Senseless

مساء الخير، أيها الطلاب المستجدين ......و الطالبات المستجدات و

الأشخاص المستجدين

مرحباً بكم في الجولة التوجيهه (للمستجدين بجامعة (ستراتفورد

(أنا مرشدكم في هذه الجولة (داريل ويزرسبون

لدي جولة توجيه أخرى بعد حوالي نصف ساعة لذا دعونا نبدأ بالتجول

هيا ، هيا سيروا بسرعة، سيروا بسرعة

إنه مفيد لأرواحكم هكذا، هل أتقنتوه

إذن، بصفتي رائد في علم الإقتصاد هذا المكان الذي أقضي فيه غالبية وقتي

(وشكراً لجامعة (ستاتفورد (على برنامج المساعدات المالية ....(هراء

أنا اقضي بقية وقتي في إعطاء جولات توجيهية

و العمل بتقديم الخدمات الغذائية و توصيل بريد الجامعة

الآن، هذا الطرد سوف يوصلنا لمبنى الإدارة

و هنا المغطى بالزجاج (كلا، ليست عصا القواد (سوبر فلاي

(هذه صولجان (ترومان .....والطرد التالي سيأخذنا إلى

"مبنى "علم النفس العصبي

هيا بنا، "علم النفس العصبي"، هيا بنا

هيا بنا، ها نحن إمسكي هذه لأجلي، شكراً عزيزتي

سوف نتوقف عند الكفتيريا و نتناول بعض البيرة

الفتيات يغسلون، والشباب يجففون

وهنا لدينا، القسم الفائز (بجائزة جامعة (ستراتفورد

"قسم علم النفس العصبي"

أوه، أردت أن أشكركم جميعاً لمساعدتكم لي في القيام بواجبات الصيانة للحرم الجامعي

أعتقد بأنه شي جميل

لكن تذكروا، البلاستيك في القمامة الزرقاء والورق في القمامة الخضراء

سوف أعود بعد لحظة

مرحباً

دكتور (ويدين) لدي طرد لك

ضعه هناك

شكراً لك

هذا الصغير يتوهج في الظلام ؟

أتمنى لو أن الذي في بيت أمي يتوهج في الظلام

شكراً لك

ذلك مبنى، و مبنى، و مبنى

ذلك المبنى قديم و ذلك المبنى فيه نوافذ

(و ها نحن، عدنا إلى مكتبة (ألبرت لوفيت

و ذلك يا أصدقائي هي نهاية جولتكم

و بداية جولتكم أنتم

مرحباً بكم

ـ نعم ـ مرحباً (داريل)؟

مرحباً أمي، كيف حالـك ؟

نفس الأخبار القديمة، نفس الأخبارالقديمة ملل، ملل

الأطفال يقودونني للجنون و الفرن لا يعمل و الصراصير متخذه موقف

(إذن، متى ستبدأ وظيفتك الجديدة في (والستريت

حسناً لم أحصل بالضبط على هذه الوظيفة بعد

هناك الكثير من المنافسة (على تلك الوظيفة بـ (سمايث باتس

!أكبر أولادي سوف يتضور جوعاً

ـ لن أتضور جوعاً ـ كيف ستقوم بدفع أقساط الجامعة ؟

أمي سوف أحصل على وظيفة آخرى

حسنـاً، أنت تعلم لم أرد أخبارك بشئ

لكن، لقد أرسلوا إشعار بقطع الغاز

فقط أرسلي لي الفاتورة كم قيمتها ؟

ـ 223دولار ـ اللعنة، ماذا تطبخين

عزيزي علينا أن نأكل ، وكما تعلم أنا أحب أن أطبخ كل شئ بلطف و على مهل

ـ أنت تعلم ذلك ـ فقط أرسليها لي، يا أمي

أنا لم أرد أن اخبركِ بهذا

لكن، أ تعلمين أنا المرشح الأول ( في تلك الوظيفة بـ (سمايث بيتس

أنا فخورة جداً بك

و هذه الوظيفة راتبها 60.000دولار في السنة

و (ليندل و (أبريل

ليس عليكم أن تقلقوا

(أحبك يا (داريل

!مرحباً

(هنا مكتب أقساط جامعة (ستراتفورد هل يمكنني التحدث إلى (داريل ويذرسبون)؟

!كلا (داريل) لم يعد يسكن معنا بعد الأن

لقد ..... لقد توفي

!ـ أنا متأسفة للغاية ـ أجل، لقد قتلوا ولدي

لقد تورط في عملية ما مع عصابة الساحل الشرقي و الساحل الغربي

(و كونه من (شيكاغو فقام كلاهما بضربه

(مرحباً، (داريل ويذرسبون

سامي ديفيس) الأصغر، الأصغر)

لازا كيل دي ويب) شكراً لك)

(أنا (إسماعيل أخمل مخمد هاختوووي

هل قمت بالتبرع بالحيوانات المنوية من قبل؟

!ـ أجل ـ هل أنت معتاد على الإجراءات؟

أنا أقوم بذلك منذ أن كنت في الثانية عشر

إجراءات الدفع 50دولار عند شراء الحيوانات المنوية

رائع

ـ هل لديكم أي محفزات ؟ ـ بالتأكيد

، (صائد الفرج)

ـ اللعنة ـ المشجعات المقيدات

!أوه، أربعة

يمكنني فعلها مرة واحدة مجدداً فقط أعطني شيئاً شاذ حقاً

ـ مثلاً توأم أقزام سياميان يضاجعوا معزة أو شيئاً ما ـ حسناً

مالأخبار؟ مالجديد يا رجلي؟

ـ مرحباً ـ لدي بعض الشعر الزائد لك

انظر يا رجل، لا يمكنني فعل شئ بشعرك القصير لقد عدت مبكراً جداً

ـ هيا، يارجل. أنا أحتاج هذا المال،أرجوك ـ لا يمكنني مساعدتك

هيا يارجل، يا أخي أنظر لدي بعض الشعر الحقيقي الجيد لأجلك

.ـ أنظر لهذه الشجيرة .ـ أنظر

.ـ إنها ليست حفلة يا رجل ـ هيا، أنظر، يا رجل

ـ سأعطيك شعر مؤخرتي مجاناً ـ أغرب عن وجهي

مرحباً، يا زميل مالك العقار عاد مجدداً يبحث عن نصيبك من الإيجار

....ـ يا إلهي، لابد أنه من الرائع بأن تحصل على ـ منحة دراسية للعبة الهوكي؟

أنظر، أنا لست مذنباً في ذلك إتفقنا؟ قلبي مرهف

( ـ ما قصة علامة الـ ( أكس ـ ذلك رمز للعهد الذي قطعته

أنظر، أنا أمنع نفسي من بعض الملذات المحددة؟ أكل اللحوم و شرب الخمر و ممارسة الجنس

ـ الجنس؟ ـ أجل، جميع أشكال الجنس

:تأمل هذا بدون ألم أو حرمان

لا يمكن للمرء أن يتذوق طعم المتعة الحقيقية

(أتعلم، هذا يشبه تماماً عندما إعتنقت (البوذية في عامك الأول بالجامعة

ثم ألتحقت بكلية الطب ثم أصبحت جمهوري (ثم إستمعت لأشرطة (توني روبينز

(ودعنا لا ننسي، فترة تحولك (لثنائي الجنس

حسناً، ذلك إستمر فقط لمدة ساعتين حسناً، ساعتين ونصف

(مقابلة مع مصاص دماء و ستشعر ببعض الأحاسيس المتضاربة قليلاً

أنظر يا رجل، كل ما قلته بأن تختار هاجس و تمسك به

حسناً ؟

حسناً ، ما صوت الأجراس الجديد الخارج منك ؟

ـ في الحقيقة، هذا! "الأمير ألبرت" الخاص بي ـ ماذا؟

لقد حصلت على ثقبي حلق في فتحة الذكر وربطت سلسلة من هناك للخصيتين

.أنصت

موضوع الثقب يتعلق بالألم والمتعة

مثلك على سبيل المثال، صحيح؟ لديك ألم داخلي، يجعلك جائع للنجاح

وعندما تصل إلى النجاح سيكون أكثر حلاوة

!(مرحباً، (داريل .لحم الخنزير المقدد هنا أوشك على النفاذ

(ـ مرحباً، (سكوت ـ ليست حالة طارئة

مجرد شيء لتحفظه بمؤخرة رأسك

حسناً،شكرا لك على تقرير نفاذ اللحم !أقدر لك هذا

ـ هل تسعى وراء وظيفة (سمايث باتيس)؟ ـ أجل

أنا كسيارة بسرعة 500 في مسابقة التوظيف هذه

معدلي الجامعي 3.8 ومشترك بنادي الإبحار الجامعي و رئيس مجلس بيت الطلبة الإجتماعي

(والدك يدير ثالث أكبر بنك في (منهاتن

أوه، أجل و هذا .صحيح

أنظروا، أنظروا، (داريل) يرى كعكه

هل هذا الوادي المخفي؟

أو أنك سعيد برؤيتي فقط ؟

سمايث باتيس) تتمتع بسمعة طويلة)

كواحدة من الشركات الرائدة بمجال الإستثمار

بسبب ذلك نحن كل عام نختار محلليننا الجدد بعناية فائقة

(رجل و سيدات (سمايث باتيس يكون لديهم أعلى المعدلات الجامعية

وقد أحرز إنجاز رياضي .... و مرتبط بتراث شركتنا من خلال

أبرز المنظمات الأخوية في الحرم الجامعي

لأننا نراعي أن مكانة المحلل المستجد ليست نقطة توقف

لكن كنقطة إنطلاق نحو المجد

الآن أيها الصف، أريد منكم أن تقدموا ترحيباً حاراً لصديقي القديم

السمار بشركة (سمايث باتيس

ـ (راندل)؟ ـ شكراً لك بروفيسور (إينجل). سعيد برؤيتك

حسناً، هذه الغرفة القديمة تحمل ذكريات كثيرة لي

لقد أخذت قدراً كبيراً من القيلولة في الصف الخلفي هناك

بكل أمانة أتمنى لو كان لدينا مكان لكم جميعاً

.لكن ليست هذه هي القضية

سيتم أختيار خمسة منكم ومن أصل الخمسة المرشحين

الطالب الذي سيماثل الموظف المثالي بالشركة

(سيتم إختياره لمركز محلل مستجد بـ (سمايث باتيس

.حظاً موفقاً لكم جميعاً

حسناً، أيها الصف، في الحالة الدراسية ... التي أختبرناها الأسبوع الماضي

الآن، السوق مرتفع ...لكن المستهلك ينفق

وهامش أرباح الشركات متدني

الآن، كيف يقوم المخطط الإجتماعي بعلاج هذا؟

ـ يا سيد؟ .ـ بتقليص حجم القوى العاملة

ـ ماذا؟ ...ـ هذا سيزيد الأرباح، ويؤدي لتخفيض الأسعار

و تحفيز المستهلك على الإنفاق

ـ ياااو، سيدي، ياااو، رأي مخالف هنا ، يمكنك التكلم بدون (ياااو

:ما يقوله دعنا نساعد الناس بفصلهم من وظائفهم

هذا يبدوا لي مثل كلام الزنوج العنيف

ربما (داريل) لديه نظرة خاصة تجاه العمال

أو ربما علي القول شبكة الشعر ذات الذكاء العقلي

أنظر، شركة (ويكس مورتون) الصناعية،حسناً؟

في عام 1988، تجاوزت أجورهم أرباحهم لكن عوضاً عن فصل الناس

ما فعلوه هو عرض عقود وظيفية بعائد أرباح

وخمنوا ماذا، موظفيهم أنفقوا 50% زيادة عن العام السابق

(و الآن، هذا يبرهن (نظرية معدل جو التي يعلمها من بالشارع

كلما زاد ما تملكه من المال كلما زاد المال الذي يمكنك إنفاقه

(إنه قطعاً محق، شركة (ويكس مورتن فعلت الصواب مع موظفيها

لكن مجدداً، عوضاً أن تقوم بتسريح عمالها هم أخذوا قرض بـ 20 مليون دولار

(من بنك معروف هنا بـ (مانهاتن و كما سمعت

ـ من والدك؟ ـ أنهم على حافة الإفلاس

(إذاً ماذا سيحدث لـ (نظرية معدل جو عندما (ويكس مورتن) ستفلس؟

لا أعتقد أنه سينتهي بهم المطاف عند الطابور

أعتقد أنهم سيكونوا بصف البطالة

و رئيس الشركة سيكون هناك معهم

كلام زنوج، إنك لا تعرف شيئاً

أجرؤ على القول، بأنها أعلى من إمكانياتك

داريل)، بالرغم من أن حمل الماء) تقنياً هو نشاط رياضي

لكنه لا يؤهلك للعب الهوكي على مستوى الجامعة

أيها المدرب، أرجوك. أنظر، أحتاج لهذا الوقت أرجوك، أيها المدرب

أنظر، أنا فقط أخ من الحي لديه حلم بسيط بأن يلعب هوكي

... لا تجعلني أتجه للمخدرات والعصابات

!(لافلور)

.ـ إنه في فريقك !ـ أنا فقط أتبع التوجيهات، أيها المدرب

(ـ أجل،بالتأكيد (تيم (ـ مرحباً، (تيم

متى كانت أخر مرة مارست فيها الجنس؟

ـ لماذا؟ .ـ لأنك فقط هائج قليلاً، هذا كل ما في الأمر

هل يمكنك أن تقدم لي خدمة؟

هل يمكنك من فضلك أن تكلم المدرب و تحصل لي على بعض الوقت على الجليد؟

.(أحتاج لرياضة، أو لن أحصل على وظيفة (سمايثباتيس

أرجوك. أحتاجها من أجل عائلتي، يارجل

أجل، سأتحدث للكابتن عن هذا

.(شكراً، (تيم

!هذه الأشياء ضيقة جداً

.هيا. هيا

.مهلاً. مهلاً

!مهلاً

أوه، مؤخرتي

!أوه، مهلاً. خصيتي! خصيتي

ـ مالأخبار؟ لدي شيئ أريد أن أريك اياه؟ .ـ لا أريد أن أراه

كلا، كلا، كما تعلم أنني دوماً أضيع مفتاح شقتي؟

أضيعه دوماً. لكن أنظر...أنظر

.إنه جديد. أسميه مفتاح سعادتي

يا إلهي، أتعلم ماذا أنت؟ .أنت عرض لغريبي الأطوار

.مالك الشقة إتصل مجدداً أنا قلق بشأنك؟