Sweet and Sour (새콤달콤)

আমার করা প্রথম সাবটাইটেল এটি তাই সাবটাইটেল এ কোন ভূল হলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন

সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করছি আমার বাবুইকে সুখে থাকো তুমি আকাশের তারা হয়ে

অনুবাদ ও সম্পাদনায় খারিজুল ইসলাম রোহান

কি করছো তুমি? তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!

SWEET AND SOUR

স্যার! জেগে উঠুন

জেগে উঠুন.

জন্ডিস মারাত্মক হয়

আমি দেখছি! তার খুব জ্বর হয়েছে,

এটি কেবল মাএ শুরু এটা মারাত্মক জন্ডিস

হ্যা

তার অনেক যন্ত্রণা হচ্ছে

হুমম

তুমি কিভাবে জানো? কি?

আরে, তোমরা তোমাদের বিছানায় যাও

যাচ্ছি

নার্স জং, আমার আবার প্রস্রাব করতে সমস্যা হচ্ছে .

এটা সম্পূর্ণ স্বাভাবিক। আমি কিছু মিষ্টি পেতে পারি?

আমি বলতে চাইছি এটাই সত্যি ... উহহহ, উহহহহ। এটা ঠিক আছে।

জনাব লি.

জনাব লি.

আরে, লি জ্যাং-হাইওক মিঃ লি, উঠুন

আপনার এখনই ঘুম থেকে ওঠা দরকার

লি জাং-হাইওক হ্যাঁ

আবেদনকারী নংঃ 2567

কম্পিউটার ইঞ্জিনিয়ারিং মেজর, লি জ্যাং-হাইওক।

হ্যাঁ, আজকাল কাজ পাওয়া খুব কঠিন , তাই না?

চাকরি খুজতে খুজতে আপনার শরীর নিস্তেজ হয়ে গেছে

না.

আমি কিছুদিন হলো একটি চাকরি পেয়েছি।

আমি আমার চাকরির নিশ্চিতকরন চিঠি পেয়েছি

অভিনন্দন ইঞ্জিনিয়ার ছেলে

চিন্তা করবেন না, আপনি এখন বিশ্রাম করুন ঠিক আছে।

মা

আমার খোকা, সোনাটা..

তোমাকে খুব ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে

মা....

হায় হায় সৃষ্টিকর্তা

তুমি এতটা সহ্য করতে পেয়েছ ... আরেকটু অপেক্ষা করো

আর কি?

মা...

আপনারা মাস্ক পরে পরেন নি!

কি? সিরিয়াসলি, মা তুমি কি?

আরে, আরে। কি করছ? পর্দা বন্ধ করুন।

তার কাছ থেকে আমাদের হতে পারে

এটি কি সংক্রামক?

মাফ করবেন ... হুম

কি?

ধন্যবাদ, নার্স।

নার্স পরে দেখা হবে।

কেন সে সারাক্ষণ এত রাগ করে, হুম?

না। তাকে দেখতে অনেক সুন্দর লাগছে।

কি?

তিনি অনেক দিন ধরে এখানে আছেন..

বন্ধুরা

আমার হাত কি একটু হলুদ দেখাচ্ছে না?

এটা শুরু কি?

তুমি কিভাবে জানো? চলো যাই

মুখেতে মুখোশটি পড়া উচিত ছিল...

আমরা কেন এই লোকটির সাথে আটকে আছি?

ঠিক আছে সুইটি।

তোমার যদি কিছু লাগে তবে আমাকে জানিও.

আম্মু তোমাকে প্রচুর মুখরোচক খাবার পাঠাবে ।

দয়া করে, আপনারা কি এখানে থাকতে পারবেন?

মা তোমাকে ভালবাসে, সোনার টুকরাটা আমার

বাবাও ভালোবাসে

সত্যই সোনা এখানেই থাকো

এখানেই থাক! চলো যাই. তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!

হাইকের জন্ডিস চল দেখে আসি।

আমি চিকেন আনবো তার কিডনিতেও সমস্যা ছিলো

ঠিক আছে, আসো

আমি তার জন্য দোয়া করবো যেন আমরা তার আত্মার সাথে দেখা করতে পারি

আমি তোর স্বাস্থ্য পছন্দ করি তোর শরীরটা যদি মেসেজ এর মধ্যে ধরতে পারতাম

বিদায়

ইনচিয়ান জুয়ান জেনারেল হাসপাতাল

না! খোলো না এটা!

নার্স জং, আপনার পরদা খুলে দেওয়া ঠিক না?

তার হেপাটাইটিস আছে। এটা বিপদজনক.

যদি আমাদেরও হয়

তার কাছ থেকে আপনাদের হেপাটাইটিস ধরছে না

হ্যাঁ? তুমি কিভাবে জান?

এটি কি ছোঁয়াচে

এটাতে হেপাটাইটিস এ। তার হেপাটাইটিস বি আছে

হেপাটাইটিস বি ছোঁয়াচে না সত্যি?

তার কাছ থেকে যদি আমাদের হয়

আপনি কি চান হাসপাতালটি তার জন্য দায়বদ্ধ হোক, তাই না?

পর্দা বন্ধ করছি ! তোমরা মজা কর

আমি এটি আপনাদের জন্য নয়, তার জন্য বন্ধ করছি।

এটি পুরোপুরি বন্ধ করুন, সম্পূর্ণভাবে।

সত্যি বলতে, আমি এটি অনলাইনে দেখেছি

অসুস্থ হওয়ার পর যথেষ্ট শক্ত হতে হবে

মানুষ এত নিষ্ঠুর হতে পারে।

চিন্তা করবেন না, আরাম করুন

দ্রুত সুস্থ হওয়ার জন্য আমি একটি প্রেসক্রিপশন দেব ।

আমি খুশি যে আমি অসুস্থ

হাসপাতালের খাদ্য কি ভাল?

আমি সুরক্ষিত বোধ করছি

এখানে কি ভাল ওয়াইফাই আছে?

তাঁদের কাছে কি একটি বড় কনভেন্সিেন্স স্টোর আছে

হে সৃষ্টিকর্তা

তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছো

ইঞ্জিনিয়ার ছেলে তুমি

আমি ভাবলাম হেড নার্স নাকি

কি? আমি নার্স বলে কি ধূমপান করলে এটি অদ্ভুত দেখায় ?

না। এটা সুন্দর।

ওহ, এটা আমার গ্রাজুইশন এর রিং।

হুম ভালো

আপনি একটি চাকরি পেয়েছেন তাই না?

এটি স্থায়ী? হ্যাঁ

এটাই ভাগ্য

আমি এখানে চুক্তিতে আছি, আপনি জানেন?

তারা আমাকে কুকুরের মতো কাজ করায়

আমি আট ঘন্টা ওইখানে থাকি।

আপনি জানেন! আমি সত্যিই ওইখানে ঘুমানোর সুযোগ পাই না ,

আমি কেবল রাতে জেগে থাকার জন্য এগুলি ধূমপান শুরু করি ।

উনি কে? সিঁড়িতে কে ধূমপান করছে?

আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এখানে ধূমপান করছেন।

আমি যদি আপনাকে আবার দেখি তাহলে আপনাকে বাতিল করবো

ওহ আমি দুঃখিত. দুঃখিত।

সিগারেট হলো জঘন্য

অহ

কেন আপনি হলগুলিতে ধূমপান করছেন ?

ধূমপান খারাপ!

ঘরে যাও

আমি পর্দা খুলব না

গতকালের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

আমি যদি ধরা পড়তাম তবে তারা আমার বেতন কেটে নিতো।

ঠিক আছে

খাবারগুলো শেষ করো

আরও ভাল থাকার জন্য আপনাকে অনেক কিছু খেতে হবে।

খাও, ঠিক আছে? হুমম

আপনার এটি খাওয়া উচিত

হায় সৃষ্টিকর্তা আমার সাথে এগুলো কেন হচ্ছে

মানে আমি...

মানে আমি সারাদিন খাইনি, ক্ষুদার্থ ক্ষুদার্থ লাগছিলো

হ্যাঁ পরের বার আমার পক্ষ থেকে ট্টিট

আমি সত্যিই দুঃখিত।

না, ঠিক আছে. আপনি আমার সাথে থাকতে পারেন এবং খেতে পারেন ।

ইঞ্জিনিয়ারিং ছেলেকে একা ছেড়ে দাও, তোমরা কি শুনছো?

কি?

সে আমার চপস্টিকস নিয়েছে।

সে অনেক মিষ্টি

হাইওক, এখানে

কিছু মনে না করলে আমি তোমাকে "হাইওক," বলে ডাকতে পারি?

না না, বলতে পারেন।

দুঃখিত. আমার খুব ঘুম পাচ্ছে, হাইওক

আমাকে একটু বিশ্রাম করতে দিন, ঠিক আছে?

আমি কতক্ষণ ঘুমাই ছিলাম?

হে সৃষ্টিকর্তা

এক মিনিটও হয়নি।

আমি নার্স এর মতো সুন্দর হতে পারি

তোকে এখনও খুব অসুস্থ দেখাচ্ছে

সে কি দেখতে সুন্দর?

তোকে তার একটি আগ্রহ খুঁজতে হবে

তুই কল্পনা থেকে বাস্তবে ফিরে আসেক

জন্ডিস!

আপনি জানেন, আপনার এখানে ধূমপান করা উচিত নয়।

দুঃখীত

ওহো

আমি আর ধূমপান করব না

রোগী ডাকছে জাং-হাইওক

শক্তি পেতে ফল খান

অনেক ধন্যবাদ, হাইওক

আশা করি এটি আপনাকে ক্লান্তি দূর করবে

একটু বিশ্বাম নিন! আমি আপনাকে জাগিয়ে দিবো।

আমি অনেকক্ষণ ঘুমালাম।

172 সেকেন্ড

আপনি 2 মিনিট, 52 সেকেন্ডের জন্য ঘুমিয়েছিলেন।

ধন্যবাদ, হাইওক.

লে জাং-হাইওকে

একুশ

বাইশ

তেইশ

চব্বিশ

একশত এক

তিনশত নয়

এক হাজার একান্ন

স্বাস্থ্যবান থাকুন

লে জাং-হাইওকে

প্যাসেন্ট কল বিজ্ঞপ্তি লি জাং-হাইওক

তিনি বলছিলেন যে তিনি বাইরে যাবেন কিছু বাতাস খেতে

আমি শীঘ্রই ফিরে আসব, ম্যাম।

ফিনল্যান্ডের এই ম্যাকারনগুলি সত্যিই সুস্বাদু।

হ্যাঁ

ফিনল্যান্ড এর আমার দ্বামি ম্যাকারনগুলি কোথায় ?

ওগুলো ফিরিয়ে দাও। তোমরা জানো কি এটি প্রধান নার্সের জন্য বিশেষ উপহার ছিলো।

তুমি কি ভেবেছ? তুমি জানো আমার জিনসেং বোতল

৫০০০ ওয়ান এর ছিলো, ওটাও নেই

এ জং-এস ইউ

আরে, আমি এটা করিনি।

এটা জন্ডিসওয়ালা ছেলের কাজ

থামো, সে ছিলো না

সে কখনই ঘর ছেড়ে যায় না। আমি তোকে বলছি, সেই।

তুমি আমাকে বলেছিলে

এখন কি তুমি আমাকে দোষ দিচ্ছো

এখানে হাত দিয়ে বলুন

তুমি আমাকে নির্দেশ করছো? হ্যাঁ.

আপনি অন্যর খাবার ধরেছেন

আমি না

দেখো? আমি জানতাম এটা তুমি!