Anna Karenina

!حمدًا للرّب

أجل

!شكرًا لك يا بوروتو

!توقفي يا أمي

!أبي

!مرحبًا بعودتك يا أبي - مرحبًا بعودتك -

هل أنت بخير يا أخي؟

!هذا لا يُعدّ شيئًا

أحدث الهجوم الذي شنّته العصابة المدعوّة بعشيرة أوتسوتسكي

...ضررًا كثيرًا في القرية

كما أسفر عن إلغاء اختبارات التشونين

وتمّ الإبلاغ رسميًّا أنّ الكاغي الخمسة تعاونوا

،وأنهوا الحادثة

ثمّ بدأت الأمور تعود إلى طبيعتها في القرية

كما أنّ أبي عاد إلى جدوله اليومي الحافل

دورُ الهوكاغي صعب حقًّا

...أمّا بالنّسبة لي

هل أنت واثق أنّك لا تريد واحدًا جديدًا يا بوروتو؟

!أجل! هذا رائع

!أنا آسف جدًّا

هـ-هل تظنّ أنّ الاعتذار يغيّر أيّ شيء؟

لا أستطيع إلغاء الأشياء التي اقترفتها

لكنّي أودّ الاعتذار

لأجل ما خضتموه بسببي

...شينكي

لا أدري ما تستطيع أداة ،النينجا العلمية تلك فعله

لكن إيّاك أن تغشّ هكذا مجدّدًا

إلى اللقاء

هل تتجوّل وتعتذر من الجميع؟

ما بالكما؟

إن كنتما ستسخران منّي، عودا إلى البيت

،لقد أُلغيت الاختبارات لذا ربّما عليك أن تنسى الأمر فحسب

هذه طريقتي في تحمّل المسؤولية

لقد كان خطأك أساسًا

!اخرسي

لهذا أنا أعتذر

أظنّ أنّ هذه ليست النّهاية، أليس كذلك؟

،ما داموا يستهدفون التشاكرا في هذه الأرض

واثقٌ أنهم سيهجمون عليك مجدّدًا

في الوقت الرّاهن، علينا أن نواصل

التّحقيق في الدمنات التي تركتها كاغويا

أنا قلق بشأن الرّجل الذي هرب

...أجل

!لكن من الأفضل لك أن تحذر جيدًا

،بناءً لغارا والبقية لم يكشف عن قوته الحقيقية بعد

أعلم. أراكما لاحقًا

هل ستغادر؟

أجل، أنا الوحيد القادر على تقفّيهم

لمَ لا تبقى وترتاح قليلًا أكثر؟

...أقصد ...مع ساكورا وسارادا

ليس لك الحقّ في الحديث

...بالمناسبة

...بشأن نتائج اختبارات التشونين

،مع أنّها أُلغيت

استطعنا مشاهدة مهارات كلّ المشاركين

سوف نجتمع مع باقي القرى لتحديد كيف سنستكمل

...صحيح

،على أي حال، علينا التعامل مع كاتاسكي أيضًا

وكذلك يجب أن نفكّر ما سنفعل بشأن أدوات النينجا العلمية

...بالحديث عن ذلك

وردنا أنّ كيلر بي قد عاد إلى قرية السحاب

!بي-أوتشان بخير؟

!حمدًا للرب

...صحيح

أريد أن آخذ وقت عطلة أيضًا

لا أستطيع... صحيح؟

!أكيد، لا بأس بذلك

!أنت الهوكاغي

أنت من تُقرّر وقت عطلتك

!صـ-صحيح

لكن أوّلًا، اعتنِ بكمّ الوثائق هذه، اتفقنا؟

كم سيستغرق هذا؟

...لقد كنّا منشغلين جدًّا مذ أُلغيت الاختبارات

لم أجد فرصةً للاستراحة

ثمّة الكثير من أعمال ،التنظيف عقب تلك الحادثة

وكذا الكثير من المهام الصغيرة الأخرى

!بما أنّنا محترفون في الأشغال العامّة

لا تقل مثل هذا الكلام المضلّل

ميتسكي، هل تشعر بحال أفضل؟

أجل، أنا بخير الآن

!حمدًا للرّب

،لقد كنتَ مصابًا بشدّة

فقلقنا أنّك لن تنجو

حينها، استنزفتُ تشاكرا أكثر من المعتاد

لهذا تكبّدتُ ضررًا أكبر

لم أعلم

أجل

!من الجيّد أنّ والدي جعلني قويًّا

ذلك ما أنقذني

والدك؟

أجل

!تبًّا، أنا منهك

كم من مهمّة علينا أن ننجز؟

!يا للإزعاج

أحدهم كلّ هذا لأنّ عمل جيّدًا في اختبارات التشونين

...اخرس

،عليّ أن أحاول بجدّ أحيانًا حتّى لا أخيّب أبي

كما أنّي لا أريد أن أخسر من بوروتو

!—شيكاداي - !أنا آسف -

ماذا؟

لمَ تعتذر؟

...أقصد

،أخبرتك أنّي سأنصت إليك

لكنّي انشغلتُ كثيرًا وجعلتك تنتظر

لا أهمية لذلك في وقتٍ كهذا

بالطبع يهم

!أنا من يعتذر الآن

!لا، أنا أعتذر أيضًا

!شيكاداي

لا تسخر مني

.أنت بطيء جدًّا هل لاحظت الآن فحسب؟

!اخرس

،على أيّ حال

كان عليك أن تتكفّل بالكثير ...من الأشياء لوحدك في النهاية

لذا، دعني أعتذر لأجل ذلك

أنا آسف

أخبرتك ألّا تعتذر أوّلًا

صحيح

...على أي حال

...أشعر بالنّدم لأنّي غشت

أنا آسف

!حسنًا

إذًا، كيف كانت قوّة الكاغي الخمسة؟

!لقد كانوا أقوياء كالوحوش

!لا سيما أبي

!مـ-مع ذلك، لم أخسر أمامه بعد

أقسم أنّني سأصبح شينوبي أعظم من أبي

...بالمناسبة يا بوروتو

هل تذكر وجوه جميع الأشخاص

الذين خاضوا اختبارات التشونين؟

ماذا؟

هل تذكر أيّ أشخاص كانوا هناك؟

هذا سهل

...استخدم شينكي الرمل الحديدي و

...والآخرون

...مهلًا

!لم تكن تراقبهم أبدًا

لقد كان هنالك العديد من الأشخاص الرّائعين

،إن نظرت إلى الأعلى فحسب فسيسبقونك

ماذا تقصد؟

أقصد أنّ خسارتي أمامك لم تعجبني أيضًا

لقد قرّرت أن أكون شينوبي بشروطي

ولن أتأثر برأي أبويّ أو عشيرة نارا

وأنا أيضًا

...قلنا أنّنا لن نتّبع طريق والدانا

لكنّنا فعلنا ذلك دون أن نشعر

!لهذا سأبتعد أكثر ممّا تخيّله أبي أبدًا

!ها أنت تتفوه بكلام كبير مجدّدًا

!لكن قبل ذلك، سوف أهزمك

حتّى إن استخدمت أداة النينجا العلمية مجدّدًا

!لن أستخدم ذلك الشيء مجدّدًا

ما الخطب يا شينكي؟

كنتُ أفكّر في أوزوماكي بوروتو فحسب

إنّه أحمق ومتهوّر ويُفترض به أن ...يكون مجرّد نينجا تافه وضيع المستوى

...لكن

...لقد تصدّى

...لعدوّ كبير لا يملك فرصةً أمامه

وسأقطه

بينما اكتفيتَ أنت بالمشاهدة؟

أمزح فحسب

...لا تحدّق بي هكذا

آسف، حسنًا؟

أنا من أعاقك

لم أسمح لك بالقتال

...أستميحك العذر يا أبي

هذا ليس ما في الأمر

،سواء إن سمحت لي أم لا لم أملك فرصةً للفوز

،إن واجهتَ أوزوماكي بوروتو لفزتَ بكلّ سهولة يا شينكي

هذا يجعلكما متعادلان

!أ-أستطيع أن أقاتل لأنّك معي يا شينكي

لا داعي للتسرّع

،من منظوري ككاغي

لقد بدأتم في طريقكم الخاص جميعًا للتّو

،ركّز على طريقك

ليس على خطوات من يسير بجانبك

عليك أن تتعلّم أوّلًا

أنّ طريقك في النينجا يمتدّ إلى مسافات بعيدة

...أوزوماكي بوروتو

!بوروتو

!ساسكي-سان

...لم يحصل أيّ شيء غريب حتّى الآن

...لم أرَ ذلك الشخص منذئذٍ

كما لم أُصب بذلك الشلل

لم يكن ذلك شيئًا بسيطًا كالشّلل

،لا أحد غيرك والرنيغان خاصتي

لاحظ ما جرى

...لا أحاول أن أخيفك أو هكذا شيء

لكن ما حدث معك لم يكن عاديًّا

تأهّب

،إن شعرت بأيّ شيء غريب أعلمني على الفور

مفهوم؟

نعم

!لن أطيل التفكير في هذا

سوف أُركّز على ما يقع أمامي فحسب

سأُعيد هذه

احتفظ بها

ماذا؟

إنها دليل على أنّك تلميذي

!حـ-حسنًا

!تدرّب معي مجدّدًا رجاءً حينما تعود إلى القرية