The Wrong Missy

NETFLIX PREZINTĂ

LA BAR. PĂR NEGRU. ROCHIE ALBASTRĂ. ABIA AȘTEPT.

IDIOTUL ĂSTA SE TOT DĂ LA MINE. TE ROG, SALVEAZĂ-MĂ.

REPEDE! TOCMAI A SPUS CĂ SEMĂN CU SORĂ-SA ȘI-I PLACE...

Doamne...

Scuză-mă. Bună!

Nu mi-am dat seama...

Scuze, sunt Tim. Încântat.

Scuze. Va trebui s-o răpesc acum.

Arăți super.

Iar masa noastră e pregătită și putem...

Ce naiba crezi că faci, frate? E cu mine.

Domnule, mersi că i-ai ținut de urât, dar nu e cu tine.

E cu mine.

Crede-mă, nu vrei să fac scandal.

O să faci scandal?

Aș putea... să chem un manager. Desigur.

Nu.

Nu știu ce-ai fumat, dar să-mi lași soția în pace,

altfel îți găuresc mutra.

- Soția? - Timothy?

Tu ești?

Îmi pare rău. Eram la capătul celălalt al barului.

Cu mine se întâlnește.

Melissa?

Mi se zice Missy.

Scuze de confuzie. O mică gafă. Întâlnire pe nevăzute.

Știți și voi cum e cu greșelile, nu?

Bine. Să mergem.

Ce te-am păcălit!

Stai. Ai făcut-o dinadins? De ce?

Cel mai bun mod de a sparge gheața!

Pe bune? Tipul era să-mi rupă oasele.

Dar a funcționat. Suntem destinși. Râdem. Ne distrăm.

Doamne! Ce nostim a fost!

Știi ce e cel mai tare? Ai trecut testul.

Ce test?

Testul testiculului. Ai arătat că ai boașe.

Sunt impresionată, dragă. Ai fost dulce. Foarte bine.

Apropo, vârsta nu mă deranjează. Câți ani ai, 65?

Ce dracu'?

Știu că porți perucă și nu-mi pasă.

Timothy, vreau să-ți ofer trandafirul pentru prima impresie.

L-ai câștigat.

- Știi, din Burlacul. - M-am prins.

Bună! Vă aduc ceva de băut?

Da. Două tequila, vă rog, señorita.

De fapt, eu nu beau alcool,

deci vreau doar apă minerală, de care aveți.

Poftim? Bine.

Primul defect. Dl Perfect nu e chiar perfect.

Dar îl reparăm noi.

Glumesc. Sunt terapeut pentru dependenți.

- Știu cum să mă port cu un alcoolic. - Nu sunt alcoolic.

- Numai niște dosare? - Nu!

- „Nu sunt alcoolic, dle.” - Niciodată.

Nu ții la băutură? Uzi canapeaua prietenilor?

- Nu. - Ai făcut sex cu necunoscuți?

Nu. Pur și simplu nu beau. Nu e ciudat.

Uite care-i treaba. Cine nu bea are mereu o poveste.

Eu nu. Scuze că te dezamăgesc.

Nu mă dezamăgești. Nu mă poți dezamăgi. Te iubesc.

Asta, noi... Parcă ne-a fost menit, nu?

Cum de o știi pe bunică-mea?

De la service. Da.

Zicea că ai fi perfect pentru mine. Iar eu am zis că mă bag.

Trebuie s-o văd mai des și poate s-o sugrum.

- Părul tău e... - Serios?

- E în... - Serios?

Nu vrei un șervet?

Nu cred că e igienic.

Sper că nu te sperii din prima.

Sincer, n-am fost niciodată...

- Nu mă mai fute din ochi! - Doar vorbesc cu tine.

Sunt însoțită!

Încercăm să avem o întâlnire romantică.

Și noi ce crezi că făceam până ne-ați întrerupt voi?

- Iubitul meu o să te rupă în bătaie! - Ba nu. Mă duc la toaletă.

- Bine. - Vin înapoi.

Te rupe în bătaie când vine.

Rahat.

- Rahat! - Ce faci?

Bună...

Bine, eu...

M-ai prins.

Voiam să ies pe fereastră și să mă întorc să te surprind.

Bine, ne distrăm împreună.

Nu-i așa?

Trebuie să plecăm chiar acum.

De ce? Ce s-a-ntâmplat?

Când te-ai dus la baie, malacul a început să comenteze

și i-am arătat eu lui ceva...

I-ai arătat sânii?

Nu i-am arătat sânii. I-am arătat-o pe Sheila.

- Adică „păsărica”? - Nu.

Prietena și protectoarea mea. Sheila.

Te crezi Crocodile Dundee?

Ies cu un necunoscut. Dacă erai un psihopat?

Te puteam decapita.

Mă poți lăsa câteva minute singur?

Chiar ai nevoie la baie.

- Da. - Da, înțeleg.

Când fac treaba mare, nu vreau să vorbesc cu nimeni.

- Căcare plăcută, gagiule! - Mulțumesc.

Poate mă cac și eu.

Nu-mi vine.

Nu știi niciodată. O să mă screm. Ne vedem în curând.

Vin, Tim! Vin!

Acum îți dorești să fi băut tequila aia, nu?

Bine, îți pun piciorul la loc imediat.

- Nu. - Nu te teme. Sunt paramedic.

- Nu, nu ești! - Unu.

- Nu! - Doi.

Trei!

Patru!

TREI LUNI MAI TÂRZIU

Salut, frate!

Am vești bune și rele.

Prima victimă a fuziunii. I-au dat papucii lui Hanrahan.

Asta-i bună sau rea?

Cred că sunt numai vești bune,

pentru că ai putea primi postul lui.

Zic asta pentru că știu că dormi în post.

Glumesc.

Rahat! Tocmai mi-am amintit vestea proastă.

Concurezi cu „Baracuda”.

Futu-i. De unde ai auzit?

Sunt șeful de Personal. Am acces.

Nu știai? Mă bucur că mergi la psiholog. E bine.

Dacă vrei intimitate, ai e-mail personal.

Să-mi bag! Deci o veste bună, două proaste.

Fosta ta va veni în excursie.

Secția mea organizează călătoria. Julia va fi cu Rich.

Din câte am văzut, toți partenerii sunt bineveniți.

Deci... nu mă surprinde.

Tim, sunt doar îngrijorat.

De ce? Trebuie să plec.

Asta mă îngrijorează! Ce imagine de fundal ai!

E fosta ta logodnică. E o nebunie, Tim!

- De ce comanzi mereu de-acolo? - Fiindcă mi-e foame.

Și chiar te-ai uitat la șapte episoade din Aventura azi-noapte?

Era computerul personal. De ce te bagi în toate?

Nu folosi parola contului de serviciu pentru contul personal.

E vina ta.

Hai, frate, au trecut trei luni de când ai terminat-o cu nebuna aia.

E doar o întâlnire. Dă-ți jos cizmele...

Pune-ți pantofii de alergare. Fugi la o păsărică.

Nu vreau să mai trăiesc așa ceva.

Să vă ia naiba pe ea, pe bunica și pe tine.

Plec la Newark.

Dacă femeia perfectă există, mă găsește ea. Nu sunt departe.

E o replică din Aventura?

Da, este.

Rahat!

Scuze.

Da. Nu.

Poftim.

Iisuse!

La naiba...

Bună!

Poftim.

Mă scuzați, ați greșit biletul.

Ce?

MELISSA DOHERTY

Rahat!

Scuzați-mă. Pardon.

Scuzați-mă.

Rahat.

Nu. Vin acum!

Căcănarule!

Timothy?

Melissa Doherty.

Ai gusturi bune la serviete.

M-oi fi lovit la cap mai devreme. Sunt derutată.

Înțeleg că am confundat servietele,

dar cum a ajuns cartea mea în geanta ta?

Adică asta? Nu, asta e cartea mea.

- Asta e cartea mea. - Nu...

Ce?

Vă servesc cu ceva?

Îți fac cinste. Dacă tot ai pierdut avionul din cauza mea.

Eu nu beau. Vreau doar un sifon cu limetă.

Nu bei? Vreau același lucru. Nici eu nu beau.

Sper că n-o spui doar de dragul meu.

- N-am nicio problemă dacă bei. - Nu, jur că nu beau.

Mi se pare mie sau toți presupun automat că ești vreun alcoolic?

- Sută la sută! Toată lumea! - Toată lumea!

- Sunt grozavi. - Excelenți.

Îmi plac toate trupele alea. Apropo, trebuia să merg la Phil Collins.

Mor după el.

Și prietenul meu mă convinge să aleg versiunea virtuală.

Căcatul ăla.

În loc să mă duc la spectacol.

Nici nu mai vorbesc cu el. Nu se compară.

De acord. Chestiile alea sunt nasoale.

Eu trebuie să fiu surdă o săptămână după concert.

- Exact. - Da.

Recunosc că nu m-am mai înțeles așa de bine cu un tip de multă vreme.

Și eu, la fel. Cu o fată.

Dar e de înțeles. Singura mea relație acum