Tobruk

"طـبــــــــرق"

شمال أفريقيا، سبتمبر 1942

أحلك ساعات.

العالم يراقب قوات فيلق أفريقيا، قوات أدولف هتلر

الذين يسرعون تجاه مصر إلى قناة السويس

في حين أن البريطانيين فى حالة ضعف وهزيمة،

يحاولون اعادة تجميع صفوفهم فى العلمين.

مضى على احتلال فرنسا عامين.

فرنسا الآن محايدة رسميا

وتعيش تحت السيطرة النازية.

في الجزائر العاصمة، المستعمرة الفرنسية،

القوات البريطانية؛ ؛ والإيطالية والألمانية

التى أسرت من قبل الفرنسيين.

اصبحوا سجناء لترحيلهم.

إلى الأمام.

الايطاليين الفارين، نحن سنهتم بهم

راقب البوابة نعم يا سيدي.

ليلة سعيدة، كابتن

هيا، هيا.

ضع نفسك هناك، بسرعة، تحرك.

هيا، هيا.

اسرع

حسنا ؛ يا ملازم، ها هم قادمون

اصعدوا على متن السفينة

تحركوا

اسرعوا

هيا.

كندي وخمسة ايطاليين. هيا، اسرع

أسرع، هيا.

- كل شيء حسب الجدول، يا كابتن -جيد جدا، يا ملازم .

- يا لها من ليلة عظيمة. - شكرا لك.

استمتعوا يا أصدقائي الحرب انتهت بالنسبة لكم .

- حذار! - حريق!

وطفايات الحريق!

عالية!

تراجعوا أو اطلق النار.

- هذا هو - تعال معنا ؛ يا ميجور

هل نسيت اننا على أرض محايدة.

انهم يهربون

بروكنر، تعال هنا!

هل يستحق كل هذا العناء؟

عناء ...

شخص ما يستحق كل هذا العناء؟

اعتذر لعدم وجود شاى

ربما تستهويك الشوكولا؟

هل تريد ان تخبرنى عن اسمك رتبتك ؛ ورقمك التسلسلي؟

حسنا

الاسم: دونالد كريج.

الموقف: قائد جماعة هجوم الصحراء.

الرقم التسلسلي: 762513

ولدت في مونتريال.

درست الطوبوغرافيا في كيبيك ولندن.

الدكتوراه من مدرسة المناجم كنسينغتون في لندن

ثلاث سنوات في شركة ستاندرد أويل.

هل ترغب في الاستمرار؟

- ما اسم أمي؟ - إليزابيث.

الأب - جون فوستر كريغ والمقيم في فانكوفر.

من المفهوم انك لا تريد أن نتحدث.

إذا كنت قد عبرت 300كيلومتر من صحراء العدو

لتسقط بعدها ...

في أيدي الفرنسيين،

ايضا تشعر بالعار.

كابتن بيرغمان.

لدينا مرافقين.

ميجور بريطانى كبير .

ولكن قبل أن نواصل، الق نظرة على الطائرة المرافقة.

أفترض أن تعرف المقاتلات البريطانية.عندما تراها

من أنت؟

من وحدة العمليات الخاصة

G.E.I.

- اعتقد انكم ... - يهود.

نعم، نحن.كذلك

اليهود الألمان يخدمون في الجيش الإنجليزى.

والألمان، مع ذلك مفيدون.

ويعتقد الفرنسيون انكم من النازيين.

ينبغي أن ينالوا المزيد من الاحترام من قبل العدو.

- ما هذا؟ - لم تروا طائرة برمائية من قبل؟

تحرك!

ملازم بويدن من الاتصالات.

مرحبا بكم في الكفرة، يا ميجور

- كولونيل هاركر في انتظاركم. - وانا آمل ذلك، ايها الملازم

آمل ذلك. بالـتاكيد آمل ذلك

نعم، يا سيدي، بالطبع.

اتبعنى ؛ الكولونيل ينتظر.

كولونيل هاركر،

ميجور كريج والكابتن بيرغمان

شكرا، بويدن.

كابتن بيرغمان. مرحبا، كريغ، أشكركم على الحضور.

سوف اقطع المتابعة

فى وقت سابق اقترحت على القيادة العليا

غارة على مستودعات الوقود الألمانية في طبرق.

وبسبب حكمتهم اللانهائية رفضت القيادة العليا.

لكن الامور تغيرت، يا ميجور

رومل على بعد90 ميلا من السويس.

يتزود بالوقود من طبرق التي هي على بعد300 ميل.

سلاح الجو الملكي البريطاني يحاول، ولكن فشل فى قطع الامدادات.

وبالتالي، فانهم سيفجرون هذة المستودعات

هل قلت شيئا ...

مضحك؟

القيادة العليا لديها منحة من العقول اللامعة للجلوس والحصول

على الكمال، والتوصل إلى استنتاجات.

يمكن أن تكون أكثر وضوحا؟

عندما اقترحت هذه الخطة،

عدد قليل من الرجال كان يمكنهم تنفيذ ذلك

كيف سنعبر من دفاعاتهم الآن؟

في شاحنات ؛ يا ميجور

متنكرين في زي سجناء من الحرب ...

رصدت من قبل قوات كابتن بيرغمان. من فيلق أفريقيا

خطتك لا تزال قائمة

ولكن الآن سوف تكون مدعومة برا وبحرا وجوا.

كولونيل ؛ اين اقرب نقطة لمحطة الحافلات؟

نحن هنا.

طبرق، هنا.

مسئوليتك الأولى والرئيسية هى توجيه

القافلة عبر800 ميل من أسوأ مناطق الصحراء،

حتى نصل المدخل الخلفى من طبرق

ولهذا السبب لدينا الكثير من المتاعب

صدقنى .. هذا لم يكن سهلا

لإحضاركم عبر اكثر من نصف الشمال الافريقى.

لم أطلب هذا، كولونيل

أعرف هذا.. مسبقا - بالضبط.

القيادة العليا تعتقد انك خبير فى معرفة التضاريس

وهو أمر أساسي لنجاح المهمة.

هذه هي مهمتك.يا ميجور

ستبدأ مهمتنا .. عندما نصل الى هناك

بمجرد تدمير القوات فى الميناء

نلتحق بالقوات البحرية

نفجر مستودعات الوقود ونغادر عن طريق البحر.

والمدفعية الثقيلة في مرساى

- انه هجوم انتحاري. - انها الاوامر.

- كم يوما هل لدينا؟ - ثمانية.

مستحيل.

مستحيل أم لا،

سوف نفعل ذلك وفى الوقت المحدد

واضح ؛ يا كريج؟

مرحبا ؛ يا ميجور كريج

نحن لدينا وفرة من المتطوعين.

افتح عينيك جيدا مع اليهود.

لا بأس من قليل من الثقة ولكن لا مفاجات هناك

هذا ما تعلمته خلال ست سنوات في فلسطين.

لعلمك،

أنا العبقري الذي ابتكر هذه الخطة كلها

بدون شك، يا كولونيل

سنغادر في غضون ساعة واحدة، ملازم بويدن سوف يساعدك

ميجور كريج...

خلافاتنا

يجب أن لا تؤثر على العملية.

اعلم ذلك ، يا كولونيل

ولكن يبقى شيء في الاعتبار إذا وصلنا الى طبرق.

امى لا تريد زيادة الابطال

هذا هو الفن الحقيقى يجب ان اقول ذلك

وفر محاولاتك ؛ اذا كنت تحتاج ان تصبح رساما اذا لم نذهب

هذا ما يسمى بالتفكير الايجابى

جميل.

هيا، تجمعوا بسرعة.

لن تحصل على وسام فيكتوريا بسبب اعجابك بنفسك

ستحصل بالأحرى على الصليب الأحمر

انا اعتقد ان دولان لا يشعر بالارتياح فى الشمس يا ميجور

الشعور الأسوأ اذا لم يعتنوا بأنفسهم

انها ليبيا، وليس لندن.

ما هذا؟

يا رجال ؛ انزلوا من العربات

اصطفوا ؛ بسرعة!

انتباه!... انتباه

القوات جاهزة ؛ يا ملازم

اشعر بالقشعريرة لمجرد النظر إليهم.

ما هى المهمة الذاهبون يا سيدي؟

سوف تعرف عندما يحين الوقت.وليس قبل ذلك

ربما لم تكن تعرف يا ميجور

حسنا، حسنا.

ما هذا؟ هيا، تحركوا

سيرجنت

سيدى

هل تلقيت الأوامر بخصوص رجالى؟

سنكون على اتصال بكم

الا اذا كانت الأوامر غير ذلك ؛ يا سيدي.

تأكد من مراعاة هذه الأوامر يا سيرجنت

سيدى!

انتباه، للخروج من التشكيل!

نحن نأتمر بأوامر المانية

الى اين تأخذنا هذه الحرب؟

اذا كان والدي الموجود في تل أبيب يمكن أن يرانى الآن،

احارب البريطانيين، سوف يقوم بإخراجى من الوصايا العشره

الحرب والسياسة دائما متشابكان ومليئة بالأفاعى يا مونفيلد

كلاهما سواء ... ولكن اذا وجدت سوف تحيط بى من جديد

الآن انت تعرف كيف يشعر الإيطاليون نحو الألمان.

البريطانيون سوف يتركوننا للذئاب هكذ بسرعه

إذا سمحنا لهم بذلك

اجعل الرجال يستعدون .. يا سيرجنت

هل تم التحميل؟

- حسنا، نعم انه يتحدث - يجب ان نكون سجناء يا الفى

انت تعرف الأوامر ..

لم يطلب شئ ودىّ تم تحميله.

انا اقول نحن نأخذ الأمر على محمل الجد.

لقد قال فرصة

- من؟ - القاضي.

اعطيك فرصة لخدمة بلادك ...

وتعود كمواطن محترم.

بارك الله فيكم. - الأسوأ هو أن تكون في لندن،

مع كل تفجير. - ماذا تقول؟