Dishdogz

יש לך מושג על כמה ?חוקים עברת זה עתה

,אתה יודע יהיו בינינו בעיות

.אם תתבטל כל הקיץ כמו בשנה שעברה

?אתה מקשיב לי

?אתה מבין

.כן, אדוני

,אתה יודע ,כשהייתי בגילך

.עבדתי בקיץ בשתי עבודות

כיסחתי דשא, ועבדתי .בבית הקולנוע בערב

?מה הבעיה שלך, לעזאזל

.אין לי מכסחת-דשא

,ובכן, אתה יודע .יש בזה משהו

אבל זה לא נותן לך סיבה .מוצדקת לעבור על החוק

.זו האזהרה האחרונה שלך

?הבנת

.כן, אדוני

.בסדר

?היי, מה המהירות

.35

?קווין, אינך שוכח משהו

.בסדר

תורגם ע"י

Extreme מצוות iMri r0bert -ו

?מה הוא עושה פה

.תקשיב. יש לנו חדשות מצוינות

הדוד סם מגדל ,פרדס תפוזים בקליפורניה

.והוא זקוק לעזרה

!זה מושלם .סם זקוק לעבודה

.בחור חכם

.העבודה אינה בשבילו

.כבר עשינו את כל הסידורים

אמא, לא אבזבז את החופש כולו באסיפת תפוזים

.בזמן שהוא יושב לו בצד

.סם עומד לעבור חזרה

.חשבנו שזה יקל על הכל

.יקל אם לא אהיה כאן

?תתקשר אליי כשתגיע

.היי! קדימה, קדימה .זו התחנה האחרונה, חבר

.קדימה

.אני קווין

.אני קווין

?קווין

.יש הרבה משלוחים לעשות

.בוא נצא

מחנה פוינט איקס -

?מה זה המקום הזה

.עשה את זה מהר .יש עוד ארבע תחנות

!תמהר

,יש לי תבשיל חדש שמגיע

,שמגיע, שמגיע .שמגיע, שמגיע

.שים את זה בפינה, בנאדם

!בחור! קדימה

?מה

!תן לי עוד הזדמנות

.נתתי לך הזדמנות .ואתה בזבזת אותו

.אנסה יותר טוב

.קח את החרא שלך ועוף מכאן

.היית טיפש .היית איטי

את חצי מהזמן שלנו בזבזנו ,בלחכות שתעשה את עבודתך

ואת החצי השני כדי .לתקן את הטעויות שלך

,אם אתה רוצה להתבטל כל היום .עשה את זה על חשבון הזמן שלך

?על מה אתה מסתכל

?אתה עומד להישאר ככה כל היום .הכנס את הארגז הזה פנימה

?מה

.מפגר

דישדוגז -

.עצור

?מה

.עצור את הרכב .כן. עצור את הרכב

?אתה הולך להשתין

.לא

.אין לנו זמן להסתובבויות .כנס חזרה לרכב

.מצטער, חבר

?מה אגיד לבוס

...תגיד לו

.תגיד לו מה שבא לך

.היי. סלחו לי

?מה

.הילד השאיר את זה

.כן .שים את זה על השולחן

?יש עוד משהו

.לא

...תראה, תהיתי האם

.דבר כבר

,במקרה ולא שמת לב .אנחנו עסוקים

.אין לי את כל היום

,התפלאתי אם אוכל לעבוד כאן

,וכפי שזה נראה .חסר לכם כוח עבודה

?אתה רוצה לשטוף כלים

.כן

.לא נראה לי

הדבר האחרון שאני צריך עכשיו הוא יד אהבל נוסף

.שיסתובב לו במטבח

,כפי שאתה רואה .יש לי הרבה כאלה

.אני בחור חרוץ

כן? לא אספת תפוזים ?עד לפני 10 דקות

.כן

?התפטרת

.כן

?סתם כך

.כן

.תן לי להבין

,אתה רוצה שאעסיק אותך

בידיעה שמהעבודה הקודמת ,שלך התפטרת סתם כך

,ואתה רוצה לבוא לכאן לשטוף כלים

למרות שלא שטפת אפילו .צלחת אחת כל חייך

.כן

.לא נראה לי

.אני לא יודע מה להגיד לך .מצטער

,בסדר, אבל אם תפשל

?תעוף מכאן על טיל, הבנת

תלבש את זה, אם אתה .לא רוצה לקבל כווייה

.הייתי מת לבירה קרה עכשיו

,קדימה .כשיש עדיין אור בחוץ

.בואו נעשה את זה

.יש מאחוריך יעה, בנאדם

?מה שמך

.קווין

?קווין. תנעל כשתסיים, טוב

.בטח

.מצוין .אני ג'יי-די, זה קופר

.אל תיתן לקעקועים לעבוד עליך

.הוא הלך לבית ספר לילדים קתוליים

.זה מרטינז

.אל תטרח לדבר איתו

.הוא לא יודע מילה באנגלית

.סתם בזבוז של זמן

.הבחורים האלה הם צמד מטומטמים

.תישן איתנו בחדר .ביתן מספר שמונה

,היינו שמחים לעזור לך לנקות

אבל יש לנו דייט .עם מגרש ההחלקה

?אז מה החוקים בקשר לגלישה

.רק כשאתה מסיים את העבודה

איך שזה נראה כעת, אתה תסיים .בערך בסביבות חג המולד

.חג מולד שמח

.כמה דברים .אחד

טוני מתעצבן כשלא .מסיימים את העבודה

.בגלל שטוני לא מחליק .שניים

.אל תעצבן את טוני

תראה, השמועה אומרת .שיש לו פיוזים די קצרים

.הוא היה אחד מההלס אנג'לס

.בסדר

.הוא כמעט הרג מישהו

.הכה אותו למוות בגלל 10 דולר

...הוא דקר אותו ?12‏ פעמים

לא, לא, לא. זה .לא באמת קרה

הוא העלה את הבית של .הבחור באש, כשהוא היה בתוכו

,ואז, כשהוא נכנס לכלא .טוני נדקר 12 פעמים

.ובכן, אולי אתה צודק

.אני יודע

,אז, דרך אגב

?למה הילד האחרון פוטר

.שבר כמה כלים

אני אוהב אותך טוני -

.תתעורר, חבוב

?מה השעה

.כמעט 6 .כדאי שתמהר-

טוני שונא אנשים מאחרים כמעט .כמו שהוא שונא כשקוראים לו טוני

?למה לא הערתם אותי

הוא רצה, אבל מרטינז .אמר להניח לך לישון

.בוקר טוב

.כנס למקלחות .הם שם

.אתה תהיה בסדר .נתראה במשרד

,היי ?הוא שונא כשקוראים לו טוני

.כן .זה סיפור אחר

כדאי לך תמיד לפנות .אליו עם כבוד

?איך לקרוא לו

.צ'יף טוני .הוא רבע אינדיאני

?באמת .כן-

!לך !הוא יתעצבן. לך

.זה ממש אכזרי

?מה .כלום-

.לא. כלום

.לא מצחיק

!לא מצחיק

!לא מצחיק בכלל

העישון אסור -

.אתה בטח החדש .ברוך הבא

.תודה. אני מאחר

.בסדר. נתראה

.כן

.אתה ללא בגדים

אפשר לקבל את הבגדים ?שלי בחזרה

.ברצינות, זה כל-כך לא מגניב

.כדאי שתמהר

.הוא עומד לחזור בכל רגע

.תסתכל את המצח שלך

.תסתכל

.אני צריך את הכלים האלה

.היי, קדימה .ארוחת הבוקר מתחילה בעוד שעה

?אתה מתכוון ללבוש חולצה היום

.כן, אדוני .הצ'יף טוני

?איך קראת לי

.כן, אדוני

.שמי הוא טוני !קדימה

.זה לא מצחיק

.אחלה תחתונים

.תודה, בנאדם, תודה

אפשר לקבל את הבגדים ?שלי בחזרה

.כן, אבל תמורת דבר אחד .תראה את זה