28 Days Later

"ศูนย์วิจัยสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์"

เจอแล้ว

อะไรวะ

อะไรวะ

- พระเจ้า - ตั้งสติให้ดีๆ

ถ้าอยากช่วยมันออกมา

- ฉันจะเปิดประตูกรง - เร็วๆ เข้าสิ

รปภ. มีคนบุกรุกเข้ามาในนี้เร็วๆ

ผมรู้ว่าพวกคุณเป็นใคร

- ผมรู้ว่าจะทําอะไร - ถ้าไม่อยากเจ็บตัว

หุบปากเเละอย่าขยับปาก

ลิงติดเชื้อ

มันติดโรคระบาด

- มันเป็นโรค - ติดเชื้ออะไร

ถ้าจะรักษา คุณต้องเข้าใจก่อน

ติดเชื้ออะไร

ความแค้น

- มันพูดอะไรของมันวะ - ช่างมัน เปิดกรงเถอะน่า

อย่าๆๆ

ฟังนะไอ้โรคจิต เราจะกลับกัน

เราจะพาเหยื่อของคุณไปด้วย

- เราจะช่วยพวกเเกออกจากที่นี่ - สัตว์มันติดเชื้อ

เชื้ออยู่ในเลือดมันในนํ้าลาย

แค่กัด

อย่าๆ คุณไม่รู้อะไรเลย

เอาออกไป ช่วยด้วย

อย่าๆ

เอาออกไป

- ฉันตายแน่ - เธอเป็นอะไร

คุณต้องฆ่าเธอ

พระเจ้าช่วย

- เธอเป็นอะไร - คุณต้องฆ่าเธอ

"28 วันต่อมา"

หวัดดีครับ

"อพยพผู้คน"

"ฉันจะทําหลุมศพให้"

"จงสํานึกบาป"

" จุดจบใกล้มาถึงเเล้ว"

หวัดดี

หลวงพ่อ

เป็นอะไรรึเปล่า

ไม่น่าเลยเรา

เราไม่น่าทําเลย

ผ่าเหอะ

อยู่ทางนี้

มาทางนี้ เร็วเข้า

ทางนี้

เร็วๆ

วิ่งไปเรื่อยๆ

- เกิดอะไรขึ้น - หุบปาก

อะไรกัน พวกนี้เป็นใคร

ไปเร็ว

บอกหน่อยเหอะ เกิดอะไรขึ้น

เร็วๆ

คนเข้าบาร์ไปกับยีราฟ

เมากันทั้งคู่

ยีราฟหกล้ม

เขากำลังจะออกไป บาร์แมนบอกว่าเอาไอ้นั่นไปด้วย

ปล่อยสิงโตอย่างนั้นไม่ได้

ไม่ใช่สิงโต นั่นมันยีราฟ

ไม่มีอารมณ์ขันซะเลย

คงเข้าขากันได้ดีนะเนี่ย

นายเป็นใคร

มาจากโรงพยาบาลใช่มั้ย

- เขาเป็นหมอ - เขาไม่ใช่หมอ เขาเป็นคนไข้

ผมขี่จักรยานส่งของ

ผมเอาของจากเเฟริงดัน

มาส่งที่ถ.ชาร์ฟส์เบอรี่รถตัดหน้าผม

ผมฟื้นวันนี้ในโรงพยาบาล ตื่นขึ้นมา

ผมคงเห็นภาพหลอน

นายชื่ออะไร

จิม

ฉันมาร์ค นั่นซาลีน่า

เอาล่ะ จิม

ฉันมีข่าวร้าย

เกิดเหตุการณ์ชุลมุนขึ้น

คงรู้เลยนะว่าจะเป็นยังไง

เกิดขึ้นในหมู่บ้านเล็กๆ

ย่านการค้า

เเล้วก็ไม่มีข่าวทางทีวีอีก

แต่มันอยู่บนถนนข้างนอก

มันเข้ามาในหน้าต่าง

มันคือไวรัส

เชื้อโรคร้าย

ไม่ต้องให้หมอบอกก็รู้

เป็นเลือด

มีอะไรบางอย่างในเลือด

กว่าจะอพยพคนออกจากเมืองนี้

ก็สายเกินไปเเล้ว

เชื้อเเพร่กระจายทุกเเห่งหน

พวกทหารออกมากวาดล้าง

เลยเกิดความโกลาหล

ก่อนวันที่วิทยุกับทีวีจะเลิกออกข่าว

เขาบอกว่า ระบาดไปถึงปารีสและนิวยอร์ค

หลังจากนั้นก็ไม่ได้ข่าวอะไรอีก

เเล้วรัฐบาลล่ะ เขาทําอะไร

-ไม่มีรัฐบาล - ต้องมีรัฐบาลสิ

มีรัฐบาลเสมอ มีที่คุ้มกันและเครื่องบิน

ไม่มีรัฐบาลไม่มีตํารวจ

ไม่มีทหาร

ไม่มีทีวี วิทยุไฟฟ้า

นายเป็นคนเเรกที่ฉันเห็นใน 6 วัน ที่ไม่ติดเชื้อ

ครอบครัวนายล่ะ

ตาย ซาลีน่าก็เหมือนกัน

ครอบครัวนายก็คงตายเหมือนกัน

ฉันต้องไปหาเขา เขาอยู่ที่เดทฟอร์ท

ฉันเดินไปได้

นายต้องกลับมาที่นี่

- ระวังนะ - โธ่เว้ย

- อย่าไป - ไป

ไม่มีใครได้กลับมา

บทเรียนที่ 1

อย่าไปไหนคนเดียว นอกจากจะไม่มีทางเลือก

บทเรียนที่ 2

เดินทางตอนกลางวันเท่านั้น

นายไม่มีทางเลือก

รอถึงพรุ่งนี้

เราจะไปตามหา พ่อแม่ของนายที่ตายแล้ว

กิน

ถ้าอยากพักก็บอกได้นะ

- ถ้ามีใครอยู่ในนั้นล่ะก็ - รู้น่า

- ถ้ามีใคร... - ฉันเข้าใจ

จิม

เดี๋ยวก่อน

"จิม ด้วยความรัก เราปล่อยให้ลูกนอน"

"ตอนนี้เราจะนอนกับลูก อย่าตื่นมานะ"

เขาตายอย่างสงบ นายน่าจะดีใจ

ฉันไม่ดีใจ

ฉัน

พ่อเเม่กับน้องสาว

ไปสถานีเเพ็ดดิงตัน

หวังจะขึ้นเครื่องบิน

เราน่าจะ

ใช้เงินขึ้นเครื่องได้

พ่อฉันพกเงินสดเสมอ

เเม้ว่าเงินสดจะไร้ค่าก็ตาม

เเต่คนอีก 20,000 คนก็คิดเหมือนกัน

คนเบียดกันแน่น

ฉันจับมือน้องสาวไว้ไม่อยู่

พื้นที่ยืนอยู่มันนิ่ม

ฉันมองลง ยืนอยู่บนตัวคน

เหมือนกับพรม มีแต่คนนอนเกลื่อน

มีคนติดเชื้ออยู่ในนั้น

กระจายอย่างรวดเร็ว

ไม่มีใครวิ่งได้ได้เเต่ปีน

ปีนได้เเต่ปีน มีคนมากมาย

ฉันปีนขึ้นไปข้างบน

มองลงมา เเต่ตอบไม่ได้ว่า ใครติดเชื้อใครไม่ติดเชื้อ

ฉันเห็นพ่อ ไม่เห็นแม่ ไม่เห็นน้องสาว

พ่อฉัน

หน้าเขา

ซาลีน่าพูดถูก

นายน่าจะดีใจ

เราไม่มีเวลากลับไปถึงร้านก่อนคํ่า

เราควรค้างที่นี่คืนนี้

นาย 2 คนอยู่ห้องนอนข้างบนก็ได้

ไม่ เราอยู่ห้องเดียวกัน ปลอดภัยกว่า

จิม

กลับมาแล้วเหรอ

- เป็นไงบ้าง - ดี

มีอะไรดื่มมั้ย

ไม่มีอะไรดื่ม

- นี่ - ดี

ผมเริ่มทำงานแล้ว

อย่าๆๆ

ซาลีน่า

ถูกกัดรึเปล่า

เพื่อนบ้านห่างไป 4 หลัง

ถูกกัดรึเปล่า

มีเลือดเข้าปากนายรึเปล่า

มาร์ค

เดี๋ยว

อย่า

ทําความสะอาดซะ

มีเสื้อผ้ารึเปล่า

ไปเเต่งตัวสิ เราต้องไปเดี๋ยวนี้

จะมีคนติดเชื้อมากันอีก

มาแน่

รู้ได้ยังไง

รู้ได้ยังไงว่าเขาติดเชื้อ

- เลือดไง - แต่มีเลือดเต็มไปหมด

ฉันก็มี เธอก็มี

ฉันไม่รู้ว่าเขาติดเชื้อ

เขารู้ ฉันมองหน้าเขาออก

ถ้ามีใครติดเชื้อ นายมีเวลาฆ่าเขา 10-20วินาที

อาจจะเป็นพี่ชายนาย น้องสาว

หรือเพื่อนเก่าไม่ต่างกันหรอก

ถ้าเกิดขึ้นกับนาย ฉันก็จะฆ่านายในอึดใจ

แผนมีมากมาย

นายมีแผนมั้ย จิม

อยากตามหายารักษาเเละพิทักษ์โลก

หรือตกหลุมรักแล้วนอน

ไม่รู้จะมีเเผนทําไม

หาทางรอดก็พอแล้ว

เดี๋ยวๆๆ

นั่นอะไร

ไปเถอะ

ตึกสูงกับรถเข็นนี่ เสน่ห์อยู่ไหนกัน

หยุดพล่ามเหอะ

หนทางยังยาวไกล