Re:ZERO -Starting Life in Another World- (Re:ゼロから始める異世界生活)

لم أركِ من قبل

ما الذي تفعله امرأة هنا في هذا الوقت المبكّر من الصّباح؟

لا داعي للقلق

تعال إلى هنا فحسب

...أنت

هل تحبُّ الزهور؟

أيّها الجنود

!لنقضِ عليه

!آل هيوما

!إلى كافّة الجنود! اتبعوا ذلكما الأحمقَين

!يُطلِقون طارد اللّيل

!أغمض عينيك

!كما قال الجميع! مذهل

أهذا هو... الحوت الأبيض؟

...إنّه ضخم للغاية

هل أنت خائف؟

...أجل، أنا خائف

من المُستقبل المُشرِق جدّاً

!الذي أحظى فيه بمديح على هزيمته

!والآن لنركض بسرعة فائقة

!نعم

!إنّه سريع جدّاً

،أنت تستهين بنا بشكل كبير

!بإشاحة نظرك عنّا

...السّيف الغامض الذي لا يلقي اعتباراً للمسافات

،هذا هو فنّ سيف كروش-ساما

.المشهور بهجمة المئة رجُل

!تفرّقوا

!تفرّقوا

،لأربعة عشر عاماً

لم أحلم بشيء سوى هذا اليوم

اسقط هنا واترك جثّتك

!لست سوى مجرّد وحش

يا لروعة تعاونك

!بمجيئك إلى هنا لتُذبَح

!تبّاً

!لا تشِح بنظرِك عنّا أيّها الأحمق

!ها نحن ذا

!يا رفاق، الآن

!إلى كافّة الجنود، تراجعوا

!أطلِقوا على خاصِرته

!آلغوا

!يبدو أنّ ذلك كان فعّالاً للغاية

!أظنّنا سننجح

،لا، في الحقيقة

كنّا نأمل أن تسقطه تِلك الهجمة أرضاً

...إنّه لا ينخفض أبداً

استخدمنا أفضل هجماتنا منذ البداية

،إن لم تُسقطه تِلك الهجمات

.فهذا يعني أنّه أقوى بكثير ممّا تصوّرنا

الهجمات السحريّة لم تجدِ نفعاً؟

شعره الأبيض يبُعثِر المانا ويُفرّق القوّة

وسحري لم يؤثّر أيضاً كما بدا

!أطلقوا

حان وقتُ الحملة الثّانية

!جرّدوه من قوّته الاحتياطيّة

العمل كطعم الآن لن يشكّل إلّا عائقاً

هل كُل ما يمكننا فعله الآن هو المراقبة إلى أن يتحرّك؟

أشعرُ بالانزعاج مثلك

،لا أمتلك أي هجمة حتّى

لِذا كُل ما يمكنني فعله هو المُراقبة على أي حال

!لكن أنتَ حبلُ نجاتِنا باختصاصك في الشّفاء

!لِذا أدِّ هذا الدور لأجلنا فحسب

!نعتمد عليك

تغيّرت حقّاً في يوم واحد فقط

ماذا حدث؟

إن سألتَني فأقول لك

أنّني أصبحتُ رجلاً أفضل بقليل فحسب

...إنّ ويلهيلم-ساما

!إلى الأعلى

مسكين

ما هذا؟

...ثمّة شيء غريب

ما الذي يجري؟

...لون عينه

هل أمسيتَ تحبُّ الزهور؟

لا، أكرهها

لماذا تُشهر هذا السّيف؟

لأنّ هذا كُل ما أملك

اختفى؟

!سنتحرّك! تمسّك

!إلى كافّة الجنود، انسحبوا

!انسحبوا

انسحبوا! انسـ

!مهلاً مهلاً مهلاً مهلاً

أهذا هو شكل الضباب السحريّ؟

...إن أصابنا هذا

كم رجلاً خسرنا؟

اثني عشر من فرقتي

ينقصنا ثلاثة الآن

من هُم؟

لا أدري

أربعة عشر من فرقتي

وواحد مهجور

ينقصني ستّة، أنا آسف

لم يكن أحدٌ يركبُ في الجانب المُقابِل لي

من هي ريم؟

ريم... من هي هذه؟

هل نسيت ريم أيضاً؟

...هكذا إذاً

الأشخاص الذين يصيبُهم ضباب الحوت ،الأبيض يختفون عن الوجود

.إضافة إلى كُل الذكريات المتعلّقة بهم

...ضباب الإقصاء

عدتُم؟

سامحيني على عجلتي

ما حجم الأضرار؟

خسرنا أحد وعشرين رجلاً بالمُجمَل

يبدو أنّه أبيدَ فصيل كامل

لن يكون من المُمكن حتّى

حماية شرف أولئك الذين فقدناهم كما ينبغي

أنا آسف

لماذا تُشهر هذا السّيف؟