I Know What You Did Last Summer

"Te iubesc"

4 IULIE Festivalul Croaker

Sa le reprimim cu caldura, pe scena, pe cele 6 finaliste.

Sunt pe cat se poate de frumoase, nu-i asa?

Ati muncit mult. Parintii vostri au muncit mult. Suntem mandri de voi.

A fost nascuta pentru asta.

- Sanii ei sunt atat de ... ampli. - Face exercitii ca sa-i umfle.

Baieti, sunt supraincarcata in ceea ce priveste diferentele dintre sexe. Lasati comentariile.

"In spiritul Mariei Teresa, care va fi contributia adusa de tine -

- comunitatii tale si lumii intregi?"

La sfarsitul verii, planuiesc sa ajung o actrita serioasa, cu cariera, in New York.

Distrand lumea prin arta, imi voi servi patria.

Ai inghitit toate rahaturile astea?

Da-i bataie, iubito! Fara indoiala, e incredibila!

Si Regina Croaker din acest an este: Helen Shivers.

Asa te vreau!

E prietena mea!

- Cum imi sta parul? - Ca un uragan.

Totul se rezuma la par. Nu uita asta cand vei deveni o avocata de succes.

Femeile cu profesie cred ca totul se rezuma la inteligenta, si ignora "restul".

"Restul" e vitaI. Am inteles.

- Vii cu mine? - Nu. Spune-i mamei ca voi veni acasa mai tarziu.

- Va fi Miss Croaker "gatita in unt" asta-seara? - O dojana "inteligenta".

- Julie, o bautura din partea casei. - Nu pot servi o astfel de bautura.

Ce-ai spune de o intalnire inainte de a pleca din oras?

Nu prea cred, Max.

Am fost prieteni dintotdeauna. Nu poti pleca fara sa-ti iei ramas bun.

Un toast ... pentru noi.

Pentru ultima vara a imaturitatii, decaderea adolescentei.

- Cineva-i ofticat. - Hei "prietene", intinde-o!.

- Usor, usor! - Barry, sunt doar prieteni.

Haideti, este inutil.

- Am doar grija de prietena ta. - Mersi, amice. S-o lasam balta.

Hai sa prindem zorii pe plaja Dawson. O mica si vesela excursie.

Pa.

Au inteles cand au auzit la radio -

- ca un criminal cu un carlig in loc de o mana a scapat de la azilul de nebuni.

- Ce spui tu e gresit. - Taci din gura. Fata s-a speriat de moarte.

A vrut sa se duca acasa. Baiatul a facut pe el de frica.

Nu, baiatul s-a dus dupa ajutor si fata a ramas in masina.

- A auzit un sunet ca si cum ar fi fost o zgarietura ... - Nu a fost o zgarietura, ci o picatura.

Nu, baiatul a fost spanzurat de un copac. Picioarele lui zgariau acoperisul.

Nu, a fost decapitat, si sangele ii picura pe masina.

Nu, nu a fost decapitat, a fost sfartecat cu un carlig.

- Asa am auzit eu. - Te inseli.

S-au dus acasa la fata si au gasit un carlig insangerat in portiera masinii.

Asta-i povestea originala. Asa s-a intamplat in realitate.

Nimic din asta nu s-a intamplat cu adevarat. E o poveste de "rahat".

- Nu.Este adevarat. - Nu prea cred Ray.

Este o poveste fictiva pentru a avertiza fetele de pericolele sexului dinaintea casatoriei.

Stii cat de ingrozit sunt de valoarea I.Q. tau, dar este o legenda urbana.

Si toate legendele sunt inspirate din incidente petrecute in viata reala.

Deci, pana atunci imi voi termina contractul de doi ani cu "Guiding Light", -

- si asta va coincide cu primul tau an ca fundas pentru cei de la Steelers.

Apoi vom putea fugi pe ascuns in Europa sau in Caymans, -

- unde te voi lasa sa-mi faci primul din cei trei copii, -

inainte de a reusi sa te reabilitezi.

Apoi vom putea trai fericiti ... bla, bla, bla.

Ray? Unde te-ai dus?

O sa te sfartec!

- Tu chiar ai crezut porcaria aia? - Este adevarat.

Carligul este cu adevarat un simbol falic. In cele din urma vine castrarea.

Imi va fi dor de tine.

Poti oricand sa abandonezi Bostonul si sa vii la New York cu mine.

Nu putem toti sa stam in cafenele si sa scriem continuu pe laptopuri.

- Nimeni nu stie sa ma ia asa cum o faci tu. - Iti inteleg suferinta.

Urasc chestia asta.

Te vei transforma intr-un student la filosofie, ras in cap, plin de tatuaje si cercei.

- Suna atractiv. - Nu te voi mai vedea niciodata.

Relatiile din timpul facultatii sunt mai de succes decat oricare altele.

De unde ai scos-o?

Esti sigura?

- Da-mi cheile. - Nimeni nu-mi conduce masina decat eu.

Stiu, iubitule, dar Regina Croaker trebuie sa se duca acasa acum.

- Hei, voi doi. - Da-mi cheile.

Vino in spate cu mine. Te voi lasa sa-mi faci unele lucruri.

- Nimeni nu-mi conduce masina decat eu. - Urca in masina.

Nu poti conduce pe degeaba.

Poti sa spui "alcoolic"?

Ce dracu-i porcaria asta?

Ce-i cu tine?

Ai grija!

- Ce a fost asta? - E toata lumea in regula?

- Cred ca a fost un animal. - Sangerezi.

- Nu e sangele meu. - Trebuie sa fi fost un caine.

Iisuse Hristoase, masina mea!

- Nu te poti uita pe unde mergi? - A iesit de nicaieri.

- Un caine nu ar fi putut sa faca asta. - Dar un cerb ar fi putut.

- Tata o sa-si verse nervii pe fundul meu. - A fost un accident.

- Daca a fost un cerb, unde este? - Poate a fugit.

- Sper ca nu l-am omorat. - O, Dumnezeule ...

- Nu se poate. - Am crezut ...

- Nu l-am vazut. - Asta nu se poate.

Nu se intampla asta.

Verifica partea aia.

Nu l-am vazut. Jur!

- Este mort? - Verifica-i pulsul. L-ai lovit din plin!

Cred ca e mort.

- Cine e? - Fata-i este de nerecunoscut.

- Ce facea oare aici? - Trebuie sa chemam o ambulanta.

Ce te grabesti asa?

- Tipul e mort. - Nu esti doctor.

Foloseste-ti creierul JuIie. Daca chemam politia, suntem terminati.

- A fost un accident. - Sa ne gandim un pic la aspectul asta.

Sa ne gandim la ce? A traversat strada in miezul noptii.

- Nu eram beti si nu aveam nici viteza. - Nu ma vor crede ca eu conduceam.

- E masina mea. O sa se lege de fundul meu. - Nu-i adevarat.

Sunt beat mort. Sunt terminat!

O sa chemam politia si o sa spunem adevarul.

E o omucidere.

- O sa ne ardem oricum ar fi. - Atunci sa plecam.

Esti nebun?

- Bara e stricata si insangerata. - O putem curata.

- Mergem la politie! - Nu avem timp pentru prostiile tale!

Sa incercam sa ramanem calmi.

Daca raman urme ale masinii pe el, o sa fim cautati ca fugari de la locul accidentului!

- Atunci aruncam cadavrul. - Ai innebunit.

- Sa ne prefacem ca n-am fost niciodata aici. - Il vom arunca in apa.

Cand il vor gasi, urmele vor fi fost spalate.

Daca il vor mai gasi.

Poate curentul o sa-l duca departe pe mare.

Nu vreau sa iau parte la asa ceva.

Sunt speriat, Julie. Nu sunt ca voi.

Nu am familie sau bani sa ma scoata din asta. Va rog.

E in joc viitorul tau, Julie. Gandeste-te la colegiu. La bursa ta.

Tipul e deja mort. Daca ne ducem la politie, suntem si noi terminati.

- Ce ne facem? - Ajuta-ma.

La naiba, incetinesc.

- Cine e? - E Max.

Scapa de el.

- Ai probleme cu masina? - De fapt...

Barry a baut prea mult. Nu am vrut sa vomite in masina cea noua.

- Oricum nu mai arata asa noua. - Da, nu conduce cand esti beat.

Tata se va infuria.

- Ce pot face pentru tine Max? - Scapa de ranjetul ala de pe fata ta.

Ok, Max, asa voi face. Noapte buna.

- L-ai lasat pe baiatul ala de bani gata sa se poarte iresponsabil. - Ne mai vedem noi.

Ai grija, Julie.

Chiar daca va pluti la tarm, -

- va fi mancat de crabi si pesti mici.

Poate o sa avem noroc cu un rechin.

Du-l la margine.

Pune-l jos.

- S-o facem. - Asteptati.

- N-ar trebui sa vedem cine e? - De ce?

- Doar ca sa stim. - Eu nu vreau sa stiu.

Sa ne prefacem ca e un nebun evadat de la un azil cu un carlig. Ray, ajuta-ma.

- Nu cred ca pot. - Barry, nu e prea tarziu.

- Tu, taci din gura! - Hristoase, o fac eu.

Luati-l de pe mine!

Coroana! Mi-a luat coroana!

Aici!

- Sa plecam de aici. - Mergem acasa acum.

Niciodata, sub nici o circumstanta, sa nu mai vorbiti despre asta.

Acum este mai degraba ca o nota de plata ramasa neachitata. De acord?

- Nu voi mai pomeni niciodata despre asta. - O sa facem un pact.

Luam asta cu noi in mormant.

Julie?

- Nu da din cap! Spune-o! - Da, ok.

- "Luam asta cu noi in mormant." - Da-i pace.

- Spune dracului odata! - Ducem asta cu noi in mormant.

O sa fie totul in regula.

UN AN MAI TARZIU

E timpul sa mergem.

Misca-ti fundul ala obosit si urat. O sa intarziem.

M-am razgandit.

Misca-ti corpul ala alb ca un cadavru in masina.

Haide!

Mergem acasa in vara asta sa punem ceva culoare pe "coada aia a ta galbejita".

Sa mergem.

Aminteste-ti, soare si distractie.

Julie? Bine ai venit acasa draga.

Mi-a fost dor de tine.

Cum e snapper-ul?

Chiar voiam peste-calugar, dar a fost un sezon prost.

- Esti sub influenta drogurilor? - Ce?

Am vrut doar o reactie sincera.

Nu, mama. Nici un drog.

Atunci ce e in neregula? Arati ca moartea.

Am avut un an ordinar.

CERTIFICAT DE REALIZARE

Ai ceva corespondenta. Carnetul tau a venit saptamana trecuta.

Stiu ca nu arata bine deloc, dar sesiunea de vara a mers bine.

- Este cred ultima ta sansa. - Nu e chiar atat de serios.

Ce s-a intamplat cu fiica mea?

Ai plecat si nu mai ma suni sau sa ma vizitezi.

Tatal tau trebuie sa se fi rasucit in mormantul sau.

STIU CE AI FACUT VARA TRECUTA!

Cine a trimis asta? Nu e nici un timbru sau adresa expeditorului.

- De ce? Ce spune? - Nimic.

Baieti, usor ... Se numeste sticla. Se sparge.

Buna dimineata.

Ei bine, ia te uita "cum se taraie pisica".

Elsa, salut. Trebuie sa vorbesc cu Helen. Poti sa-mi dai numarul ei de telefon de la New York?

- Numarul de la New York? - Da, trebuie sa vorbesc cu ea.

HeIen nu are numar de telefon la New York. Incearca la Women's Fragrances.

Inspaimantator, nu-i asa?

Julie.

- Cand ai venit acasa? - Ieri.

- Imi pare bine sa te vad. - Ce s-a intamplat la New York?