Excision

EXCISION

O que fazemos quando usamos o banheiro, Bob?

Nós levantamos a tampa.

Eu fiz.

Você é nojento.

Mastigue com a boca fechada.

Realmente, Pauline, pode fazer melhor do que isso.

Sim, você pode se dispensar.

Graças a Deus eu tenho você.

Muita coisa mudou desde que eu era um adolescente.

A função de reprodução dos órgãos, no entanto, não.

Agora, antes de desviarem a atenção olhando fotos de pênis,

eu quero ter uma discussão franca

sobre a questão de doenças sexualmente transmissíveis.

Um em dois adolescentes sexualmente ativos

vai contrair uma DST até os 25 anos.

O que vocês acham disso? Sim, Pauline?

Você pode contrair uma DST ao ter relações sexuais com uma pessoa morta?

Tem algumas dúvidas reais nesta audiência?

Sim?

Se um mosquito pica você que tem AIDS ...

Não, quero dizer, seria uma coisa

se ele fosse como um musculoso e castanho-avermelhado.

Mas ele é magro e castanho-avermelhado e ele simplesmente não funciona.

Oh, meu Deus, você é tão má. Eu acho ele bonito.

Ok, então na noite passada Adam não conseguiu ficar duro

- E foi totalmente estranho. - Isso nunca me impediu.

Ok, me diga a verdade. É isso?

Gosta...

Por favor, não faça isso.

- É mesmo? Apenas me diga a verdade. - Não.

Mais ou menos.

- Talvez ele seja gay. - Não.

Hey. O que eu perdi?

Ei, nada.

A amiga de sua namorada acha que você é gay.

Desculpe-me?

Você não é bonito o suficiente.

Cinto de segurança.

Eu sou sua mãe, é o meu trabalho que siga a lei.

Ponha o cinto de segurança.

Nós não vamos seguir até que você faça.

Obrigado.

Se quer ser tratada como uma adulta, precisa começar a agir como uma.

Não entendo por que você insiste em jogar estes jogos infantis?

Conte-me sobre o seu dia.

Eu prefiro não.

Diga-me duas coisas sobre o seu dia ou vou tocar a buzina da verdade.

Foda-se a buzina da verdade.

Tudo bem, já basta.

Eu aprendi sobre a Guerra Civil

e sobre doenças sexualmente transmissíveis.

Adorável.

Acho melhor irmos.

Não queremos chegar tarde para o seu compromisso.

Você poderia ao menos ter a decência

de me levar a um psiquiatra de verdade.

Seu pai e eu não ganhamos tanto dinheiro.

Reverendo William é um homem muito inteligente.

Você tem sorte por tê-lo. Ele está fazendo um favor de verdade.

Qual é o problema, Pauline?

Qual é a posição da Igreja sobre doações de órgãos?

Bem, é um assunto delicado.

Aqui, nós acreditamos que o corpo é um templo.

E se te dissesse que encontrei o lugar de descanso

de Jesus Cristo no meu quintal

e que, com apenas alguns poucos avanços da ciência e tecnologia

poderia ressuscitá-lo eu mesma?

Eu diria que você é um menina muito problemática.

Eu só quero que você suporte a agonia angustiante mesmo

durante essas sessões que passa comigo

igual a mim todo domingo, escutando seus sermões.

Obrigado.

Eu sei que sabe que não acredito em Você.

Então é totalmente justificável se Você optar por me ignorar.

Eu só... tenho sentido algo em meu peito.

Eu não li o seu livro na sua totalidade.

Só não pode achar que eu investiria muito tempo em uma obra de literatura

que recebeu tantas críticas mistas.

Eu sou uma leitora ávida.

Há tantas coisas lá fora.

Ok, aqui vai.

Estou pensando em fazer sexo antes do casamento.

Eu sei que Você não vai concordar 100% com isso.

É por isso que eu queria saber se poderíamos discutir

suas regras em torno do perdão.

Tenho a impressão de que, se eu pedir para Você me perdoar,

Você meio que vai aceitar.

Que é bastante impressionante, é só o que tenho a dizer.

Se eu estou fora de base, deixe-me saber.

Caso contrário, eu vou seguir em frente como planejado.

Amém.

Algo com a matéria, Pauline?

Eu já fiz.

Você tem certeza?

Bastante.

Algumas destas equações aqui,

elas não parecem estar concluídas.

Isso é provavelmente porque a minha capacidade para resolver estas equações

não tem absolutamente nenhuma influência no meu futuro como cirurgiã.

Ah, uma cirurgiã, é claro.

Você sabe, matemática e cirurgia, elas andam de mãos dadas.

Quer dizer, se a vida de um paciente está em jogo,

não há espaço para erro.

Então faça.

É um broche de lapela adorável.

Você tem que me dizer onde conseguiu.

Eu não sou retardada. Sou surda. Você pode falar normal.

Querida, não me confunda.

Você sabe que eu não posso entender nada

quando começa a agitar as suas mãos desse jeito.

Mãe?

Pauline? Que surpresa maravilhosa.

Que porra você está fazendo aqui?

Não me faça lavar a sua boca com sabão.

Penúltimo Ano do 2º Grau Anual Cotillion Classes

Por que você tem isso?

Nós estávamos falando sobre Cotillion.

Você está tentando arruinar minha vida.

Adolescentes.

Estar na mesma sala com você e sua filha,

eu realmente agradeço por minha audição perdida.

Mãe, gostaria de falar com você sobre o por que estava na escola hoje.

O que tem?

Não percebe que estou velha demais para Cotillion Classes?

Sra. Guthrie decidiu abrir suas portas

a uma gama mais ampla de idade este ano.

Ela é uma amiga querida na extrema necessidade de assistência.

Então eu decidi tomar uma posição relativa.

Você não pode estar falando sério.

Nenhuma filha minha vai para a faculdade

sem saber os prós e contras de como é ser uma dama.

Eu mal posso esperar por Cotillion.

E o que você tem a dizer sobre tudo isso?

Acho que o que a sua mãe está tentando fazer é...

Sua mãe? Desculpe-me.

Esta foi a nossa decisão.

Eu sabia que meu pai não tinha nada a ver com isso.

Não tem sequer firmeza suficiente para defender a sua própria esposa?

Você é repulsivo.

Certifique-se de que Grace tome suas pílulas.

Que porra, inacreditável. Desculpe.

Isso é besteira completa. Isso não vai acontecer.

Aconteceu com a minha irmã.

Eu não acho que fomos formalmente apresentados.

Sou Pauline.

Sou Adam.

Perdoe-me por ser muito pra frente, mas ...

eu quero perder minha virgindade com você.

Estou limpa, e gasto minha mesada no controle de natalidade, então ...

Isso é bom.

Adam.

É o meu número.

Ligue para mim.

- Você está no topo da minha lista. - Obrigado.

Eu não vou esperar para sempre.

Eu estou pronta para perder minha virgindade.

É um equívoco comum

ter relações sexuais durante a menstruação, é doentio.

Quando eu perder minha virgindade,

eu quero estar no meu período.

Meninas, estamos indo jantar.

Eu não estou com fome.

Venha, Pauline. Olhe para você.

Eu pensei que você estava em dieta.

Não vou ficar cozinhando refeições especiais pra você,

se você vai ficar mergulhando em sorvete.

Querida, é o fim de semana.

Você é meu coração, você sabe disso, não é?

Eu vi Charlotte com um vestido como este.

Quem é Charlotte?

Ela é a mais popular menina que eu conheço.

Ela só tem encontros com meninos mais velhos.

Fique longe de Charlotte. Ela parece inútil.

Não, ela não é.

Ela só se veste como ela quer.

Querida, tem um pouco de algo em seu nariz.

Eu sei, é um piercing. Eu fiz isso na noite passada.

Você arruinou a sua cara?

Você esterilizou a agulha?

E se estiver infectado?

Eu utilizei anti-séptico.

Você sabe, fiz algumas coisas quando era mais jovem, também.

Você parece um lixo.

Supero isso.

Você não vai sair desta casa com essa coisa no seu nariz.

Olha o que você fez com a sua mãe.

Tire essa coisa agora.

Bob, seja honesto. Estou sendo muito dura com Pauline?

Você tem seus momentos.

Eu não estou me tornando minha mãe, estou?

Querida, se estivesse tornando-se a sua mãe

não estaria apresentando as contas, agora, estaria apresentando o divórcio.

Não agora.

Ele foi como a mãe para me fazer tirar o piercing do nariz.

Você viu esta manhã, certo?

O procedimento foi um sucesso.

Eu estou dizendo a você, Grace, estas mãos são dotadas.

Martin terminou comigo.

Quem é Martin?