Mumbai Delhi Mumbai

Πτήση για Delhi!

Λυπάμαι,Κυρία.Η επιβίβαση έχει κλείσει

Κοίτα,το ξέρω.Λυπάμαι πολύ,που καθυστέρησα

Κάντε κάτι.Παρακαλώ βοηθήστε με

Λυπάμαι,Κυρία.Επρεπε να είσασταν στην ώρα σας

Το ξέρω,λυπάμαι πολύ.Κόλλησα στην κυκλοφορία

Ξέρετε πως είναι.Παρακαλώ.Μπορείτε να το κάνετε;

Εντάξει,περιμένετε

Ευχαριστώ

Κάθισμα στο παράθυρο,παρακαλώ

Συγνώμη

Οο,εσύ!

Οο,εσύ!

Καλώς ήρθατε στο Delhi

Οο,εσύ.Καλώς ήρθατε στο Delhi

Οο,εσύ.Καλώς ήρθατε στο Delhi.Οο,καλώς ήρθατε.

Το Delhi είναι φανταστικό.Το Delhi είναι θαυμάσιο

Το Delhi είναι εύθυμο.Το Delhi είναι λάτρης της διασκέδασης

Είναι γεμάτο με όνειρα.Είναι γεμάτο με συγγενείς

Είναι στην καρδιά μου.To Delhi είναι η ζωή μου

Φίλοι,ανήκει στον καθένα.Θα σε γοητεύσει

Θα σε γοητεύσει.Είναι πραγματικά θαυμάσιο

Οο,εσύ.Καλώς ορίσατε στο Delhi

Οο,εσύ!

Οο,εσύ.Καλώς ορίσατε στο Delhi.

Οο,εσύ.Καλώς ορίσατε στο Delhi

Οο,εσύ!

Κυρία.Συγνώμη

Κυρία.Εχουμε φτάσει στο Delhi

Οο,ναι.Ευχαριστώ

Γειά,σου Twinkle.Εφτασα στο Delhi

Ακουσέ με,ήταν το πορτοφόλι μου στο σπίτι;

Θεέ μου,όλες μου οι κάρτες είναι στο σπίτι,επίσης

Ολα τα επιπλέον χρήματα που μου έδωσες είναι επίσης σ'αυτό

Οχι,έχω περίπου 600 ή 700 ρουπίες (το ινδικό νόμισμα) μαζί μου

Θα το χειριστώ,αλλά μην το πεις στη μαμά

Τέλος πάντων,πρέπει να επιστρέψω με την απογευματινή πτήση

Είσαι τρελή;Δεν έχω καθόλου λεφτά

Εχουμε Haldiram's (ινδική εταιρεία γλυκισμάτων και σνακ ) στο Mumbai;

Εντάξει.Γειά σου

Εντάξει

Συγνώμη,Θείε.Ναι

Γνωρίζεις,πόσο έχει η αμοιβή για να πάω στο Vasant Kunj; (περιοχή στην πόλη Delhi)

Πρέπει να είναι πάνω κάτω 250 ρουπίες,αγαπητή μου

250; Οο,όχι

Γιατί; Τίποτα,εννοώ...Ευχαριστώ

Δώσε μου 120 ρουπίες

Συγνώμη;

Τι; Μην με βάλεις σε μπελά.Οδηγώ τρίτροχο

Τι;

Κοίτα,η στολή μου είναι κάτω απ'αυτό

Τα τρίτροχα δεν επιτρέπονται στο αεροδρόμιο

Για'αυτό γλύστρησα κρυφά

Τέλος πάντων,είναι για το δικό σου καλό

Πως ήρθες;

Rambir.Ναι

Πόσο είναι για να πάς στο Vasant Kuj;

250 ρουπίες χωρίς air-condition

330 με αυτοκίνητο που έχει air-condition.Κατάλαβα

Κοίτα,Κυρία,αυτά είναι τα προς το ζειν μου

Αφήστε με να σας πάω

Εντάξει,φίλε.Μπές μέσα

Τι συμβαίνει με σένα;Βγάλε το χέρι σου από την κόρνα

Γιατί δεν χαλαρώνεις αδελφέ; Τι;

Μπορώ να το κάνω,Κυρία

Αλλά,θα σας ζητήσω να μην με αποκαλείται αδελφό

Το όνομά μου είναι Jolly Bijnori από το Bijnor (περιοχή στην πολιτεία Uttar Pradesh της Ινδίας)

Μπόρείς να με λες Jolly

Είσαι καταπληκτική.Τι;

Εννοώ,απ'την καρδιά

Το έχεις

Είναι εντελώς εξ'ολοκλήρου

Ολα έχουν να κάνουν με την καρδιά

Κυρία,είστε από το Mumbai,σωστά;

Συνήθιζα να οδηγώ στο Adheri (προάστειο της πόλης Mumbai) για δύο χρόνια

Αλλά,ξέρετε τα πράγματα είναι πιο ακριβά εκεί

Είστε πρωταγωνίστρια; Οχι

Θα μπορούσατε να είστε μία,αν προσπαθούσατε

Ο Jolly Bijnor μπορεί να προβλέψει το μέλλον,ακριβέστατα

Γιατί δεν κρατάς τα μάτια σου στον δρόμο; Τι;

Με βαριέσαι;Τι;

Απέτυχα στην έκτη τάξη,Κυρία

Εγραψα 20 στο διαγώνισμα των Αγγλικών

Αλλά,απέτυχα εξαιτίας αυτών των πάρκων

Συνήθιζα να κάθομαι εκεί με την κοπέλα μου,όλη την ώρα

Δεν μελετούσα,ούτε κατά ελάχιστο

Κυρία,τα πάρκα είναι ένα ελάχιστο ασφαλέστερα

Πληρώνεις λίγα χρήματα και κανείς δεν σε ενοχλεί

Εννοώ,ότι μπορείς εύκολα να φιλήσεις και να αγκαλιάσεις

Πόσο ακόμα θα μας πάρει;

Είστε σχεδόν εδώ.Είναι στην άλλη άκρη αυτής της στροφής

Είμαι σίγουρος,ότι έχετε

Τι; Ενα αγόρι.Να το φιλάτε και να το αγκαλιάζετε

Κάνε στην άκρη.Τι;

Κάνε στην άκρη στην άκρη του δρόμου.Σίγουρα,θα σταματήσω.Τι είναι;

Θα σου πω.Κάνε στην άκρη.Σταμάτα το τρίτροχο.Ti;

Το κάνω,γιατί μου φωνάζετε;

Θέλεις να σε χαστουκίσω;

Μην μου το παίζεις τόσο έξυπνος αλλιώς θα σε χαστουκίσω τόσο δυνατά...

Κυρία,τι συμβαίνει;

Γιατί ενοχληθήκατε τόσο;

Περίμενε,θα σου δώσω ένα μάθημα

Βοήθεια! Βοήθεια!

Κύριε

Κοίτα,ο οδηγός αυτού του τρίτροχου με ενοχλεί εδώ και τόση ώρα

Ει,εσύ!Που πας παλιάνθρωπε

Ει,οδηγέ.Το τηλέφωνό μου.Σταμάτα

Οδηγέ

Κατάρα!

Ει,σταμάτα.Σταμάτα παρακαλώ

Είσαι τρελή;

Ακολούθησε το τρίτροχο.Σε παρακαλώ.Τι;

Αφησα το τηλεφωνό μου εκεί.Τι να κάνω λοιπόν;

Θα φύγει.Σε παρακαλώ πάμε

Τα'χεις χάσει;

Εσείς από το Delhi,δεν έχετε καθόλου αξιοπρέπεια;

Ει,ξέχασε από ευγένεια και αξιοπρέπεια

Εάν ενδιαφερόσουν τόσο θα νοιαζόσουν για το τηλέφωνό σου

Τι απαίσιος άνθρωπος.Δεν θέλεις να με βοηθήσεις.Στην πραγματικότητα διανέμεις σοφία

Σε εκλιπαρώ!Ξέρεις τι είναι να χάνεις ένα τηλέφωνο.Σε παρακαλώ

Εντάξει.Βιάσου

Πάμε! Γρήγορα

Ναι.Βιάσου.Πρόκειται να ξεφύγει

Βέβαια

Βιάσου! Τι συμβαίνει; Κατέβα

Τι; Κατέβα

Τι συμβαίνει τώρα; Σπρώξε το μηχανάκι

Τι; Πρέπει να σπρώξεις το μηχανάκι

Τι;

Το μηχανάκι έχει δικό του μυαλό

Εάν θέλεις να ακολουθήσεις το τρίτροχο πρέπει να σπρώξεις

Οο,Θεέ μου!

Ελα,πάμε

Ναι,σπρώξε πιο γρήγορα

Βάλε περισσότερο ώθηση σ'αυτό.Ωραία

Ελα

Εκεί είναι

Εκεί είναι

Ναι,σταματάω

Ει!

Ει!

Τι στο...

Γιατί μας σταμάτησε;Επρεπε,από τη στιγμή που περάσαμε με κόκκινο φανάρι

Οο,Θέε μου,αλλά το τηλέφωνό μου

Εντάξει,άκου.έρχετε;

Ερχεται εδώ

Εχει το μπλοκάκι με τις κλήσεις μαζί του;

Ναι,το έχει,αλλά γιατί δεν κινείσαι;

Δόξα στην Παναγία!

Ει,περίμενε

Ποιά κατεύθυνση;

Που να ξέρω ποιά κατεύθυνση;

Ξέφυγε!

Το φταίξιμο είναι όλο δικό σου

Τι;

Θα είχα σώσει το τηλέφωνό μου αν το μηχανάκι σου δούλευε σωστά

Και αν ήσουνα στα καλά σου,θα είχα σωθεί εγώ

Με οδηγείς στην τρέλα,σε μια στιγμή

Πέρασα με κόκκινο φανάρι,εξ'αιτίας σου

Είναι η πρώτη φορά,που το σκάω από μπάτσο

Ντροπή σου! Τουλάχιστον παραδέξου ότι ήσουνα λάθος.Ανόητε

Τι;

Τι στο διάολο! Είναι έγκλημα να βοηθάς κάποιον,τώρα

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου;

Τι; Δώσε μου το τηλέφωνό σου

Ει,τι συμβαίνει με την συμπεριφορά σου;

Εννοώ,ότι θα σου δώσω το τηλέφωνό μου,το οποίο θα σε βοηθήσει,σωστά;

Εννοώ,θα σε βοηθήσει και παρ'όλα αυτά μου συμπεριφέρεσαι μ'αυτό τον τρόπο

Κοίτα,μη με κακομεταχειρίζεσαι

Εντάξει.Καλά

Μπορώ σε παρακαλώ,να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου;

Κάνε γρήγορα

Γρήγορα

Γειά σου,μαμά.Εγώ είμαι

Κοίτα,έχασα το κινητό μου

Το άφησα στο τρίτροχο

Αυτό είναι κάποιου άλλου το κινητό

Ναι,είμαι ανεύθυνη.Γιατί με παντρεύεις;

Με πιέζεις να συναντήσω το αγόρι

Δεν θέλω να συναντήσω το αγόρι.Συγνώμη

Τι...Δεν το έχασα επίτηδες

Ο οδηγός του τρίτροχου συμπεριφέρθηκε άσχημα και μπλεχτήκαμε σε καυγά

Οο,Θεέ μου.Πως να ξέρω γιατί ο καθένας μου συμπεριφέρεται άσχημα

Δεν φωνάζω

Εντάξει.Στείλε μου την διεύθυνση και το όνομα του αγοριού...

...από το κινητό της Twinkle σ'αυτό το τηλέφωνο

Ανήκει σε κάποιον άλλο

Εντάξει.Γειά

Δεν μπορείς να κάνεις μία τόσο μεγάλη συνομιλία με το κινητό κάποιου άλλου

Θα σε πληρώσω γι'αυτό

Οι γονείς σου δεν σε δίδαξαν τρόπους,σωστά;

Μείνε σιωπηλή,εάν δεν μπορείς να με ευχαριστήσεις

Παρακαλώ,είμαι ήδη ενοχλημένη όπως έχει

Μη με κακομεταχειρίζεσαι

Σ'ευχαριστώ πολύ.Μπορείς να φύγεις τώρα

Ει,μένω σ'αυτή την πόλη

Δεν φεύγω

Συγχώρεσέ με Κύριε Delhi

Θεέ μου

Δε θα βρεις τρίτροχο εδώ