Two and a Half Men

‫‫تذوق هذا‬

‫‫لا أريد أن أتذوقه‬ ‫‫إنه مسهل بطعم الشوكولا‬

‫‫أعتقد أنه بحاجة‬ ‫‫إلى المزيد من الكراميل‬

‫‫أخبرك يا (آلن)‬

‫‫أحد تلك الأيام هذا الطفل‬ ‫‫سيطلق ريحاً والطيور ستقع من السماء‬

‫‫مضحك، استمع‬

‫‫- كم تقبض المومس؟‬ ‫‫- ماذا؟‬

‫‫ماذا ستفعل بمومس؟‬

‫‫حسناً، أريد أن أدفع لها‬ ‫‫لتمارس معي الجنس‬

‫‫- أجل، لكن لماذا؟‬ ‫‫- كنت أفكر...‬

‫‫ليس لدي ماضٍ جيد مع العلاقات‬ ‫‫لكن لا تزال لدي رغبات‬

‫‫لم لا أبسط الأمور، وأعود‬ ‫‫إلى الأساسيات لا علاقة، لا خيبة أمل‬

‫‫جنس فحسب‬

‫‫الجنس معك مذيل‬ ‫‫ببعض خيبة الأمل‬

‫‫أقصد، حتى مع مومس، المال يبتاع‬ ‫‫لك مقداراً محدداً من النية الحسنة‬

‫‫لكنني لست مضطراً إلى المبالاة‬

‫‫لأنها صفقة عمل مباشرة‬ ‫‫الحاجات المهمة هي حاجاتي‬

‫‫يجب ألا تقنعني بهذا‬

‫‫لم أتخيلك قبلاً‬ ‫‫وأنت تفعل شيئاً كهذا‬

‫‫ولا أنا، لكن تعرف‬ ‫‫ما المثير للاهتمام؟‬

‫‫بمجرد أنني قررت أن أستسلم‬ ‫‫في محاولة عيش حياة أخلاقية‬

‫‫- شعرت بالحرية نوعاً ما‬ ‫‫- مجدداً، يجب ألا تقنعني بهذا‬

‫‫كم تريد أن تنفق؟‬

‫‫حسناً، كما تعرف‬ ‫‫أنا باحث عن الصفقات الجيدة‬

‫‫أجل، لكن لسوء الحظ أنهم لا يعرضون‬ ‫‫المومسات في محلات الـ٩٩ سنتاً‬

‫‫- أعطني رقماً‬ ‫‫- حسناً...‬

‫‫ما الذي أحصل عليه‬ ‫‫مقابل ٢٠٠ دولار؟‬

‫‫قمل العانة‬

‫‫وسرقة سيارتك‬

‫‫حسناً، إذاً، لم لا تعطيني سعراً؟‬

‫‫١٥٠٠ دولار‬

‫‫- لليلة واحدة؟‬ ‫‫- لساعة واحدة‬

‫‫ساعة واحدة؟‬ ‫‫أريد الجنس وليس نظاماً صوتياً متطوراً‬

‫‫ثق بي، هذا يستحق الأمر‬

‫‫بهذه الكمية من المال‬ ‫‫وكأنك تمارس الجنس مع حبيبتك‬

‫‫ألم تكن منصتاً؟‬ ‫‫لا أريد أن أشعر وكأنني مع حبيبتي‬

‫‫أريد الجنس، جنساً بريئاً‬ ‫‫أنانياً خالياً من المشاعر‬

‫‫- أفهم هذا‬ ‫‫- بسعر مناسب‬

‫‫فهمت، سأقوم بعدة اتصالات‬ ‫‫وسأرى ما يمكنني فعله‬

‫‫سيكون هذا جيداً‬

‫‫- وحاول أن تكون غير مدخنة‬ ‫‫- بالطبع‬

‫‫من يريد فتاة تضع إحدى‬ ‫‫تلك الأشياء المقرفة داخل فمها؟‬

‫‫- (تشارلي)؟ (تشارلي هاربر)؟‬ ‫‫- مرحباً، كيف حالك؟‬

‫‫- كم مر من الوقت؟‬ ‫‫- الكثير‬

‫‫- هذا أخي (آلن)‬ ‫‫- مرحباً، هذه ابنتي (ميلي)‬

‫‫- مرحباً (ميلي)‬ ‫‫- مرحباً (ميلي)‬

‫‫يا إلهي، هذه كعكة رائعة، مرحباً‬

‫‫مرحباً‬

‫‫(ميلي)، هذا ابني (جايك)‬ ‫‫(جايك) هذه (ميلي)‬

‫‫تريدين بعض الحلوى؟‬

‫‫- لا آكل السكر‬ ‫‫- أجل، ولا أنا‬

‫‫إلا إذا كان بداخل الفطائر‬ ‫‫والبسكويت وتلك الأشياء‬

‫‫- لا يهم‬ ‫‫- أجل، لا يهم‬

‫‫أعزف على الغيتار‬ ‫‫أنا في فرقة تسمى "فتيان الروك"‬

‫‫للهيفي ميتال والكلاسيك‬ ‫‫روك وتلك الأشياء‬

‫‫- أنا أحب (غوين ستيفاني)‬ ‫‫- أجل، إنهم رائعون‬

‫‫متأكدة من أنك لا تريدين بعض الحلوى‬

‫‫- كلا، شكراً‬ ‫‫- يجب أن نذهب‬

‫‫اتصل بي لاحقاً يا (تشارلي)‬ ‫‫ربما يمكننا تناول العشاء وتعويض ما فاتنا‬

‫‫- سيكون هذا رائعاً‬ ‫‫- لا يزال معك رقمي؟‬

‫‫أنا متأكد من هذا لكن تحسباً فقط‬

‫‫تفضل‬

‫‫- سعدت بمقابلتك يا (آلن)‬ ‫‫- أنا كذلك‬

‫‫تبدو لطيفة، من تكون؟‬

‫‫ليس لدي فكرة مطلقاً‬

‫‫سأخبركما من تكون...‬ ‫‫جدة أطفالي‬

‫‫- عمي (تشارلي)؟‬ ‫‫- ماذا؟‬

‫‫هل يمكنك أن تسدي إلي خدمة‬ ‫‫وتتصل بوالدة (ميلي)‬

‫‫وتعرف إن كانت (ميلي) تحبني؟‬

‫‫لكن لا تخبرها أنني سألت‬ ‫‫لأنني لا أريد أن أبدو محتاجاً إليها‬

‫‫سأتولى الأمر‬

‫‫- لن تفعل هذا، أليس كذلك؟‬ ‫‫- ما كان دليلك الأول؟‬

‫‫- بربك، لم لا؟‬ ‫‫- (جايك)، صديقي‬

‫‫أنا لا أذكر حتى‬ ‫‫من تكون هي والدة (ميلي)‬

‫‫الاتصال بها‬ ‫‫سيضعني في موقف مربك‬

‫‫أكثر إرباكاً من المرة‬ ‫‫التي كان علي أن أتظاهر فيها‬

‫‫بأنني تائه في المركز التجاري‬ ‫‫لتتمكن من مقابلة حارسة الأمن الجميلة؟‬

‫‫- كلانا انتفع من هذا‬ ‫‫- كيف تعرف؟‬

‫‫أنا حصلت على فتاة مثيرة‬ ‫‫وأنت حصلت على بسكويت مملح ساخن‬

‫‫كانت عقدية ممتازة‬

‫‫- هل أجريت الاتصال؟‬ ‫‫- يا إلهي!‬

‫‫الجميع يريدونني أن أصبح قوادهم‬

‫‫ربما أبتاع لنفسي قبعة برتقالية‬ ‫‫وحذاء ذا نعل عالٍ ومعطفاً من الفراء‬

‫‫لو كان بإمكان أحدهم‬ ‫‫أن يفعل هذا لكان أنت‬

‫‫هل أجريت الاتصال؟‬

‫‫خذ، اسمها (ألكسيس)‬ ‫‫تتوقع أن تتصل بها‬

‫‫- (ألكسيس)، هذا اسم جميل‬ ‫‫- كلهن لديهن أسماء جميلة يا (آلن)‬

‫‫لن تقابل مومساً أبداً اسمها (مود)‬

‫‫أجل، إذاً...‬

‫‫- كم المبلغ الذي نتحدث عنه؟‬ ‫‫- ستقوم بخدماتها مقابل ٥٠٠ دولار‬

‫‫حسناً‬

‫‫هل يمكنني وضع هذا‬ ‫‫على بطاقة الائتمان؟‬

‫‫بطاقة ائتمان؟‬ ‫‫أين تنوي أن تمررها يا (آلن)؟‬

‫‫حسناً، كنت آمل فقط‬ ‫‫أن أحصل على الأميال المجانية‬

‫‫انس هذا‬

‫‫وتذكر أن الـ٥٠٠ دولار‬ ‫‫لا تتضمن البقشيش‬

‫‫- يجب أن أعطيها بقشيشاً؟‬ ‫‫- تعلم، في حال أردت شيئاً‬

‫‫- قد يعتبر... غير عادي‬ ‫‫- أجل، سأضطر إلى إعطائها بقشيشاً‬

‫‫- مرحباً (بيرتا)‬ ‫‫- مرحباً (بيرتا)‬

‫‫ما تقصده إذاً أن هذا...‬

‫‫اتفاق حسب الطلب‬ ‫‫مثل مطعم اللحوم؟‬

‫‫ماذا؟‬

‫‫مقارنة بلائحة الأطباق‬ ‫‫أو البوفيه المفتوح‬

‫‫بالطبع، لا يهم‬

‫‫- هل أذكر اسمك عند الاتصال؟‬ ‫‫- بالتأكيد‬

‫‫على كل زبون أحصل‬ ‫‫على كوب مجاني للسفر‬

‫‫- مذهل، شكراً يا (تشارلي)‬ ‫‫- سعيد لمساعدتك‬

‫‫سيحصل (زيبي) السريع‬ ‫‫على مومس؟‬

‫‫يبدو هذا‬

‫‫يا لها من طريقة‬ ‫‫لكسب قوت يومك‬

‫‫اسمع، كل ما عليك فعله هو الاتصال‬ ‫‫بأمها والتحدث معها لعدة دقائق‬

‫‫وتسأل إن كانت (ميلي) هناك‬ ‫‫وإذا كانت موجودة، تعطيني الهاتف‬

‫‫- لن تنسى الأمر، أليس كذلك؟‬ ‫‫- هل تفحصتها جيداً؟‬

‫‫- (جايك)، أنا لا أعرف اسم أمها‬ ‫‫- إذاً؟‬

‫‫أنت لا تعرف اسم نصف الفتيات‬ ‫‫اللواتي تحضرهن إلى هنا‬

‫‫أول شهر كنت فيه هنا‬ ‫‫كنت تسميني (جاك)‬

‫‫حسناً، حسناً‬

‫‫سأتصل بها، مبتعداً عن حقيقة‬ ‫‫أنني لا أعرف من هي‬

‫‫- ثم سأعطيك الهاتف‬ ‫‫- رائع‬

‫‫- طالما أنك تقوم بتلك الخدمات...‬ ‫‫- انسي الأمر‬

‫‫بربك، أنا لست نيقة‬ ‫‫جد لي فقط (أندي غريفيث) شاباً‬

‫‫تذكر فقط أنني أؤدي خدمة لك‬

‫‫لا تنسها بعد عدة سنوات‬ ‫‫عندما أطلب منك أن تغير حفاضي‬

‫‫- حسناً، انتظر، ماذا؟‬ ‫‫- مرحباً، أنا (تشارلي)‬

‫‫أجل، كان من الرائع‬ ‫‫أن أقابلك أيضاً‬

‫‫دعيني أخبرك سبب الاتصال بك...‬ ‫‫أنا هنا مع ابن أخي‬

‫‫أجل، إنه يحب كعكته‬

‫‫- ذكرها بأنني في فرقة‬ ‫‫- انتظري‬

‫‫- هل ستدعني أفعل هذا؟‬ ‫‫- أنت مشتت الأفكار‬

‫‫حسناً، استلم السماعة‬

‫‫مرحباً، هل (ميلي) موجودة؟‬

‫‫هل يمكنك أن تخبريها‬ ‫‫أن (جايك هاربر) اتصل‬

‫‫الفتى المشترك في الفرقة؟‬

‫‫حقاً؟ بالطبع، أظن هذا‬

‫‫حسناً، شكراً، وداعاً‬

‫‫أنا وأنت سنتناول العشاء معهما‬ ‫‫يوم الجمعة، لتعوضا عما فاتكما‬

‫‫- أنا وأنت؟‬ ‫‫- فقط لا تحجب الساعة عني، حسناً؟‬

‫‫أحجب الساعة؟‬

‫‫- ليست العبارة المناسبة؟‬ ‫‫- كلا، ليست هي‬

‫‫(جايك)، لنذهب!‬

‫‫كيف أبدو؟‬

‫‫كما لو أنه يجب أن تطرق الأبواب‬

‫‫سائلاً الناس إذا كانوا‬ ‫‫قد سمعوا الأخبار السارة‬

‫‫أخبرت أصدقائي بالفعل أنه لدي موعد‬

‫‫لم أكن سأرتدي السترة‬ ‫‫لكن القميص عليه خردل على ظهره‬

‫‫كيف وصل الخردل إلى ظهر قميصك؟‬

‫‫راهنني فتى على أنه لا يمكنني‬ ‫‫أن أمسك شطيرة نقانق وراء ظهري‬

‫‫اتضح أنه لا يمكنني‬

‫‫هل هذا ما ترتديه؟‬

‫‫- ما خطبه؟‬ ‫‫- لا شيء، إنه بخير‬

‫‫كلا، رجاًء يا سيد (بلاكويل)‬ ‫‫أريد رأيك‬

‫‫هل سيقتلك الأمر‬ ‫‫لتضع قميصك تحت السروال؟‬

‫‫كنت لأفعل‬ ‫‫لكنني جلست على صلصة السلطة‬

‫‫حدث لي هذا من قبل‬

‫‫اصعد إلى السيارة، (آلن) سنرحل‬

‫‫حسناً، استمتعوا‬

‫‫أنا ذاهب في موعد مزدوج مع رأس‬ ‫‫اليقطينة، المتعة ليست خياراً‬

‫‫أي كان، هذا يعني الكثير له‬

‫‫هذا جيد، لأن سعادته‬ ‫‫هي كل شيء بالنسبة إلي‬

‫‫(تشارلي)؟ انتظر‬

‫‫- أجل‬ ‫‫- خمن من سيأتي الليلة؟‬

‫‫- (ألكسيس)‬ ‫‫- أحسنت‬

‫‫لكن إن كنت تخطط‬ ‫‫لاستخدام الزيت النباتي هذا‬

‫‫فربما ستنفق ١٠٠ دولار أخرى‬

‫‫أنا أعد البطاطا المقلية تعلم؟‬

‫‫تناول الكابوهيدرات من أجل‬ ‫‫سباق الـ٦٠ دقيقة المقبل‬

‫‫- خطأي‬ ‫‫- لكنني أحب طريقة تفكيرك...‬

‫‫منحرفة ومفيدة للقلب‬

‫‫- أجل‬ ‫‫- انتظر، شيء إضافي‬

‫‫أهذا مثل ركن السيارة في المركز التجاري؟‬

‫‫ماذا؟‬

‫‫إذا تماديت لـ٥ دقائق أخرى‬ ‫‫فهل أدفع تعرفة ساعة أخرى بأكملها؟‬

‫‫كلا، هذا مثل كشك العبور‬

‫‫في نهاية الساعة، تنزل البوابة‬ ‫‫وتغلق على قضيبك، استمتع‬

‫‫أسد إلي صنيعاً، إذا حظيت بفرصة‬ ‫‫سل (ميلي) عن اسم والدتها‬

‫‫لم لا تسألها أنت؟‬

‫‫لأن النساء لا يحببن الأمر‬ ‫‫عندما تنسى أسماءهن‬

‫‫لم تفعل هذا دائماً إذاً؟‬