Body Of Water (Syvälle salattu)

من مدة طويلة مضت

تدفق الغدير في هذه البحيرة.

على البحيرة كان هناك طاحونة

عاش الطحّان هناك مع عائلته

عمل الطحّان بجد ليوفّر الطحين للقرية كلّها

وأنهارت الطاحونة وأصبح الطحّان فقير

وتضوّرت القرية جوعا

وفى حالة من اليأس توسّل الطحان للبحيرة للمساعدة

واستجيبت صلواته

الجسد المائى

روح البحيرة وعدت الطحان بالغنى والثروة

ولكن يجب ان يكون هناك ثمن

يقدّمه الطحان لروح البحيرة

شيء يحبة كثيرا

وافق الطحان على الصفقة.

لينقذ عائلته من الجوع

الطحّان أخذ ابنه الأكبر بين ذراعيه

وحمل الصبى على الشاطىء

حيث القصب الطويل ينمو.

وأعطى الولد لروح البحيرة

روح البحيرة رجعت الى الأعماق بأبن الطحّان

ومقابل هذه التضحية ..أوفت روح البحيرة بوعدها

ولم يعد الطحّان وأسرته فقراء مرة أخرى

هل يمكنني الانتظار في السيارة؟- - لا تكن سخيف، نيكو.-

أنت خائف من الجد - - حسنا ... لا.-

أنت لم ترى الجد منذ فترة ايضا

هل تكلمت الجدّة من قبل ؟- بالطبع.... نعم -

يمكنها الرسم والغناء أيضا

وأخبرتنى الكثير من القصص الشيّقة قبل النوم

لن نبقى طويلا - حسنا -

لدينا رحلة طويلة أمامنا، لا يمكن أن تبقى طويلا. على أي حال

سنقوم بزيارة سريعة فقط

هيا أدخلوا

أسرع ايها الصغير نعم نعم . ايها العفريت الصغير

الجد أشترى سيارة جديدة مرةأخرى

سارا)..... أنظرى من جاء لزيارتنا)

مرحبا . أمى

أنه أنا ... جوليا

فتاة الهيبيز،؟ هل تعافى العالم حتى الآن؟

كيف حالك يا أمى

انت لاتنامين كفاية

فوائد مكتبنا لا تشمل المال أو الشباب الدائم.

(كيف أحوالك أنت و(بيت

أنا عندي نيكو، هذا يكفي. سوف يكون عليك ، المحاربة أكثر منه؟

هل الجدة تقرأ القصص المصورة؟- - سمها ما شئت، أنها تقرأها -

انت تهرب للعمل ملرة أخرى

أظن انه يجب ان تذهبى هناك

هل تعرفى أي شيء عن المكان

لديهم خبراء بشأن مسألة المياه.

لكنها بحيرتهم أعرف شعورهم نحو هذا

شركةذات سلطة كبيرة وأموال كثيرة من النقد يجعل الزوجين الشابين مع الاطفال يفكروا فى الأمر

لم نتمكن من التحدث بالمحل؟ لدينا قيادة طويلة وعلينا الرحيل

والجدة لا تريد نيكو. أن يذهب

لماذا ؟ ان هذا ماتريدهبالضبط

أمى وعدتنى انها ستعلّمنى السباحة

أمى

تمسّكى بالفتى لا تتخلى عنه

هل ..(اوسكو ) نائم -- لا-

اليست هذه مغامرة لطيفة ؟ كيف يكون ذلك . انها رحلة خاصة بعملك

لماذا لايجب ان نذهب هناك ؟

كنّا نعيش هناك عندما كنت صغيرة

وبعد ذلك شعرت الجدة بالمرض وكان علينا الأنتقال

أظن أن جدّى يكره القريه

أمى

هل تكرهين أبى - لا أنا لاأكرهه-

نيكو

الجدّة لم تكن تعنى هذا بقولها لى - أنا أعرف هذا -

علينا أخذ بعض الكتب للطريق على ّ ان أقرأبعض منها ايضا

كما كان يفعل الجد فى شبابة

رائع .. المدرسة القديمة

الجد يبدوا مضحكا بدون لحية

هل وجدت بعض الصور ؟

الآن هذه مدرسة قديمة

جوليا

أنا آسفة

البحيره المقدسه

اذا لقد وجدتنا - أخيرا-

-مرحبا - شكرا لك -

سأحضر مفاتيحك

انها مغلقة - أنا آسف-

المحل مغلق . هل هذا سبب تواجدك هنا

جئنا للحصول على مفاتيح السكن

هل أنت الشخص الذى تؤجّر المكان

أسف . أنا لاافهمك متعة نادرة بالقرب من هنا، وأعمال سياحية

جوليا مانريلا

و نيكو

(نادينى ..( الياس

ها أنت . لقد كنت أبحث عنك- لقك التقينا بالفعل -

هؤلا الناس أجّروا المكان بدون أسم

أنه فى الجهة الأخرى من البحيرة سآخذك هناك

احترس من الزحام ...جيمس

مرحبا - شكرا لك -

اذا أحضرت فقط أمتعتك

ستحصل على مكان أقامة المدرسين هذا أفضل ما نستطيع تقديمة الآن

اذا كانت هذه مدرسة - لقد كانت كذلك -

-لا مجال لكى يضل المدرسين الطريق خلال الذهاب للعمل

لقد بدأت كمدرس هنا ولكن المدرسة أغلقت

لم يوجد طلاّب كفايه

-أنت محافظ على المتجر الآن - مجرد اساعد من بالجوار حقا -

الجيران يصلحوا اشيائهم هنا الآن وفيما بعد

يقوموا بالتنظيف فى المناسبات ايضا , المناسبات نادرة جدا

توقف عن فعل هذا أو ستقوم بتنظيف مافعلته

سأذهب للطابق السفلى لأدير الماء

إذن أنت هنا للمساعدة والحفاظ على بيئة البحيرة؟

مجرد بعض المساعدة القانونية

نحن هنا فقط لبضعة أيام ثم سنقوم بأنهاء الأجازة

فقط الأثنين منكم مسافرين ؟

يمكن للمياه ان تكون شيء سيء؟

أعنى هذا يكون فى الشتاء

يمكن أن تكسر المواسير

ولهذا السبب نحن عادة لانترك المياة مدارة هنا

نحن نادرا ما يكون لدينا ضيوف

تأكد فقط من اننى لم أغلقها

لاداعى للقلق من هذا الأمر

لو كان الأمر بيدي، كنت أحافظ على البحيرة كما هى.

وما يجعلنى أبقى هنا ايضا اننى لا أحتاج إلى الكثير من المال للعيش هنا

حسنا، ما ذا على الناس القيام به للتضحية من أجل الأقتصاد

أمى لا تبدئى من جديد

قريبا سوف تعمل بشكل جيد فقط اتركيها مفتوحه -

الباقى كلة على هذه الورقة

مرحبا بك

رقمى على سلسلة المفاتيح اتصلى بى اذا أحتجت الى شيء

نيكو... هذا وقت الشاى

نيكو... لديك فقط عشرة ثوان

لنذهب مرة أخرى

نيكو

نيكو هل تسمعنى ليس الى الشاطىء

نيكو

نيكو ..اوسكو

ارجع الآن فورا

نيكو -

نيكو- ماذا -

(أحضر (أوسكو .

اسمعنى , هذا شاطىء غريب . نحن لانعرف ان كان آمنا أم لا

لقد وعدتنى , - نيكو . اسمعنى -

والفوائد هي على المدى القصير ذلك! لماذا الاقتصاد أو العمالة

وينبغي أن لا يكون حاسم. الطبيعية أو التاريخية تراث -

غرق تحت الخزان لا يمكن أ استعادتها .

ضمائرنا تسمح لنا ... لا، هذا يصبح ثقيلا جدا ...

فقط أقول شيئا عن التاريخ الثقافي.

تشييد خزان المياه بالفعل بدأت في تدمير البحيرة

دعاة حماية البيئة المحلية لديهم بعض الحقائق حول هذا الموضوع.

سرد بعض الأمثلة الملموسة هنا بعد لقاء مع السكان المحليين ...

ربما نجمع بعض الأسماء لنظهر دعم القرويين

ابى لماذا لاآتى الى مكان مصيفك بدلا من مكانى هنا

لا يوجد مرح هنا

أمى لا تفعل شيء سوى العمل طوال اليوم

سيكون هناك متعه أن أقضى الصيف معك

هل يوجد أحد هنا

هل نمت جيدا - نعم -

الا يوجد شيء أزعجك - لا لا شيء-

هل أنت متأكد من هذا

ماذ تعنى

نيكو. ليس علينا البقاء هنا طويلا

بعد ذلك يمكننا أخذ عطلة ممتعة سويا

ظهر مشروع الخزان مرة أخرى

تأخرت بشكل فظيع. - يمكنهم استخدام بعض المساعدة القانونية.-

يمكنك ايجاد شخص آخر لذلك - إنه من أجل قضية عادلة.-

حسنا ماذا على الناس ان يضحوا به من أجل الأقتصاد -

لقد أنتهت القضية بالفعل - كيف حال نيكو معك -

ينبغي يكون هناك بعض الالتباس مع الجداول الزمنية.

مناصرين البيئة ليس هنا اليوم

كنت انظر على المنازل المقامة على طول الشاطيء

لنبدأ السير وجمع عدد من الأسماء بينما نحن هنا

الا يمكن الأنتظار للغد

سكان البحيرة لديهم كافة الوثائق الضرورية

هذا جيد

انت من سكان هذا الحى؟ السنا فى نفس العمر

فى الواقع انا لم أعيش هنا ولكن والداى مقيمين هنا

منزلك فى موقع جميل

لا يوجد أخشاب مناسبة حتى للبيع. فقط غابة بائسة

كنت أقصد محيط البحيرة وأجواء الطبيعة هنا

عدد قليل من اعشاش البط لا يطعموا الأسرة

المناصرين للبيئة المحليين جاءوا هنا وأخبرتهم كما قلت لك

الأطفال هم السبب المهم الذين من أجله علينا انقاذ البحيرة

ماذا ستدفع مقابل هذا

الفائده سوف تعود كلها عليك أذا تم أنقاذ كل هذا

لا اللعنه سأحضر أخى أنه يحتاج لسماع هذا

لنرحل .. أدخل السيارة

لم نحصل حتى على اسم واحد

ستحصل على التوقيعات الخاصة بك في اجتماع قرية أو في المعرض

هل تحب السباحة - نعم -

أنا أحب السباحة ايضا ولكنى لا أريد السباحة فى هذه المياة

(إذن أنت فتاة ( مانيرلا

أعتقدت أن هناك شيء مألوف لديك -

هذا محزن . امك لا يتذكرها حتى الشباب هناك

ولماذا هذا ؟- سنلقى نظرة على هذا لاحقا -

أنا بحاجة لهذه التوقيعات من أجل أجتماع الغد

نحن نعلم ما الجيد لنا الأجتماع ليس من أجلنا -

عن ماذا تتكلمون ايها الفتية ؟

لا شيء محدد السباحة ...وهكذا

بالمناسبة أمك كانت مدرستى قبل أن ترحلوا بعيدا

حقا ؟ - كنت صغيرة لأتذكر مثل هذ الأوقات -

انها المياه المقدسة البحيرة كانت ملكنا

حقا

أنت لا تصدقينى

لا داع للأعتماد على الأيمان كل الحقائق تتكلم عن البحيرة

أنا أتذكر عائلتك . اليس كذلك

أمك عملت بجهد ولديها عقل راجح

والدك من ناحية أخرى كان وغد متوحش