Back to the Future

BROWNIEN KARTANO TUHOUTUI

Lokakuu on inventaarioaikaa -

joten juuri nyt Statler Toyota tekee vuoden parhaat tarjoukset -

autoille vuosimallia -85.

Et löydä parempaa autoa -

edullisemmin etkä parempaa palvelua koko Hill Valleystä.

Senaatti äänestänee asiasta tänään.

Ja lisää uutisia: Tyynenmeren ydintutkimuslaitos -

kieltää huhut joiden mukaan puuttuva plutonium -

olisi varastettu heiltä kaksi viikkoa sitten.

Libyalaiset terroristit ilmoittivat olevansa vastuussa teosta.

Viranomaiset ovat nyt kuitenkin kirjanpitovirheen kannalla.

Tapausta tutkiva FBI ei kommentoinut asiaa.

Doc?

Doc?

Haloja! Onko ketään kotona?

Einstein, tule tänne.

Mikä on homman nimi?

Hyi hitto.

Ällöttävää.

PLUTONIUMIA - KÄSITELTÄVÄ VAROEN

SÄÄDÖT

PÄÄTEHO

PÄÄKAIUTINELEMENTTI

YLIOHJAUS

SOITIN TAI MIKROFONI

Rock 'n' roll.

-Heippa. -Marty, sinäkö?

Missä olet, Doc?

Onneksi löysin sinut. Tavataan Twin Pinesin ostarilla klo 1.15.

Olen tehnyt läpimurron. Tarvitsen apuasi.

Siis 1.15 aamuyölläkö? Mitä oikein puuhaat?

-Missä olet ollut koko viikon? -Töissä.

-Onko Einstein kanssasi? -Kyllä on.

Jätit laitteesi päälle.

Laitteeni. Siitä tulikin mieleeni, Marty.

Älä käytä vahvistinta. Se saattaa ylikuormittua.

Pidetään mielessä.

Nähdään siis illalla. Muista tulla.

-Klo 1.15, Twin Pinesin ostari. -Selvä.

-Ovatko nuo minun kelloni? -Kyllä, kello on kahdeksan.

Täydellistä! Kokeeni toimi!

Ne ovat kaikki tasan 25 minuuttia jäljessä.

Hetkinen.

Onko kello siis 8.25?

-Juuri niin. -Hitto!

Myöhästyn koulusta.

HIGH VALLEYN LUKIO

-Jennifer. -Marty, Strickland etsii sinua.

Sinulla on 4 myöhästymistä peräkkäin.

Reitti taitaa olla selvä.

Tällä kertaa en ole syyllinen. Docin kellot jättivät 25 minuuttia.

Docin?

Vietät siis edelleen aikaasi tri Emmett Brownin seurassa?

Myöhästymismuistutus nti Parkerille.

Ja McFlylle. Taisi olla neljäs peräkanaa.

Saat ilmaisen neuvon, nuorimies.

Se niin sanottu tohtori on vaarallinen sekopää.

Hänen seuransa tietää harmeja.

Selvä, sir.

Sinulla on asenneongelma. Olet lortti.

Muistutat isääsi kun hän kävi tätä koulua. Hänkin oli lortti.

Voinko mennä, hra Strickland?

Bändilläsi on tänään koe-esiintyminen koulun jälkeen.

Miksi vaivaudutte? Olette toivottomia.

Olet liiaksi isäsi kaltainen.

Kaikki Hill Valleyn historian McFlyt ovat olleet täysiä nollia.

Historia onkin saamassa uuden suunnan.

Seuraava.

BÄNDIKISA

No niin...

Bändimme nimi on Pinheads.

Yksi, kaksi, kolme.

Se riittääkin jo. Kiitos, pojat.

Riittää.

Ikävä kyllä olette liian kovaäänisiä.

Seuraava.

Seuraava ryhmä.

Valitkaa Goldie Wilson uudestaan pormestariksi.

Edistys on hänen toinen nimensä.

"Kovaäänisiä." Uskomatonta.

Emme koskaan pääse soittamaan yleisön eteen.

Marty, yksi hylkäys ei ole maailmanloppu.

Minusta ei taida olla muusikoksi.

Mutta olet todella taitava ja demonauhanne on tosi hyvä.

Sinun on lähetettävä se levy-yhtiöihin.

-Muista, mitä Doc sanoo. -Niin.

Jos haluaa jotain sydämestään sen voi myös saavuttaa.

Hyvä neuvo.

Entä jos levy-yhtiöt eivät pidäkään demostamme?

Mitä jos he inhoavat meitä tai -

sanovat ettei meillä ole tulevaisuutta?

En kestäisi sitä.

Kuulostan ihan faijaltani.

-Hän on OK. -Pelastakaa kellotorni.

Hänhän lainaa autoansa sinulle huomenillalla.

Tsekkaa tuo neliveto.

-Kähee. -Peruuta.

Jonain päivänä, Jennifer.

Eikö olisi mukava mennä tuolla järvenrannalle?

Heittää perään pari makuupussia.

Maata tähtitaivaan alla.

-Lopeta. -Mikä?

Tietääkö äitisi huomisillasta?

Oletko hullu? Äiti luulee että menen kundien kanssa telttailemaan.

Äiti kuolisi jos tietäisi että menen sinun kanssasi.

Saisin kuulla saarnan siitä -

kuinka hän ei koskaan hommaillut mitään kakruna.

Äiti taisi syntyä nunnana.

Hän vain yrittää pitää poikansa säädyllisenä.

Ei taida oikein onnistua.

Ei tosiaan.

Pelastakaa kellotorni.

Pormestari Wilson haluaa uusia kellon.

30 vuotta sitten salama iski kellotorniin eikä kello ole sen koommin käynyt.

Hill Valleyn vanhojen rakennusten suojeluyhdistys toivoo tornin säilyvän -

koskemattomana kulttuuriperintönä.

-Olkaa hyvä. -Kiitos.

Ottakaa myös lentolehtinen.

Pelastakaa kellotorni!

Mihin jäimme?

-Suunnilleen tähän. -Jennifer!

Isäni tuli. Täytyy mennä.

-Soitan illalla. -Olen isoäitini luona.

Annan puhelinnumeron sinne.

Hei.

Rakastan sinua! 555 4823

PELASTAKAA KELLOTORNI

LYONIN ASUINALUE

BTD-629.

Kutsutaan hinaajaa. Vastatkaa.

Täydellistä.

Uskomatonta että lainaat autoasi -

kertomatta sen kuolleesta kulmasta.

Olisin voinut kuolla.

Biff, en huomannut -

että autossa olisi mitään kuollutta kulmaa.

Hei, poika.

Oletko sokea, McFly?

Miten muuten selität tuon romun tuolla?

Biff, voin kai olettaa -

että sinun vakuutuksesi maksaa vahingot?

Minun? Autohan on sinun.

Sinun vakuutuksesi saa maksaa. Ja kuka maksaa tämän?

Kaljaa läikkyi kun se auto törmäsi minuun. Kuka maksaa pesulalaskuni?

Ja missä raporttini ovat?

En ole vielä saanut niitä valmiiksi kun niiden määräaika ei ole kuin vasta...

Huhuu! Onko ketään kotona?

Käytä aivojasi, McFly!

Ne on kirjoitutettava uusiksi.

En voi palauttaa raportteja jotka on kirjoitettu sinun käsialallasi.

Saan vielä potkut.

Et kai halua että saan potkut?

-Vai haluatko? -En tietenkään.

En tietenkään halua.

Teen ne valmiiksi illalla -

ja tuon ne sinulle heti huomenaamulla.

Ei liian aikaisin. Haluan nukkua.

Kengännauhasi on auki.

Älä ole niin höynä, McFly.

Kiva remppa.

Hinautan autosi talosi eteen -

ja sinä tarjoat minulle kevytolutta?

Mitä kyyläät, tolvana?

Kerro äidillesi terveisiä.

Tiedän mitä aiot sanoa -

ja olet oikeassa.

Olet oikeassa.

Mutta -

Biff on pomoni -

enkä ole kovin vahva konfliktitilanteissa.

Mutta automme...

Hän tuhosi sen totaalisesti.

Olisin tarvinnut sitä huomenna.

Tajuatko yhtään kuinka tärkeää se minulle oli?

Tiedän, enkä voi sanoa muuta kuin että -

olen pahoillani.

Usko pois, Marty.

Et tarvitse sitä stressiä ja päänsärkyä -

joka tansseissa soittamisesta olisi seurannut.

Isä on oikeassa. Et todellakaan kaipaa mitään päänsärkyä.

Lapset, saamme syödä tämän kakun keskenämme.

Joey-eno ei päässyt taaskaan ehdonalaiseen.

TERVETULOA KOTIIN, JOEY

Voisitte kaikki kirjoittaa hänelle muutaman rivin.

Joey "häkkilinnulleko"?

Hän on veljesi, äiti.

On tosi noloa kun eno on vankilassa.

Me kaikki teemme virheitä elämässä.

Helvetti, olen myöhässä.

David, siivoa suusi!

Tule antamaan äidille suukko.

Älä viitsi, äiti. Myöhästyn bussista.

Nähdään, iskä.

Aika vaihtaa rasvat.

Marty.

En ole puhelinvastaajasi.

Kun olit ulkona itkemässä autoa -

Jennifer Parker soitti kahdesti.

En pidä hänestä.