat hebat.

Di sana Thing 1 dan Thing 2, Itu Si Kembar Santiago.

Kau...kami melihatmu menari di taman pagi ini. Kau sangat...

Luar biasa! / Kau seperti dari planet lain.

Kau sangat hebat, kawan. / Aku ada soalan...

Tidak, tidak, tak ada soalan. Aku nak bawa tengok keadaan sekitar.

Baiklah! Jom.

Kau hebat!

Luke. / Jacob!

Apa khabar, kawan?

Kenalkan ini Moose. / Selamat berkenalan, Moose.

Orang ini adalah kapten kapal.

Aku dengar kau melakukan sesuatu yang luar biasa di taman pagi ini.

Bagaimana semua orang boleh tahu?

Berita tersebar cepat ketika kau mengalahkan orang seperti Kid Darkness.

Tapi, Luke, aku nak bercakap denganmu. Kita mendapat...

Tak boleh ditunda? Aku nak bawa dia tengok keadaan sekitar. / Kami yang akan membawanya.

Bagilah kami bawa dia melihat keadaan sekeliling.

Entahlah, kawan. / Aku mohon!

Aku mohon. / Ayuhlah.

Baiklah, jangan sakiti dia. / Janji.

Moose, Ini adalah the Ticks. Semoga bertuah.

...

Ini dari Bank.

Kita lewat bayar 6 bulan.

Kita sudah bayar bulan lalu. / Bagaimana dengan yang 5 bulan?

Kita sedang usahakan, kelab belum menghasilkan wang.