See You at Work Tomorrow! (내일도 출근!)

‫"هذا عمل من نسج الخيال.

‫صُوّر الأطفال الممثلون ‫بأمان وبوجود مشرفين."

‫هل تعبت؟

‫نعم.

‫لهذا السبب تتعبين بسرعة.

‫هذا لن ينفع.

‫دعينا نركض معاً أكثر.

‫إذاً هل يمكنك أن تحملني على ظهرك؟

‫سيكون هذا ذنبك إن انهارت ركبتاي.

‫بالطبع.

‫قلت إن السقوط قد يكسر عظمة ‫في مثل هذه السن، صحيح؟

‫تعرفين هذا، لكنك لا تريدين النزول.

‫ترك هاتفه هنا.

‫حسناً إذاً. سأتواصل معه لاحقاً.

‫لا. لا تفعلي هذا يا "جي يون". توقّفي.

‫أجل، لم سأنحدر إلى هذا المستوى؟

‫يمكنني أن أسأله إن كنت أشعر بالفضول.

‫لكنني طلبت صودا.

‫إن شربت مشروباً سكرياً بعد التمرين، ‫فستشعرين بالعطش أكثر.

‫اشربي الماء.

‫أيمكنك احترام ذوقي من فضلك؟

‫ليس عندما يتعلق الأمر بمشكلات صحية.

‫أأنت قلق من أن أمرض؟

‫نعم،

‫- إلى درجة تمنعك من العمل. ‫- أهذا إلى درجة تمنعني من العمل؟

‫كان هاتفك يرنّ.

‫إنه من المساعد الأول "يونغ هون لي".

‫يقول إنه سيعود في الأسبوع المقبل.

‫آمل أن تُحل كل المشكلات

‫بمجرد وصول السيد "لي".

‫لنتحلّ بآمال عريضة.

‫لديه بالتأكيد المهارات اللازمة لذلك.

‫أشعر بالغيرة.

‫لماذا؟

‫ستظلين الأهم بالنسبة إليّ ‫أيتها المساعدة الأولى "تشا".

‫متى سينتهي التدريب اليوم؟

‫في الـ5 مساءً تقريباً.

‫- سآتي لأصحبك. ‫- حسناً.

‫الآن، بما أنك استرحت بما يكفي،

‫فهلّا نركض مجدداً.

‫مجدداً؟

‫سيحصل الفائز على مثلجات.

‫"الحلقة 8: مكبّلة بالماضي، ‫ومع ذلك سأعود إلى الدوام!"

‫هذا هو المطلوب. البيبيمباب أفضل ‫مع الفجل الصيفي غير الناضج.

‫هل نضيف المزيد من زيت السمسم؟

‫هذا تصرّف جديد.

‫كنت تخافين أي نوع من الزيوت.

‫من الآن فصاعداً، سأحاول التركيز أكثر

‫على ما أريد فعله، ‫وليس على ما لا ينبغي أن أفعله.

‫ها قد نضجت أختي الصغرى.

‫ألا تزالين غاضبة عليّ؟

‫لم لا تفتحينها؟

‫ليس عليّ ذلك.

‫- ماذا؟ أهو "غو وون كيم"؟ ‫- قطعاً لا!

‫إذاً لم لا تفتحينها؟ أعطينيه.

‫قلت لك، ليس هو!

‫- "مرحباً يا (نو آه)، لنتسكع." ‫- أعيديه.

‫"ألا تزالين غاضبة عليّ؟"

‫هيا، أعيديه!

‫لماذا تتجسسين على هاتف شخص آخر؟

‫من هذا إذاً؟

‫أكثر شخص سطحي في العالم.

‫"(نو آه يون)"

‫هل تظن أنني سطحي؟

‫أنت أجوف.

‫- ليس ظاهرياً. ‫- لماذا؟

‫هل نعتك أحدهم بذلك؟

‫نعم.

‫أنت لست سطحياً تماماً.

‫تبدو كذلك لأنك لا تتوق إلى أي شيء.

‫ماذا يعني ذلك؟

‫لم ترغب يوماً بشيء للغاية، ألست كذلك؟

‫سواء أكان غرضاً أم مظهراً أم موهبة.

‫هذا ليس صحيحاً.

‫أنا أتوق بشدة الآن.

‫إلى ماذا؟

‫هل تتوق إلى العضلات؟

‫"نو آه".

‫"نو آه"!

‫ما قصدك؟

‫هيا بنا.

‫إلى أين أنت ذاهب؟

‫إلى تدريب تحضيري لزفاف صديقة.

‫هل ستغنّي في حفل زفاف؟

‫نعم.

‫أنا وعدت أصدقائي في الجامعة بأنني سأفعلها، ‫لذا أريد أن أفي بوعدي.

‫ستفعلها لأنك تريد رؤية "جي يون".

‫ليس الأمر كذلك.

‫انتهت علاقتنا بالفعل.

‫إذاً لماذا كانت عيناك مسمّرتين ‫على "جي يون" طوال الوقت؟

‫حقاً؟

‫ينبغي أن أكون أكثر حذراً.

‫لا بد أنها لم تكن مرتاحة.

‫سأذهب.

‫إلى اللقاء.

‫سأذهب أيضاً.

‫أأنا أجعل "نو آه" غير مرتاحة أيضاً؟

‫"هي جي".

‫ماذا؟

‫ما الأمر؟

‫أنا والسيد "كانغ"

‫نتواعد.

‫قلت إنك لن تواعديه.

‫أخبرتني بألّا أقلق حيال ذلك!

‫لم أستطع منع نفسي.

‫قلت إن زوجته السابقة كانت موجهتك.

‫ستستمرين بمصادفتها في العمل.

‫هل تفعلين هذا حقاً؟

‫بصراحة، هذا يزعجني.

‫مشاهدتهما يعملان معاً ‫تضعني في مزاج سيئ أيضاً.

‫أرجوك أن تفكري في العواقب لمرة واحدة.

‫الزواج يعني

‫أن تصبحا عائلة.

‫لم تختبري ذلك قط.

‫سيكون الأمر أصعب بكثير مما تظنين،

‫وستواجهين الكثير من الأمور ‫التي عليك تقبّلها رغماً عنك.

‫أخمن أن هذا صحيح، أليس كذلك؟

‫هل تبتسمين؟

‫كفاك.

‫أنا سعيدة حقاً هذه الأيام.

‫أنت تثيرين جنوني.

‫حسناً، لا يهم.

‫لا يمكنني إيقافك عندما تتخذين قرارك.

‫إذاً هل يمكنك التوقف عن القلق

‫وتشجيعي فحسب؟

‫حسناً، أحضريه إلى الزفاف إذاً. ‫دعيني أرى وجهه على الأقل.

‫إنه وسيم جداً.

‫أعلم ذلك.

‫كيف تعلمين ذلك؟

‫تحبين الرجال الوسيمين فحسب.

‫يا للعجب!

‫لن أنكر ذلك.

‫"جي يون"!

‫سنتناول كلنا العشاء معاً. تعالي معنا.

‫لديّ ما يشغلني بالفعل.

‫ألا يمكنك أن ترخي دفاعاتك في وجودي؟

‫أريدك أن تعامليني

‫كصديق من الجامعة، مثل "سونغ جون".

‫سبق أن أخبرتك، أنا

‫آنسة "جي يون".

‫سيد "كانغ".

‫ها نحن نتلاقى مجدداً.

‫أنا "سي وو كانغ".

‫"المدير (سي وو كانغ)"

‫أنت مدير "جي يون" الذي قابلته حينها، صحيح؟

‫مرحباً.

‫لكن ما الذي جاء بك إلى هنا؟

‫سيد "كانغ"،

‫لنذهب فحسب.

‫آنسة "جي يون".

‫- لم أقصد إخفاء الأمر عنك. ‫- لا.

‫أشعر كأنني قاطعت حديثكما.

‫إن أردت التحدث أكثر، فتفضلي رجاءً.

‫تفضلي، سأنتظر.

‫إذاً سأستغرق دقيقة فقط.

‫ماذا يجري يا "جي يون"؟ لماذا هو

‫إنه حبيبي.

‫ماذا؟

‫منذ متى؟

‫لم يمض وقت طويل.

‫لذا كُف عن الاتصال بي شخصياً.

‫أراك في زفاف "هي جي".

‫ندمت على تركك تذهبين.

‫شكراً لك.

‫آسفة على عدم إخبارك بذلك من قبل.

‫لقد انضم إلينا فجأةً.

‫لم أرد أن أقلقك من دون داع.

‫رأيت السيد "تشو" يدخل عندما وصّلتك من قبل.

‫لماذا لم تقل شيئاً؟

‫كنت أنتظر أن تخبريني بذلك أولاً.

‫هل يتملكك هذا الشعور أيضاً عندما ترينني

‫مع الآنسة "تشوي"؟

‫أي شعور تقصد؟

‫أعلم أنه ما من مشاعر بينكما،

‫مع ذلك هذا يؤثّر فيّ.

‫أجل.

‫انتهت علاقتي بها قبل وقت طويل،

‫ولم أعد أكنّ لها أي مشاعر.

‫وأنا أيضاً.

‫آمل أن يحظى بحياة رائعة، هذا كل شيء.

‫صحيح.

‫تريدك "هي جي" أن تأتي إلى الزفاف معي.

‫هل سأتمكن من رؤية مهارتك في العزف إذاً؟

‫بالطبع.

‫سيتعين عليّ الذهاب إذاً.

‫من الأفضل أن أتدرب أكثر.

‫لا بد أنك صُدمت بمصادفتهما.

‫هذا غريب، صحيح؟

‫كيف لم يخطر ببالي أنه قد يُوجد

‫شخص آخر في حياة "جي يون"؟

‫لأنك لم تر ذلك قط.

‫أمضت كل فترة الجامعة متعلقة بك، ‫لذا لم تلتفت إلى غيرك من الشبان.

‫أجل، يجب أن تتقبل الأمر الآن.

‫لكن مهلاً، ‫لماذا تظاهرت بأنك لم تلاحظ تعلّقها بك

‫في حين أنك عرفت ‫كيف كان شعورها تجاهك حينها؟

‫أردتها في حياتي قبل وقت طويل.

‫كنت أخشى

‫ألّا نستطيع أن نكون صديقين ‫إن تواعدنا وانفصلنا.

‫ومع ذلك،

‫ها نحن أولاء بأي حال.