Eagle Eye

Вальгалла, викликає Тор. Вальгалла, викликає Тор.

Маємо відео особливо важливої цілі.

Тор, говорить Вальгалла.

Ми встановлюємо особу цілі, що рухається у конвої.

Надсилаємо вам підкріплення.

Зв'яжіться з Локі на додатковій лінії.

Локі, викликає Тор.

Координати цілі: два, чотири, танго, кіло, браво,

один, два, чотири, п'ять, шість, сім, три, дев`ять.

Підтвердіть видимість цілі.

Встановлюємо особу.

Оптичні та інфрачервоні сенсори активні.

-Підтверджуємо ціль. -Прибуває Міністр.

Пане Міністре, сер, сюди, будь ласка.

Прив'язую сигнал до цілі.

Очікуйте на дані.

Очікуйте на аудіо.

Є.

Не кажіть, що ви розгледіли бороду в чортовій піщаній бурі.

-Це точно він? -Зараз встановлюємо, сер.

Аудіо зараз буде.

-Перевіряємо збіг голосу. -Що у нас, сержанте?

Їх четверо. Один говорить ракшанським діалектом,

збігається з розвідданими на аль-Хої.

Сер, вантажиться.

ЙМОВІРНІСТЬ: 37%

Тридцять сім відсотків - не зовсім «ймовірність».

Не покажу це Президентові.

ЦРУ та Антитерористичний центр вважають, що це він,

за даними британської розвідки.

Вони звертають з дороги.

Невідповідність критеріям.

Радять завершити.

Якщо це він, він виходить зі сховку лише раз на кілька років.

Сер, ціль засвітилася на північному сході.

У нас є АК-47, РПГ і ЗРК «Чапараль».

Це тренувальний табір.

-Стоп. Стоп. Друк, 51%. -П'ятдесят один відсоток.

-Каже завершити. -Решта варіантів вичерпано.

Що Ви пропонуєте, сер?

Це що, схрон зброї?

Судячи з розміщення каменів довкола ями,

маркера п'яти стовпів Ісламу, думаю, це похорон.

Заради Бога.

Скільки тут порушень Женевської конвенції?

Можемо визнати небоєздатним.

Немає надійних розвідданих, що це справді похорон.

Маємо сигнал з Президентського борту, сер.

Пане Президенте,

маємо 51% ймовірності, що це - Маджид аль-Хої.

Погані новини - він може бути на похороні.

Також повідомляю про рекомендацію завершення місії.

Але ОКНШ хоче розгортати операцію.

Добре, які Ваші рекомендації?

ЗБІГ НЕДОСТАТНІЙ: РЕКОМЕНДАЦІЯ ЗАВЕРШЕННЯ

Сер...

Успішність місії - в уникненні випадкових жертв.

51% ймовірності...

це завеликий ризик.

А якщо це аль-Хої...

і він ходить по землі, я ризикую своїми людьми.

Розгортайте операцію.

Дякую, пане Президенте.

Можемо стріляти!

-Локі, можеш діяти. -Вогонь дозволено.

Маємо зв`язок з БПЛА MQ9. Висилаємо знімки.

АВІАБАЗА ЕНДРЮС, МЕРІЛЕНД

-Маємо координати цілі. -Так, сер, вмикаю інфрачервоний.

Ціль на мушці.

Активація.

Ракети випущено.

Десять секунд до ураження.

Маєте зробити вибір, друзі.

Ким ви хочете стати?

Хлоп'ятами...

чи чоловіками?

-Я пас. -Чого?

-Банкрут. -Та йди...

У тебе точно не крупна карта?

Квамі забрав флоп, я на рівері, сам глянь на стіл.

Ой, не знаю. Мені ще дівчину вести кудись, забагато.

Дівчину?

Це яку?

-Елейн? -Та так.

Ви щось довгенько разом.

Як давно?

-Пару місяців. -Місяців? Ого.

-Довго. Секс вже був? -Та ніби.

-«Ніби?» Це як? -«Ніби?»

-Це особисте. -Добре.

Спитаю так: які у вас плани?

Фіш-мак з колою?

Романтична комедія в оренду в мамусі на диванчику?

-Як вгадали? -В цьому весь ти.

Ти залежний. Вибору не маєш.

Знаєш, що зроби?

Вивали трохи зелені і покажи дівчині клас.

Поведи її в гарний заклад.

«Ред Лобстер». «Олів Ґарден». Біла скатертина. Музичка.

Не дивіться кіно вдома.

Дівчат треба вигулювати. Ще й таких красунь, як твоя.

Вона хоче уваги. Щоб її шик зацінили.

Підіть у кінотеатр.

-Попкорн, кола... -Ага.

Як захоче начос чи хот-дога, заплати й за це.

І раптом, вона починає

тулитися до тебе не так,

як у мамці, ясно?

-Вчи, вчи. -І, о Боже,

Джино Ромеро замутив з Елейн Відсмокчікінсон,

-бо дозолив собі шиканути. -Так! Так!

І став чоловіком. Його вибір.

-Так. -Глянь на стіл.

Ось твоя мрія.

Ти чоловік?

-Я у грі. -Ну, поїхали.

-Так. Двадцять? -Двадцять.

Оце гра.

А отак?

-Два королі, друже мій. -Ого.

-Не чекав, ге? -Це потужно.

Але це - потужніше. Два тузи, малий.

Та йди в дупу! Ти мене на гачок піймав! Тьху!

-Це ж карти. -А «Ред Лобстер»?

Ну звиняй, сьогодні до мамці. Але я тобі $40 зекономив.

Елейн матиме на що лікувати герпес.

До роботи, сучки. Фрайтаґ знов проспав.

-Хто замінить? -Ну, супер.

Що ж, шановні панове,

відіграєтеся завтра. Успіхів!

Йди собі.

Привіт, вітаю в Копікабана. Чим можу допомогти?

Автомат заглючив на меню.

-Отой? -Ага.

Ви провели кредиткою ось так?

-Гм, ні. -Отож-бо.

Спробуєте ще раз?

ВЕЛИКИЙ БРАТ ПРОСЛУХОВУЄ

Обережно з телефонами.

ФБР просто зараз слухає кожне ваше слово.

Навіть коли ваш телефон вимкнено.

Мікрофон вашого телефону можуть активувати на відстані,

щоб прослуховувати усі ваші розмови.

Експерти радять виймати акумулятор, щоб уникнути цього.

-Кількість жертв - 14 осіб. -«Юніон-Стріт».

-Обережно. -Пардон.

Дивіться під ноги.

Це ваше?

Так.

-Метро - сумнівне задоволення. -Двері зачиняються.

Не притуляйтеся...

ВИДАЧА ГОТІВКИ

ОБРОБКА ЗАПИТУ

Давай, давай, ну.

НЕДОСТАТНЬО КОШТІВ.

Джеррі?

Пані Вєжбовські! Я просто... Думав, що Ви спите.

-Ой, так, так. -Але... Але я... Приніс частину плати.

-Тримайте. -А де решта?

Левова частка. Ось.

Долар, долар, долар...

Ні, ні, ось є п`ять.

-П`ять. -Еге ж.

А дівка де? Давно не видно.

Ну, Ви ж моя єдина жінка. А вона пішла. Тому що розумна.

-Як і всі ті? -Ага, точно.

Подружка? Бери трубку. Та й дивися, може дасть грошей на хату.

Секунду.

Привіт, мамо.

Що?

-Його копія. -Я - не він.

Півроку ні слуху, ні духу, еге ж?

Так, сер.

То де ж ти був?

Аляска...

Сінгапур. Я там працював.

Я...

Вийшов на Стенфорд.

Трохи дзвінків і тебе приймуть назад, хоч ти й утік...

Два роки тому, тату.

Джеррі, якщо раз попросиш допомогти, то не зганьбишся.

-Ти хочеш почати цю розмову? -Стенфорд!

-Зараз? -Люди б'ються, щоб...

-Сьогодні? Поговоримо зараз? -Добре.

Роби, як знаєш. Ти завжди так.

Я все мрію, що одного дня прийду сюди...

І не почуватимусь чужинцем у власному домі.

Не хочу твоїх грошей.

Увага, увага.

Курити у вагоні заборонено. Наступна станція - Чикаго.

ДЖЕРРІ ШОУ

Не можу знайти ключі, а він запізнюється.

-Візьму тебе з собою. -Він прийде.

Чекаю ще п'ять хвилин.

Допоможи мені. Ми приїхали вчора.

Я виклала недоїдки. Ти ввімкнув телевізор. Я прийшла,

і кажу: «Вимкни, вимкни, вимкни». Я вимкнула.

Пішла сюди.

-Проглянула смски. -Перекинула телефон.

Так, перекинула. Поклала на місце.