Dolphin Tale

"مستوحى من قصة حقيقية"

"قصة دُلفين"

!هيّا

!هيّا

!هيّا

!هيّا، الآن

!هيّا

!هيّا - !اسرع -

إنّه جيّدٌ حقًّا، أليس كذلك؟

لنذهب - ليس مثلكَ -

!اضغط أقوى - ...(هذه (ساندرا سينكلير -

"في حمام سباحة "مركز لونج...

...(في العام الماضي، عندما تخرّج النجم (كايل كونلين

...وترك ورائه 5 أرقام قياسيّة...

وبدى أن أيّام المجد لـ"الأعاصير" تُرِكَت ورائهم...

...(لكن النجم الصَّاعد (دونوفان بيك

...دُعِي إلى المسابقة الدوليّة للشباب

الآن على حافة تحطيم تلك الأرقام القياسيّة...

!هيّا، انهي بقوّة

!أجل

عملٌ رائع يا رفاق

عملٌ رائع، عملٌ رائع

ها هو - يا رفاق، سباق طيبّ هنا، أليس كذلك؟ -

عملٌ رائع يا رجل

لطيفٌ، عملٌ رائع

كايل)، كيف حالك؟) - بخير، بخير -

كما تعلم، اعرج لكي اقول الوداع الأخير

أيّها المدرّب، أتذكر ابن خالتي (سوير)؟

بالطبع

،إذن هل ستأتي وتفوز ببعض الجوائز أيضًا في يومٍ ما؟

إذن يوم الإثنين؟

أجل يا سيّدي

أتعلم أين سيرسلونك؟ - كلا يا سيّدي -

...آمل بأن يكون لديهم حوض سباحة

لأن الجيش سيحظى بسباح ماهر...

شُكرًا لكَ

اهتم بنفسك يا بُنيّ

حسنٌ، حسنٌ

أيّها الجُنديّ، ماذا تفعل هُنا؟

كان علي أن آتي بنفسي وأرى كيف أصبحت الأمور سيّئة

استغل وقتي؟

أجل

تعلم بأنّ أرقامك القياسيّة اصبحت ملكي، أليس كذلك؟

أعني، عندما تعود، سيختفي اسمك

أهذا تحدي؟

في أي مكان، في أي وقت

!حسنٌ يا رجل، هُنا

!حسنٌ

لا أريد أن أعيش في الشارع مثلما يفعل بعض النَّاس

سأضع هذه هُناك - لنحرّك مكان هذه -

لطالما علمتُ بأنّ هذا اليوم سيأتي

...أباه، جدّه

أعتقدُ بأنّكِ الأخت الأكثر ذكائًا لم تتزوّجي رجلاً عسكرياً

!للأعلى

كيف حال (سوير) إذن؟

ليس بخيرٍ، يحصل على درجة "مقبول" و"ضعيف" في كل المواد

وبطريقةٍ ما، وجوده في المدرسة الصيفيّة خطأي بالكامل

!هيّا يا رجل

!أعمق! ها أنت هُناك - !ها نحن ذا -

أهذه واحدة جديدة؟

كلا، أنا فقط أُصلح القديمة

لطيفٌ

...إذن

متشوّقٌ بشأنِ المدرسة الصيفيّة، أليس كذلك؟

أنا أمزح وحسب

حسنٌ، جديًّا، على الرغم من ذلك، أعني أنّها على الأقل تُخرجكَ مِن هُنا أليس كذلك؟

اعطني وعدًا

بأنّك لن تمكث هُنا طوال الصيف

حسنٌ، لِمَ لا تذهب خارجًا وتصنع بعض الصداقات

لِمَ؟

أنتَ

(انظر إليّ يا (سوير

الأمر ليس كوالدكَ، حسنٌ؟

لن أختفي

سوف أذهب هُناك فحسب ...لـ10 دقائق، وسوف أعود مباشرةً

وأنا وأنتَ يمكنّا أن نفوز ببعض ... الميداليات الذهبيّة سويًّا، ماذا عن ذلك؟

هذا ما أعنيه. إعتقدتُ بأنّكَ سوف تحاول من أجل الأوليمبيّات في يومٍ ما

حسنٌ، أنا اخُطّطُ لذلك لكن التدريب يكلّف مالاً

،لذا سوف أقضي وقتًا قصيراً في الجيش ومِن ثمَّ سوف أدفع من أجل كل شيء

مهلًا

أتيتُ لكَ بشيءٍ

أجادٌّ أنتَ؟

الآن يمكنك أن تأخذ ورشتكِ معك أينما ذهبت

بربّكَ يا صاح عُد إلى الحفلةِ معي

يجب أن نتسكّع سويًّا قبل أن أرحل، أليس كذلك؟

لربّما متأخر قليلًا

حسنٌ

كُونواْ بأمانٍ

اتصلواْ بي

حسنٌ، أحبّكِ أماه - (أحبّكَ أيضًا يا (كايل -

يا للهول

!أنتَ

!أنتَ يا فتى ألديك هاتف؟

هاتف، ألديكَ واحد؟

خط الطوارئ، ما حالتكَ الطارئة؟

...مرحبًا لستُ أعلم، لستُ أعلم من أتّصل به

أنا في خليج "نعمان" عند النقطة "أ-90" وهو في الماء

مهلًا، لا تقترب أكثر من ذلك يبدو وكأنّه دُلفين

أأنتَ طبيبٌ؟ - ...كلا، كلا، لم أقل -

للبكاءِ بصوتٍ عالٍ

أنا غاضبٌ منك

صهٍ، كلا، لا بأس، الأمور بخير

عليّ فقط أن أنتزع هذه من عليك فحسب

!أنتَ

ماذا تفعل؟ اخرج من عندكَ انتظرني. سأواتيكَ حالًا

حسنٌ يا رفاق

إنّها هُناك

(احذري يا (هايزل

لقد حرّرته؟

(على رسلكِ يا (هايزل

حبيبتي، دعيني فقط أنقلكِ إلى هُنا

انتبهوا، ابقوه مستقيمًا

(حاذري على الزعنفة يا (هايزل - أعلمُ -

لنجد شيئًا لنقطع به تلك الحبال

إنّها أُنثى

إنّها ترتعش، لا بأس صهٍ، صهٍ

منذ متى وهي هُنا؟

لستُ أعلم

اسمع يا أبي "صوتها وكأنّه مثل طائر "تويتي

أجل، إن صوتها كأنّه صوت طائر "تويتي"، أليس كذلك؟

احضروا النقّالة

(حسنٌ يا (كلاي

حسنٌ يا رفاق، يمكنك أن تتركوا الآن

وعند ثلاثة سوف نحمل، حسنٌ؟ واحد، إثنان، ثلاثة

عينيها مضمومتان

عملٌ رائع بالسكّين

إلى جانبي، اتركوا عصيّكم قليلًا

حسنٌ، إلى جانبي، احملوا

حرف الجر هو كلمة تعبّر عن المكان

الآن، أيمكن لأحدٍ أن يخبرني

ماذا يُشكّل عبارة مجرورة؟

حسنٌ، ماذا سيكون حرف الجر؟

...والمفعول به يكون اسم، ضمير، صغية الفعل

(شُكرًا لكَ للإنضمام إلينا يا سيّد (نيلسون

بالمناسبةِ، لقد تركت بعض من واجبكَ في اليوم السَّالف

تعال هُنا

الآن، اجلس

...أعتقدُ بأنّي أخبرتُ لتوّي العبارة المجرورة كانت

أتذكرون؟ "حصلتُ على البسكويت مِن جدّتي"

ماذا؟

كيف دخلت إلى هُنا؟

صهٍ

صهٍ، اذهب، صهٍ

تحرّك، انصرف

كلا يا (روفوس)، كلا

اغرب من هُنا - (كلا يا (روفوس -

كلا يا (روفوس)، انصرف

!اعطني الغطاء

سيّء يا (روفوس) سيّء

لقد سميته (روفوس) لأنّه يعيش على السقف

في يومٍ ما يظهر فحسب، والآن يخال نفسه يملك المكان

...علي أن - إلى أين أنتَ ذاهب؟ -

ألا تريد رؤية الدُلفين؟

أليس لهذا جئت؟

أنتَ الفتى مِن على الشاطئ، صحيح؟

...أنا - حسنٌ، لا تخبر أبي -

لا يحب أن يقترب الناس من الحيوانات المريضة

كيف دخلتَ إلى هُنا على أي حالٍ؟

الباب الخلفيّ كان مفتوحًا

سُحقًا

إنّ وظيفتي أن أبقيه مغلقًا، لكنّي أنسى دومًا

هيّا

أهذا كله من أجل الدُلفين؟

وينتر)؟ كلا، لا تستطيع أكل هذا بعد) إنّها بالكادِ تتحرّك *وينتر = فصل الشتاء*

لقد سمّيتها هكذا

لقد حظينا بصيفٍ وخريفٍ وكان عليهم وضعها في المحيطِ مجدّدًا

أعتقدُ بأنّ التسمية على أسماء الفصول هي حظ سعيد

،تلك كانت مِن أجل الدلافين الأُخرى ...لكن بما أنّنا في هذا الطَّابق

الآن أصبحت من أجل السلاحف... نحن حريصون في إختيار أطعمة الدلافين

نحن نأتي بهم من نفس المكان والمطاعم

أبي يقول بأنّهم يأكلون أفضل منّا هذا إن أحببت أكلة "السوشي"، والتي أكرهها

أنتَ لا تتحدّث كثيرًا، أليس كذلك؟

،وهذان هما حماما سباحة العليّة وهذا مكان وجود الدلافين

و(بنما

لوّح

ماذا؟

لوّح

ذكيّان للغاية، أليس كذلك؟

أتعلم بأنّ الدلافين تحتاج بأن تكون في حمّامٍ مع دلافين أُخرى؟

إنّه قانون، لأنّهم إجتماعيون جدًّا مثلنا، أو مثلي، على أيّ حالٍ

هيّا

لم تتحرّك مذ أن وصلت هُنا

ولم تفتح عينيها أيضًا

(مرحبًا (فيبي

من هذا؟ تعلمين يا حبيبتي بأنّ أباكِ لا يحب الأشخاص هُنا

أعلمُ، لكنّه هو الشخص الذي قطع عنها الحبال

لقد أراد فقط بأن يرى كيف حالها

إنّها ليست بخيرٍ تمامًا

يوجد الكثير من الخلايا الميّتة

الدورة الدمويّة لذيلها انقطعت لمدّةٍ طويلة

حسنٌ، شُكرًا

"طائر "تويتي

سريعًا، يجب أن تذهب، لا تُخبر أبي

مهلًا

أنا (هايزل) بالمناسبةِ *هايزل = بندقيّ اللون*

مثل لون العين؟

(لقد عدتُ إلى المنزلِ يا (سوير

...كمّ مرّة علي أن أسألكَ، رجـ

هيّا يا بُنيّ، لنذهب إلى الفراش

ماذا؟ - هيّا -